ADVANCED COUNTRY на Русском - Русский перевод

• передовых стран
• развитых стран
• передовую страну

Примеры использования Advanced country на Английском языке и их переводы на Русский язык

Korea is an economically advanced country full of dynamism.
Корея является динамичной, экономически развитой страной.

It must be a freer, more fair, more secure and more advanced country.
Это должна быть новая, более свободная, более справедливая, более безопасная и более передовая страна.

Opening advanced country markets to the exports of least developed countries..
Открытие рынков развитых стран для экспорта из наименее развитых стран..

Yes, the geographical location of our new investors was very helpful, as Estonia at that time was quite advanced country in the field of IT.
Да территориальное расположение наших новых инвесторов очень помогло, так как Эстония на то время была довольно продвинутой страной в сфере IT.

Slovenia is regarded as an advanced country in the EU where company registration procedures are concerned.
С точки зрения процедур регистрации компаний одной из передовых стран в ЕС считается Словения.

Cross-border bank lending nevertheless remains weighed down by continuing financial difficulties faced by advanced country banks.
Тем не менее трансграничное банковское кредитование по-прежнему сдерживается сохраняющимися финансовыми трудностями, которые испытывают банки в развитых странах.

Israel is considered the most advanced country in Southwest Asia and the Middle East in economic and industrial development.
Израиль считается одной из самых развитых стран в Юго-Западной Азии по экономическому и индустриальному развитию.

Today, Iran occupies an important place in international relations because it is one of the most economically and technologically advanced country in the Middle East and is strategically important region of Eurasia.
Сегодня Иран занимает важное место в международных отношениях, поскольку является одной из наиболее экономически и технически развитой страной Ближнего Востока и располагается в стратегически важном регионе Евразии.

Not being a technologically or militarily advanced country, we must confess that much of this debate has been beyond our normal preoccupation.
Не будучи передовой страной с технической и с военной точки зрения, мы должны признать, что большая часть этой дискуссии проходила, не затрагивая наших обычных интересов.

Thus she stressed the need to have an institutional framework over and above the women's desk and interministerial committee, the more so as Singapore was an advanced country with the human and financial resources needed to set up such a framework.
Поэтому оратор подчеркивает необходимость создания институциональной базы, помимо Бюро по положению женщин и межведомственного комитета, тем более что Сингапур является развитой страной, располагающей людскими и финансовыми ресурсами, необходимыми для создания такой базы.

It aims to transform Qatar into an advanced country, ensuring sustainable development and providing a high standard of living for the current and future generations.
Она преследует цель превратить Катар в развитую страну, обеспечить устойчивое развитие и гарантировать высокий уровень жизни нынешнему и будущим поколениям.

Within the European Union, Austria, together with Germany, Denmark and now, we hope, also the United Kingdom, is the most advanced country, committed to a 25 per cent reduction within the system of internal burden-sharing.
В рамках Европейского союза Австрия, наряду с Германией, Данией, а теперь, я надеюсь, также и Соединенным Королевством, является одной из наиболее передовых стран, которые взяли на себя обязательство сократить- в качестве внутренней доли общего бремени- выброс таких газов на 25 процентов.

Even in an advanced country like the United States of America, universal adoption of this technology could prevent 200,000 hospital admissions and save an estimated $500 million per year.
Даже в такой передовой стране, как Соединенные Штаты Америки, с помощью повсеместного применения этой технологии можно было бы предотвращать 200 000 больничных поступлений и экономить примерно 500 млн. долл. США в год.

We strongly believe that Ukraine will soon become advanced country and will be one of the first to introduce innovations on its market.
В будущем мы видим Украину передовой страной, которая будет одной из первых вводить на свой рынок инноваций.

Many developing countries have liberalized their technology import policies, but restrictive measures, especially in respect of high technology, still prevail and are expanding among the advanced country owners of technology.
Многие развивающиеся страны либерализовали свою политику в области импорта технологий, однако меры ограничительного характера, особенно в области передовых технологий, по-прежнему существуют и получают все более широкое распространение среди развитых стран, обладающих этими видами технологии.

The President called the students to study the experience of this advanced country in the field of modern technology and apply it to further development of Tajikistan.
Глава государства призвал студентов изучить опыт этой передовой страны в сфере современных технологий и применить его с целью дальнейшего развития Таджикистана.

The countries that would suffer most would be those with special needs such as the least developed countries and the landlocked developing countries, which depend heavily on advanced country markets and could see exports contract by 10 per cent.
В наибольшей степени от этого пострадают страны с особыми потребностями, как то наименее развитые страны и развивающиеся страны, которые в значительной степени зависят от рынков в развитых странах и объем экспорта которых может сократиться на 10 процентов.

Against the process of rapid polarization of the service sector in these countries into activities which converge to the advanced country model, such as financial services, complex business services, or telecommunication, and those which remain archaic such as many family firms in the retail or food industry, more discussion on patterns of polarization of the service sector see: Kostecki, Maciej M."Service Economies in eastern Europe: A Framework for Inquiry", mimeo, University of Neuchatel, May 1994.
В контексте быстрой поляризации сектора услуг в этих странах, когда ряд направлений деятельности проводится по образцу передовых стран, например организация финансового обслуживания, оказание комплексных деловых услуг или деятельность в сфере средств связи, а ряд других по-прежнему носит архаический характер, например деятельность многих семейных предприятий в сфере розничной торговли или пищевой промышленности Более подробно вопрос о формах поляризации сектора услуг обсуждается в документе Kostecki, Maciej M." Service Economies in eastern Europe: A Framework for Inquiry", mimeo, University of Neuchatel, May 1994.

Paying a fee to traffickers is part and parcel of this phenomenon, as migrants are taught that it is a privilege to enter an economically advanced country and, once there, they had better not ruin such a unique opportunity by demanding too much.
Неотъемлемой составной частью этого явления является плата торговцам людьми, поскольку мигрантам внушается мысль, что они должны считать особой удачей въезд в экономически развитую страну, дающий уникальную возможность, которую не стоит губить, предъявляя слишком большие требования.

Qatar National Vision 2030 foresees Qatar becoming a vibrant, prosperous and advanced country with high standards of living and sustainable prosperity for all of its people.
Программа<< Национальное видение Катара на период до 2030 года>> предусматривает превращение Катара в динамичную, процветающую и передовую страну с высокими стандартами жизни и устойчивым благополучием всех его людей.

For instance, a survey among the expert community of the All-Russian Civic Forum discovered that the following opinion is most widespread in this milieu: Of all the characteristics that a"well-developed and advanced country" should possess, Russia can boast only of"military might and nuclear weapons.
Так, опрос экспертного сообщества Общероссийского гражданского форума зафиксировал, что в экспертной среде преобладает следующее мнение: из всех характеристик, которыми должна обладать« высокоразвитая и передовая страна» у России есть разве что« военная мощь и ядерное оружие».

The programme-an example of"triangular cooperation" involving additional support from an advanced country- is supported by UNDP, the Special Unit for TCDC and the Government of Norway.
Эта программа- пример трехстороннего сотрудничества, предусматривающего оказание дополнительной поддержки со стороны одной из развитых стран- осуществляется при помощи ПРООН, Специальной группы по ТСРС и правительства Норвегии.

Mr. Al Nabit(Qatar) said that the Qatar National Vision 2030 aimed to transform Qatar into an advanced country capable of sustaining its own development and ensuring a high standard of living for its people by 2030.
Г-н Мухаммед ан- Набит( Катар) говорит, что Национальная стратегия Катара-- 2030 год предусматривает трансформацию Катара в передовую страну, способную обеспечить устойчивость своего развития и высокие стандарты жизни для его жителей к 2030 году.

These missions aim particularly to support the less advanced countries in the region.
Эти миссии имеют своей целью, в частности, поддержку менее развитых стран в регионе.

Several technically advanced countries have also accumulated sizeable amounts of separated americium and neptunium.
Несколько технически передовых стран также накопили значительные количества выделенных америция и нептуния.

This concerns not only the most advanced countries.
Это касается не только наиболее развитых стран.

In this context, they should have access to assistance from more advanced countries.
В данном контексте они должны иметь доступ к помощи со стороны более передовых стран.

At the UPU, our projects are shaped by the needs of the most advanced countries.
В ВПС мы создаем проекты, которые соответствуют потребностям самых передовых стран.

Nevertheless, in most advanced countries, the following will be pretty generally applicable.
Однако в наиболее передовых странах могут быть почти повсеместно применены следующие меры.

The promotion of web tools could enable less advanced countries to surmount traditional trade barriers.
Развитие вебинструментов способно помочь менее развитым странам преодолеть традиционные торговые барьеры.