ADOPT ALL NECESSARY на Русском - Русский перевод

• принять все необходимые
• принимать все необходимые

Примеры использования Adopt all necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommend that X adopt all necessary action to.
Рекомендовать государству Х принять необходимые меры, в частности.

The Committee particularly recommends that the State party adopt all necessary means to.
В частности, государству- участнику рекомендуется принять необходимые меры для.

Adopt all necessary measures to ensure that the press could work freely(Chile);
Принимать все необходимые меры по обеспечению беспрепятственной работы средств массовой информации( Чили);

Pursue efforts to promote the rights of women and adopt all necessary measures to fight against violence against them(France);
Продолжать работу по поощрению прав женщин и принять все необходимые меры для борьбы с насилием в отношении женщин( Франция);

Adopt all necessary measures to assure the means and loads maximum stability in relation to their masses.
Применить все необходимые меры для обеспечения максимальной стабильности средств и груза по.

States must constantly monitor and investigate whether they are effectively ensuring human rights law and adopt all necessary measures to prevent the recurrence of a violation.
Государства должны постоянно следить за тем, действенным ли образом они обеспечивают право в области прав человека, и проводить соответствующие расследования, а также принимать все необходимые меры по предотвращению повторения нарушений.

Adopt all necessary measures to combat effectively the child labour and trafficking of children(Slovenia);
Принять все необходимые меры для эффективной борьбы с детским трудом и торговлей детьми( Словения);

The Committee recommends that the State party review transitional legislation, customary and local laws and adopt all necessary measures to ensure their compatibility with the principles and provisions of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть законодательство переходного периода, а также нормы обычного права и местные законы и принять все необходимые меры для обеспечения их соответствия принципам и положениям Конвенции.

Adopt all necessary measures for the protection of children that are victims of forced marriage and sale;
Принять все необходимые меры для защиты детей, являющихся жертвами принудительного брака и торговли;

It observed that there is still de facto gender-based discrimination, particularly in the labour market, and recommended that Montenegro adopt all necessary measures to fully ensure equality between men and women in all circumstances.
Она отметила, что попрежнему де-факто существует дискриминация по признаку пола, в первую очередь на рынке труда, и рекомендовала Черногории принять все необходимые меры для полного обеспечения равенства между мужчинами и женщинами во всех обстоятельствах.

Adopt all necessary measures against harmful traditional practices violating the rights of the child(Italy);
Принять все необходимые меры по борьбе с вредной традиционной практикой, нарушающей права детей( Италия);

Ensure the respect of the fundamental rights and freedoms of all the population, in particular women and children, and adopt all necessary measures to guarantee the fight against the impunity of the perpetrators of crimes, acts of violence and all human rights violations(Argentina);
Гарантировать уважение основных прав и свобод всему населению, в частности женщинам и детям, и принимать все необходимые меры для борьбы с безнаказанностью виновных в совершении преступлений, актов насилия и всех нарушений прав человека( Аргентина);

Adopt all necessary measures to establish separate detention centres for persons below the age of 18;
Принять все необходимые меры в целях создания специальных учреждений для содержания под стражей лиц моложе 18 лет;

Chile noted the difficulties faced by journalists and recommended that Cameroonian authorities adopt all necessary measures to ensure that the press could work freely and that the cases of intimidation of journalists were properly investigated and perpetrators brought to justice.
Чили отметила трудности, с которыми сталкиваются журналисты, и рекомендовала камерунским властям принимать все необходимые меры по обеспечению беспрепятственной работы средств массовой информации и по надлежащему расследованию случаев запугивания журналистов и привлечению виновных к ответственности.

Adopt all necessary measures, with specific targets and a time frame, to eliminate the persistent gender wage gap;
Принять все необходимые меры по устранению сохраняющегося разрыва в уровнях заработной платы, наметив для этого конкретные цели и сроки;

France also recommended that the State adopt all necessary measures to liberalize and the media and ensure pluralism in order to promote full freedom of the press.
Франция рекомендовала также государству принять все необходимые меры для либерализации режима работы средств массовой информации и обеспечения плюрализма с целью содействия полной свободе прессы.

Adopt all necessary measures to ensure freedom of expression and to prevent any interference with press freedoms(Switzerland);
Принять все необходимые меры по обеспечению свободы выражения и предотвращению любого вмешательства в свободу печати( Швейцария);

France therefore recommended that Montenegro adopt all necessary measures to ensure that journalists have the freedom to practise their profession in line with existing international standards.
В этой связи Франция рекомендовала Черногории принять все необходимые меры, чтобы журналисты могли свободно заниматься своей профессией в соответствии с действующими международными стандартами.

Adopt all necessary measures to prevent, fight and punish any violence against women and children(Switzerland); 124.62.
Принимать все необходимые меры для предотвращения любого насилия в отношении женщин и детей, а также борьбы с ним и наказания виновных( Швейцария);

Ratify ICRMW, and adopt all necessary measures with the aim of improving the treatment of migrants and asylum seekers(Argentina);
Ратифицировать МКПТМ и принять все необходимые меры для улучшения обращения с мигрантами и просителями убежища( Аргентина);

Adopt all necessary measures to reduce the duration of pretrial detention and devise alternative measures to incarceration;
Принять все необходимые меры в целях сокращения продолжительности досудебного содержания под стражей и выработки мер, служащих альтернативой лишению свободы;

The State should also adopt all necessary measures to protect detainees from contracting tuberculosis, hepatitis C and HIV/AIDs.
Государствам следует принять все необходимые меры для защиты заключенных от заражения туберкулезом, гепатитом С и ВИЧ/ СПИДом.

Adopt all necessary measures in order to ensure full protection of the children and the enjoyment of all rights by the children of Colombia(Romania);
Принять все необходимые меры для обеспечения полноценной защиты детей и реализации колумбийскими детьми всех своих прав( Румыния);

States parties should adopt all necessary measures to prevent any form of reprisals against persons because of their engagement with the Committee.
Государства- участники должны принимать все необходимые меры для предупреждения любой формы репрессивных мер в отношении лиц из-за их взаимодействия с Комитетом.

Adopt all necessary measures to guarantee the full independence of the judiciary and restore the confidence of the population in judicial system(Switzerland);
Принять все необходимые меры для обеспечения полной независимости судебных органов и восстановления доверия населения к судебной системе( Швейцария);

States must therefore adopt all necessary policy measures in order to achieve the recognition, reduction and redistribution of unpaid care work.
Таким образом, государства должны принимать все необходимые стратегические меры, чтобы добиться признания, сокращения и перераспределения неоплачиваемой работы по уходу.

Adopt all necessary measures to comprehensively implement the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children(France);
Принять все необходимые меры для всеобъемлющего осуществления Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее( Франция);

CERD recommended that Argentina adopt all necessary measures to ensure, in consultation with the indigenous communities, a bilingual and intercultural education for indigenous peoples with full respect for their cultural identity.
КЛРД рекомендовал Аргентине принять все необходимые меры для обеспечения в консультации с коренными общинами двуязычного и межкультурного образования для коренных народов с полным уважением их культурной самобытности103.

Adopt all necessary measures to provide for a free and independent media which reflects the religious, ethnic and political plurality of opinions in Egypt(Germany);
Принимать все необходимые меры для обеспечения свободы и независимости средств массовой информации, которые отражали бы религиозный, этнический и политический плюрализм мнений в Египте( Германия);

In 2004 CAT recommended, inter alia, that Croatia adopt all necessary measures to improve the material conditions of the reception centres for asylum-seekers and immigrants, and refrain from detaining asylum-seekers and illegal immigrants for prolonged periods.
В 2004 году КПП рекомендовал Хорватии, помимо прочего, принимать все необходимые меры по улучшению материальных условий в центрах приема для просителей убежища и иммигрантов и воздерживаться от задержания просителей убежища и незаконных иммигрантов на длительный срок.