ADOPTED IN NEW YORK на Русском - Русский перевод

• принятой в нью-йорке
• принятая в ньюйорке
• принятую в нью-йорке
• принятая в нью-йорке
• принятый в нью-йорке

Примеры использования Adopted in new york на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adopted in New York on 15 December 1946.
Принят в Нью-Йорке 15 декабря 1946 года.

The Convention on the Rights of the Child, adopted in New York on 20 December 1989 and ratified on 31 July 1990;
Конвенция о правах ребенка, принятая в Нью-Йорке 20 ноября 1989 года, ратифицирована 31 июля 1990 года;

Adopted in New York by the United Nations General Assembly on 14 December 1973.
Принята в Нью-Йорке Генеральной Ассамблей Организации Объединенных Наций 14 декабря 1973 года.

International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, adopted in New York on 10 January 2000.
Международную конвенцию о борьбе с финансированием терроризма, принятую в НьюЙорке 10 января 2000 года.

Countries adopted in New York, on 4 October 1994.
Принятое в Нью-Йорке 4 октября 1994 года.

The Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses, adopted in New York on 21 May 1997;
Конвенция о праве несудоходных видов использования международных водотоков, принятая в НьюЙорке 21 мая 1997 года;

Adopted in New York by the United Nations General Assembly on 10 September 1996.
Принят в Нью-Йорке Генеральной Ассамблеей Организацией Объединенных Наций 10 сентября 1996 года.

Convention on the Rights of the Child, adopted in New York on 20 December 1989 date of ratification: 31 July 1990.
Конвенцию о правах ребенка, принятую в Нью-Йорке 20 декабря 1989 года( ратифицирована 31 июля 1990 года);

In that connection, the Group endorses the joint ministerial declaration on the CTBT, adopted in New York on 20 September.
В этой связи Группа одобряет совместное заявление министров по ДВЗЯИ, принятое в Нью-Йорке 20 сентября.

Convention on the Rights of the Child, adopted in New York on 20 November 1989(Act of approval of 25 November 1991);
Конвенцию о правах ребенка, принятую в Нью-Йорке 20 ноября 1989 года( закон об утверждении от 25 ноября 1991 года);

Adopted in New York on 14 December 1973, the International Convention against the Taking of Hostages, Resolution 34/146, annex.
Принятой в Нью-Йорке 14 декабря 1973 года, Международной конвенции о борьбе с захватом заложников Резолюция 34/ 146, приложение.

The United Nations Convention against Transnational Organized Crime, adopted in New York on 15 November 2000; and.
Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, принятая в НьюЙорке 15 ноября 2000 года;

The Convention was adopted in New York on 30 May 1982 and was opened for signature at Montego Bay, Jamaica, on 10 December 1982.
Конвенция была принята в Нью-Йорке 30 мая 1982 года и открыта для подписания в Монтего- Бей, Ямайка, 10 декабря 1982 года.

The International Covenant on Civil and Political Rights, adopted in New York on 16 December 1966 and ratified in 1978;
Международный пакт о гражданских и политических правах, принятый в НьюЙорке 16 декабря 1966 года, ратифицирован в 1978 году;

Adopted in New York on 14 December 1973, the International Convention against the Taking of Hostages, Resolution 34/146, annex.
Принятой в Нью-Йорке 14 декабря 1973 года, Международной конвенции о борьбе с захватом заложниковРезолюция 34/ 146 Генеральной Ассамблеи, приложение.

International Covenant on Civil and Political Rights, adopted in New York on 16 December 1966 date of ratification: 1978.
Международный пакт о гражданских и политических правах, принятый в Нью-Йорке 16 декабря 1966 года( ратифицирован в 1978 году);

Adopted in New York on 17 December 1979, the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, United Nations Treaty Series, vol. 1456, No. 24631.
Принятой в Нью-Йорке 17 декабря 1979 года, Конвенции о физической защите ядерного материалаUnited Nations, Treaty Series, vol. 1456, No. 24631.

Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, adopted in New York on 10 September 1996 and signed in February 1997.
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, принятый в Нью-Йорке 10 сентября 1996 года и подписанный в феврале 1997 года;

One of such documents is the decision on"Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament" adopted in New York last May.
Одним из таких документов является решение о" Принципах и целях ядерного нераспространения и разоружения", принятое в Нью-Йорке в мае прошлого года.

Referring to the 1992 Agreement on Climatic Change adopted in New York and the 1998 Kyoto Protocol adopted in Japan;
Ссылаясь на Соглашение об изменении климата, принятое в Нью-Йорке в 1992 году, и Киотский протокол, принятый в Японии в 1998 году.

Hence Argentina attaches great importance to the imminent entry into force of the Fish Stocks Agreement, adopted in New York in 1995.
Поэтому Аргентина придает большое значение скорейшему вступлению в силу Соглашения Организации Объединенных Наций по рыбным запасам, принятого в Нью-Йорке в 1995 году.

International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, adopted in New York on 16 December 1966 date of ratification: 13 February 1978.
Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, принятый в Нью-Йорке 16 декабря 1966 года( ратифицирован 13 февраля 1978 года);

We hope that the proceedings of the First Review Conference will significantly benefit from the common African position on anti-personnel landmines recently adopted in New York.
Мы надеемся, что работа Первой конференции по рассмотрению действия этой Конвенции будет во многом учитывать Общую позицию африканских государств по противопехотным минам, недавно принятую в Нью-Йорке.

The International Convention against the Taking of Hostages, adopted in New York on 17 December 1979,General Assembly resolution 34/146, annex.
Международной конвенции о борьбе с захватом заложников, принятой в Нью-Йорке 17 декабря 1979 годаРезолюция 34/ 146 Генеральной Ассамблеи, приложение.

First of all, the Government of the Republic of Korea welcomes the decision on the indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons which was adopted in New York last month.
Прежде всего правительство Республики Корея приветствует решение о бессрочном продлении действия Договора о нераспространении ядерного оружия, которое было принято в Нью-Йорке в прошлом месяце.

Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, adopted in New York on 18 December 1979 date of ratification: 5 February 1985.
Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, принятую в Нью-Йорке 18 декабря 1979 года( ратифицирована 5 февраля 1985 года);

The additional protocol to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and against the trafficking of migrants by land, sea and air, adopted in New York on 15 November 2000.
Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, принятую в Нью-Йорке 15 ноября 2000 года.

The Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, adopted in New York on 16 December 1966 and ratified on 13 February 1978;
Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, принятый в Нью-Йорке 16 декабря 1966 года, ратифицирован 13 февраля 1978 года;

It recalls in this respect the Declaration on the principles of good-neighbourly relations and cooperation adopted in New York on 25 September 2003.
Он ссылается в этой связи на Декларацию о принципах добрососедских отношений и сотрудничества, принятую в Нью-Йорке 25 сентября 2003 года.

Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, adopted in New York on 16 December 1966 date of ratification: 13 February 1978.
Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, принятый в Нью-Йорке 16 декабря 1966 года( ратифицирован 13 февраля 1978 года);