ADVISED OF THE POSSIBILITY на Русском - Русский перевод

• предупреждена о возможности
• уведомлен о возможности
• сообщено о возможности
• предупрежден о возможности
• предупреждены о возможности
• уведомлена о возможности
• уведомлены о возможности
• осведомлена о возможности

Примеры использования Advised of the possibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even if Agent has been advised of the possibility of such losses.
Даже если Артикус был уведомлен о возможности таких потерь.

Advised of the possibility to use the services of a room mother and child, or to get help for persons with disabilities;
Уведомление о возможности воспользоваться услугами комнаты матери и ребенка или получить помощь для лиц с ограниченными физическими возможностями;.

Even if weebly has been advised of the possibility of such damages.
Даже если weebly была предупреждена о возможности таких убытков.

Neither party will be liable for any consequential damages in connection with this agreement, even if the damages were forseeable or a party has been advised of the possibility of those damages.
Ни одна из сторон не несет ответственности за любой опосредованный ущерб в связи с данным соглашением, даже если такой ущерб был предсказуем, или сторона была уведомлена о возможности такого ущерба.

Even if MOBROG has been advised of the possibility of such damages.
Даже если MOBROG была предупреждена о возможности подобных убытков.

In no event shall licensor be liable for any special, incidental, indirect or consequential damages, even if licensor or any licensor representative has been advised of the possibility of such damages.
Ни при каких обстоятельствах компания лицензиар не несет ответственности за косвенный, особый или непреднамеренный ущерб, даже если лицензиару или представителю лицензиара было сообщено о возможности такого ущерба.

Even if XTools has been advised of the possibility of such damages.
Даже если компания Икс Тулс была осведомлена о возможности подобных убытков.

This limitation applies whether the alleged liability is based on contract, tort, negligence, strict liability, or any other basis, even if astroburn has been advised of the possibility of such damage.
Данное ограничение применимо как при предполагаемой ответственности, основанной на договоре, правонарушении, халатности, прямой ответственности, так и любом другом основании, даже если правообладатели astroburn были предупреждены о возможном ущербе.

Even if adsbridge has been advised of the possibility of such damages.
Даже если компания adsbridge была проинформирована о возможности такого ущерба.

Under no circumstances, including, but not limited to, negligence, shall UNFPA or its affiliates be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages, even if UNFPA has been advised of the possibility of such damages.
Ни при каких обстоятельствах, включая, помимо прочего, небрежность, ЮНФПА или его аффилированные лица не несут ответственности за любой прямой, косвенный, случайный, особый или побочный ущерб, даже если ЮНФПА было сообщено о возможности такого ущерба.

Even if the owners of this site have been advised of the possibility of such damages.
Даже если владельцы этого сайта были предупреждены о возможности таких убытков.

Under no circumstances, including, but not limited to, negligence, shall IFC or its affiliates be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages, even if IFC has been advised of the possibility of such damages.
Ни при каких обстоятельствах, включая, кроме прочего, небрежность, ни IFC, ни связанные с нею стороны не несут ответственности за какой-либо прямой, косвенный, случайный ущерб или ущерб, возникший впоследствии, даже если IFC была предупреждена о вероятности такого ущерба.

This limitation will apply even if igmi has been advised of the possibility of such damages and notwithstanding any failure of essential purpose of any limited remedy.
Это ограничение действует, даже если igmi была предупреждена о возможности такого ущерба и несмотря на несостоятельность назначения любого ограниченного средства правовой защиты.

This limitation shall apply even if efi and its suppliers have been advised of the possibility of such damages.
Это ограничение действует и в том случае, если компания efi и ее поставщики были уведомлены о возможности таких убытков.

Robotics or its authorised reseller has been advised of the possibility of such damages, and limits its liability to repair, replacement, or refund of the purchase price paid, at u.s.
Robotics или ее уполномоченные представители были предупреждены о возможности таких убытков, и ограничивает свои обязательства только ремонтом, заменой или возвратом полной стоимости покупки, по усмотрению корпорации u. s.

Even if SPD and its affiliates, officers, employees or agents has been advised of the possibility of such damages.
Даже если компания SPD, ее дочерние компании, служащие, сотрудники или агенты были уведомлены о возможности наступления таких убытков.

Under no circumstances, including but not limited to negligence, shall the UNECE TIR secretariat be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages, even if the UNECE TIR secretariat has been advised of the possibility of such damages.
Ни при каких обстоятельствах, включая небрежность, но не ограничиваясь этим, секретариат МДП ЕЭК ООН не несет ответственность за любые прямые, непрямые, побочные, фактические или случайные убытки, даже если секретариат МДП ЕЭК ООН был уведомлен о возможности таких убытков.

Even if such member of the vendor group or vendor partner has been advised of the possibility of any such loss or damage.
Даже если участник группы поставщика или партнер поставщика был предупрежден о возможности подобных расходов или убытков.

Except to the extent required by applicable law, in no event will licensor be liable to you on any legal theory for any special, incidental, consequential, punitive or exemplary damages arising out of this license or the use of the work, even if licensor has been advised of the possibility of such damages.
За исключением случаев, требуемых применимым законом, ни в коем случае лицензиар не несет ответственности перед вами по любой юридической теории по любым специальным, случайным, косвенным, карательным или штрафным убыткам, возникающим из этой лицензии или использования данного произведения, даже если лицензиар был предупрежден о возможности таких убытков.

Except where prohibited by law, in no event will EMS be liable to you for any indirect, consequential, exemplary, incidental or punitive damages, including lost profits, even if EMS has been advised of the possibility of such damages.
За исключением оговоренных законом случаев, компания EMS не несет перед Вами никакой ответственности за любые косвенные, спровоцированные, непредвиденные либо карательные убытки, включая упущенную выгоду, даже в том случае, если EMS была осведомлена о возможности их возникновения.

Although we take every effort to make our components problem free but neither CodingMall. com nor any of our staff shall in any event be liable for any direct, consequential, incidental, indirect or special damages even if advised of the possibility of such damages.
Хотя мы берем все возможное, чтобы сделать наши компоненты проблемы бесплатно, но ни CodingMall. com, ни один из наших сотрудников в любом случае несет ответственность за любой прямой, косвенный, случайный, косвенный или специальный ущерб даже если предупреждены о возможности таких убытков.

In no event will the manufacturer be liable for direct, indirect, special, incidental, or consequential damages arising out of the use or inability to use this product or documentation, even if advised of the possibility of such damages.
Ни при каких обстоятельствах изготовитель не несет ответственности за прямые, косвенные, особые, случайные или являющиеся закономерным следствием убытки, возникшие в результате использования или неспособности использования настоящего продукта или документации, даже если он был предупрежден о вероятности возникновения таких убытков.

Under no circumstances, including but not limited to negligence, shall the United Nations or its affiliates be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages, even if the United Nations has been advised of the possibility of such damages.
Ни при каких условиях, в том числе по небрежности, но не ограничиваясь ею, Организация Объединенных Наций или ее подразделения не несут ответственности за любой прямой, косвенный, случайный, преднамеренный или побочный ущерб, даже если Организации Объединенных Наций было сообщено о возможности такого ущерба.

In no event shall yourepo be liable to you or any third party for any indirect, consequential, exemplary, incidental, special or punitive damages, including lost profit damages arising from your use of the yourepo services, even if yourepo has been advised of the possibility of such damages.
Ни в коем случае YouRepo будет нести ответственности перед вами или любой третьей стороной за любые непрямые, косвенные, штрафные, случайные, специальные или штрафные убытки, включая неполученную прибыль, убытки, возникающие из использования" YouRepo" услуги, даже если YouRepo была ПРЕДУПРЕЖДЕНА о возможности таких убытков.

In no event will ARCHOS, its subsidiaries, officers, or employees be liable for any damages, including but not limited to, any loss, or other incidental, indirect or consequential damages due to the use of the ARCHOS SOFTWARE, even if ARCHOS has been advised of the possibility of such damages.
Ни при каких обстоятельствах компания ARCHOS, ее филиалы, должностные лица или сотрудники не несут ответственности за любой ущерб, включая, но не ограничиваясь ими, случайные, непрямые или косвенные убытки в связи с использованием ПО ARCHOS, даже если лицензиар ARCHOS был предупрежден о возможности таких убытков.

In no event will Roxtec be liable for any direct, indirect, special or other consequential loss or damage arising out of any use of the website, or inability to use such information, even if Roxtec is advised of the possibility of such loss or damage.
Компания Roxtec ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за какие-либо прямые, косвенные, фактические или прочие сопутствующие убытки или ущерб, возникшие в результате использования веб- сайта или невозможности использования информации даже, если компания Roxtec была уведомлена относительно возможности возникновения указанных убытков или ущерба.

In no event shall atlantis be liable to you or any third party for any direct, indirect, consequential, exemplary, incidental, special, or punitive damages, including lost profit damages arising from your use of ringtone download or service in any manner, even if atlantis has been advised of the possibility of such damages.
Ни при каких условиях atlantis не несет ответственности перед вами или третьими лицами за любой прямой, косвенный, последующий ущерб, штрафные убытки, непреднамеренный, фактический ущерб или штрафные санкции, включая ущерб из-за упущенной выгоды в результате использования загрузки рингтона или услуги любого рода, даже если atlantis был уведомлен о возможности подобного ущерба.

Polar shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages, lost profits of for business interruption arising out of your access, use or inability to use this site, or any errors or omissions in the content, even if polar has been advised of the possibility of such damages.
Компания Polar не несет ответственности за какой-либо прямой, косвенный, случайный, фактический или последующий ущерб, упущенную прибыль в связи с перерывом в деятельности вследствие вашего доступа, использования или невозможности использования данного сайта или какие-либо ошибки или пропуски в контенте, даже если компания Polar была уведомлена о возможности такого ущерба.

Any and all obligations and liabilities of WD for damages including, but not limited to accidental, consequential, or special damages, or any financial loss, lost profits or expenses, or lost data arising out of or in connection with the purchase, use, or performance of the Product, even if WD has been advised of the possibility of such damages.
Все обязательства и виды ответственности компании WD за ущерб, в том числе случайный, косвенный и фактический, денежные потери, упущенную выгоду и непредвиденные расходы, а также потери данных в результате приобретения, использования или функционирования настоящего Изделия, даже если компания WD была предупреждена о возможности такого ущерба.

In no event shall the company its officers, directors or employees be liable to you or any third party for any incidental or consequential damages arising out of the use of or inability to use the software, or for any claim by any other party, even if the company has been advised of the possibility of such damages.
Ни при каких обстоятельствах члены правления, директора или сотрудники компании не несут ответственность перед вами или третьими сторонами за случайный или косвенный ущерб, возникший в результате использования или невозможности использования программного обеспечения, или за любые жалобы третьих лиц, даже если компания была предупреждена о возможности нанесения такого ущерба.