ADOPTED IN JANUARY на Русском - Русский перевод

• принятой в январе
• утверждены в январе
• принят в январе
• принята в январе
• принятая в январе

Примеры использования Adopted in january на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was formally adopted in January 1999.
Он был официально принят в январе 1999 года.

Country program of coop between Kazakhstan and OECD to be adopted in January 2015.
Страновая программа сотрудничества Казахстана и ОЭСР будет принята в январе 2015 года.

The Law on Political Parties was finally adopted in January 2008(Law No. 2 of 2008 on Political Parties);
Закон о политических партиях был окончательно принят в январе 2008 года( Закон№ 2 2008 года о политических партиях);

He placed particular emphasis on the Environmental Code, which were adopted in January 2009.
Он особо остановился на Кодексе по окружающей среде, который был принят в январе 2009 года.

The policies were adopted in January 2007.
Эта политика была принята в январе 2007 года.

The Committee had also concluded its follow-up on the first substantive decision adopted in January 2005.
Комитет также завершил последующие мероприятия в связи с первым решением по вопросам существа, принятым в январе 2005 года.

The rules would be adopted in January 2013.
Эти правила будут утверждены в январе 2013 года.

A Protocol on Integrated Coastal Zone Management to the Barcelona Convention was adopted in January 2008.
Протокол о комплексном управлении прибрежной зоной в Средиземноморье к Барселонской конвенции был принят в январе 2008 года.

The very first resolution of the General Assembly, adopted in January 1946, sought to address the challenge of.
Самая первая резолюция Генеральной Ассамблеи, принятая в январе 1946 года, стремилась решить задачу.

The Constitution, adopted in January 2004, established an elected presidency and a bicameral National Assembly.
Конституция, принятая в январе 2004 года, предусматривает выборы президента страны и создание Национального собрания из двух палат.

Resolutions and statements adopted in January 2005.
Резолюции и заявления, принятые в январе 2005 года.

A law adopted in January 2011 provided for the establishment of an asylum agency and of a first reception service for immigrants.
Принятый в январе 2011 года закон предусматривает создание агентства по делам о предоставлении убежища и службы первого приема иммигрантов.

A national policy on gender was designed and adopted in January 2011;
Национальная гендерная политика разработана и принята в январе 2011 года;

The Constitution of Afghanistan, adopted in January 2004, firmly states that men and women have equal rights.
В Конституции Афганистана, принятой в январе 2004 года, четко говорится, что мужчины и женщины имеют равные права.

Implement the National Policy for Gender Equity and Equality adopted in January 2011.
Реализация национальной политики равенства и равноправия мужчин и женщин, принятой в январе 2011 года;

A revised tax code was formalized in 2013 and adopted in January 2014, which rationalized the number of taxes from 21 to 13.
Пересмотренный налоговый кодекс был разработан в 2013 и утвержден в январе 2014 года, снизив количество налогов с 21 до 13.

UNDP has developed an ICT strategy that was approved and adopted in January 2002.
ПРООН разработала стратегию в отношении ИКТ, которая была одобрена и принята в январе 2002 года.

The updated version of the European Prison Rules adopted in January 2006 had been translated into Azerbaijani and published for general circulation.
Обновленная версия Европейских пенитенциарных правил, принятая в январе 2006 года, была переведена на азербайджанский язык и распространена.

The RO coordinated the finalization of a strategy on human rights prepared by a UNCT, which was adopted in January 2010.
РО координировало доработку стратегии в области прав человека, подготовленной СГООН, которая была принята в январе 2010 года.

Moreover, a law adopted in January 2011 provides for the establishment of an Asylum Agency and of a First Reception Service for Immigrants.
Кроме того, принятое в январе 2011 года законодательство предусматривает создание Агентства по делам о предоставлении убежища и Службы первого приема иммигрантов.

The principles of democratic system were reflected in the new Constitution of Mongolia, which was adopted in January 1992.
Принципы демократической системы были отражены в новой Конституции Монголии, которая была принята в январе 1992 года.

Slovakia's legislation on nationality, adopted in January 1993, was in line with recent practice in the international community.
Словацкое законодательство о гражданстве, принятое в январе 1993 года, соответствует практике, применяемой в последнее время международным сообществом.

In addition, there has been no progress implementing the public broadcasting legislation adopted in January 2006.
Кроме того, не было достигнуто никакого прогресса в осуществлении закона об общественном вещании, принятого в январе 2006 года.

Under the new Constitution, adopted in January 2004, a bicameral National Assembly will be created, with an upper house, the Meshrano Jirga, and a lower house, the Wolesi Jirga.
По новой конституции, принятой в январе 2004 года, будет создана двухпалатная Национальная Ассамблея, состоящая из<< Мешрано джирги>>-- верхней палаты и<< Волеси джирги>>-- нижней палаты.

He had replied to question I(g) in his introductory remarks; the relevant amendments had been adopted in January 1995.
Что в своих вступительных замечаниях он уже ответил на вопрос I g; соответствующие поправки были приняты в январе 1995 года.

A new law, adopted in January 2013, supplemented the legal arsenal by providing for heavier penalties in cases of murder or assault with a"discriminatory motive.
Принятый в январе 2013 года новый закон дополняет эти законодательные механизмы более строгими санкциями в случаях дискриминационных мотивов при совершении убийства или преднамеренного нанесения телесных повреждений.

Internal working methods of the Commission were defined in its rules of procedure adopted in January 1993 S/25274, annex I, appendix.
Внутренние методы работы Комиссии были определены в ее правилах процедуры, принятых в январе 1993 года S/ 25274, приложение I, добавление.

The Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action, adopted in January of this year, urge us to integrate risk reduction into post-disaster recovery and development strategies.
Хиогская декларация и Хиогская рамочная программа действий, принятые в январе текущего года, призывают нас к включению мер по уменьшению опасности бедствий в стратегии развития и восстановления в ситуациях, порождаемых стихийными бедствиями.

The aims of our revolutions of 25 January 2011 and 30 June 2013 were also given shape in the country's new Constitution, adopted in January 2014.
Цели наших революций, свершившихся 25 января 2011 года и 30 июня 2013 года, обрели форму новой Конституции страны, принятой в январе 2014 года.

Mining activities increased following the implementation of the mining code adopted in January, which was aimed at regulating illegal activity.
Добыча полезных ископаемых активизировалась после принятия в январе горного кодекса, направленного на установление контроля над незаконной разработкой месторождений.