ADVICE AND TRAINING на Русском - Русский перевод

• консультирование и подготовка
• консультаций и подготовки
• консультирование и обучение
• консультации и обучение
• консультативных услуг и подготовки кадров
• консультации и подготовку
• консультации и подготовка
• консультирования и подготовки
• рекомендации и обучение
• консультационной помощи и профессиональной подготовки
• консультативная помощь и подготовка кадров

Примеры использования Advice and training на Английском языке и их переводы на Русский язык

Advice and training; balloon decorating classes.
Консультации и обучение, курсы аэродизайна.

Provision of military assistance, advice and training.
Предоставление помощи, консультирование и обучение по военным вопросам.

Advice and training on issues of energy audit.
Консультации и обучение по вопросам энергоаудита.

The Mission has provided advice and training to the correction services.
Миссия предоставляла консультации и учебную подготовку для работников исправительных служб.

Advice and training on the advancement of site in the Internet.
Консультирование и обучение по продвижению сайта в Интернете.

Deputy; also, as military officer, provides professional military advice and training.
Замещает начальника, а также в качестве военного офицера осуществляет профессиональное военное консультирование и подготовку кадров.

Advice and training on their application and utilization by beneficiary countries;
Консультирование и обучение методам их применения и использования странами- бенефициарами;

It offers monitoring services, information dissemination, advice and training.
Кроме того, он оказывает услуги в области мониторинга, распространения информации и подготовки кадров, а также консультационные услуги.

We offer onsite installation advice and training all over the world to help you ensure quick and high quality assembly work.
Мы предлагаем рекомендации и обучение по монтажу на объектах по всему миру, помогая вам обеспечить быструю и качественную сборку.

The biannual UNECE BR questionnaire may be used to gauge the needs of these countries for expert advice and training.
Распространяемый раз в два года вопросник по КР ЕЭК ООН мог бы использоваться для выяснения потребностей этих стран в экспертной консультационной помощи и профподготовке.

Technical advice and training in Côte d'Ivoire have already resulted in the confirmation of nationality for thousands of stateless people.
Благодаря техническим консультациям и профессиональной подготовке в Кот- д' Ивуаре уже удалось подтвердить гражданство тысячам апатридов.

OHCHR Nepal worked closely with the security forces, providing advice and training to address particular human rights concerns.
Отделение УВКПЧ в Непале тесно сотрудничало с силами безопасности, предоставляя им консультации и подготовку для решения конкретных задач в области прав человека.

We have an unrivalled panel of sewing and yarn application experts dedicated to providing you with technical assistance, advice and training.
Непревзойденная группа экспертов в швейной индустрии и применении волокон предоставляет нашим клиентам техническую помощь, консультации и обучение.

ISDEMU is supporting this process by providing technical advice and training in how to incorporate the gender perspective in the classroom.
ИСДЕМУ принимает участие в этом процессе путем предоставления технической помощи и обучения по вопросам включения в учебный процесс гендерных аспектов.

Direct advice and training were provided as needed with regard to the recruitment process, in particular to field duty stations using Inspira.
При необходимости проводились прямые консультации и подготовка на тему процесса набора, в частности в периферийные места службы с использованием системы<< Инспира.

This area of the law is technical and constantly changing, and the advice and training AFMLS offers are in high demand.
Эта область права отличается технической сложностью и быстро меняется, и консультации и подготовка, предлагаемые АФМЛС, пользуются высоким спросом.

Advice and training for officials on specific policy issues or processes related to the SME enabling environment and institutional framework;
Консультирование и подготовка должностных лиц по конкретным вопросам политики или процессам, связанным с созданием для МСП благоприятных условий и институциональных рамок;

On each training there will be a small briefing, advice and training course, post-training discussion and answers to questions.
Перед каждой тренировки проводится небольшой брифинг, консультирование и обучение, после обучения, конечно, происходит обсуждение и ответы на вопросы.

Mentoring, advice and training the Sierra Leone Police Senior Command to conduct one inspection per month of Divisional and/or Regional Police Headquarters.
Инструктирование, консультирование и обучение старшего командного состава полиции Сьерра-Леоне по вопросам ежемесячного инспектирования областных и/ или районных управлений полиции.

This, in turn, has led to increased demand for guidance, advice and training by UNCTAD on how to react to the emerging challenges.
Это в свою очередь приводит к увеличению потребностей в руководящих указаниях, рекомендациях и учебной подготовке ЮНКТАД по вопросам, касающимся путей реагирования на возникающие проблемы.

Mentoring, advice and training of 6,000 Sierra Leone general duty police and supervisory personnel in proper procedures for beat patrolling.
Инструктирование, консультирование и обучение 6000 рядовых полицейских и младшего командного состава полиции Сьерра-Леоне по вопросам надлежащих процедур организации уличного патрулирования.

Equity and loan financing for commercial banks and enterprises, technical advice and training for financial institutions, workshops.
Участие в капитале и кредитование коммерческих банков и предприятий, техническая консультативная помощь и подготовка кадров для финансовых учреждений, рабочие совещания.

Mentoring, advice and training for 6,000 Sierra Leone Police general-duty police and supervisory personnel in proper procedures for beat patrolling.
Инструктирование, консультирование и подготовка 6000 сотрудников общего назначения полиции Сьерра-Леоне и ее руководящих сотрудников по вопросам надлежащих процедур патрульной службы.

Let me remind you that the athlete caught the virus even before the Cup of Russia in late August- and still the doctors treated her, give advice and training to not allow.
Напомню, что спортсменка подхватила вирус еще перед Кубком России в конце августа- и до сих пор врачи ее лечат, дают рекомендации и к тренировкам не допускают.

The Institute also provides technical advice and training, and develops standard multiple resource inventory methodologies.
Кроме того, этот институт оказывает технические консультации и организует подготовку кадров, а также разрабатывает стандартные методологии составления кадастров различных ресурсов.

Particular focus has been put on strengthening support for the United Nations Resident Coordinator system, providing guidance, advice and training in response to national needs.
Особое внимание уделялось активизации поддержки системы Координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций, предоставлению рекомендаций, консультирования и подготовки с учетом национальных потребностей.

Mentoring, advice and training of 50 Sierra Leone Police personnel in two senior command courses to instil a performance culture within the force.
Инструктирование, консультирование и обучение 50 сотрудников полиции Сьерра- Сьерра в рамках двух курсов для старшего командного состава в целях распространения в полиции культуры ответственного отношения к работе.

Staff working in at-risk units housing mental patients received additional advice and training from external forensic medical health services.
Персоналу, работающему в блоках повышенного риска, где содержатся психически больные пациенты, предоставляются дополнительные консультации и подготовка с привлечением внешних судебных экспертов в области психиатрии.

UN-HABITAT and Shelter Afrique signed a memorandum of understanding in1987 on such issues as information exchange, technical cooperation and expert advice and training.
ООН- Хабитат и" Шелтер Африк" подписали в 1987 году меморандум о взаимопонимании по таким вопросам, как обмен информацией, техническое сотрудничество и обеспечение экспертных консультативных услуг и подготовка кадров.

United Nations police would assist Ivorian law enforcement agencies by providing technical advice and training on operational planning and elections security.
Полиция Организации Объединенных Наций будет оказывать помощь ивуарийским правоохранительным учреждениям путем предоставления технических консультаций и подготовки по вопросам оперативного планирования и безопасности выборов.