ADVISORY COMMITTEE INTENDED на Русском - Русский перевод

• консультативный комитет намерен
• консультативный комитет намеревается

Примеры использования Advisory committee intended на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Advisory Committee intended to revert to consideration of document A/52/303 in due course.
Консультативный комитет намерен вернуться к рассмотрению документа A/ 52/ 303 в должное время.

In connection with the activities of the Department of Political Affairs, the Advisory Committee intended to report separately on the budget proposals for special political missions for 2010.
В связи с деятельностью Департамента по политическим вопросам Консультативный комитет намеревается представить отдельный доклад о бюджетных предложениях для специальных политических миссий на 2010 год.

The Advisory Committee intended to review the issue in September on the basis of additional information requested from the Secretary-General.
Консультативный комитет намерен повторно рассмотреть этот вопрос в сентябре на основе дополнительной информации, запрошенной у Генерального секретаря.

The report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) on the subject 7/ states that the Advisory Committee intended to review the Secretary-General's proposal for additional posts for MULPOCs in the context of its review of the proposed programme budget for the biennium 1992-1993.
В представленном по этой теме докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) 7/ говорится, что Консультативный комитет планировал рассмотреть предложение Генерального секретаря о создании дополнительных должностей для ЦМПОД в контексте своего обзора предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1992- 1993 годов.

The Advisory Committee intended to use the content of the report for 2002 during its examination of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
Консультативный комитет намерен использовать материалы доклада за 2002 год при рассмотрении предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Mr. Saha(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the related report of ACABQ(A/60/900), said that the only point he wished to emphasize was that the Advisory Committee intended to revisit the resource requirements of OIOS after all relevant reports on OIOS had been considered by the General Assembly.
Гн Саха( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), представляя соответствующий доклад ККАБВ( А/ 60/ 900), говорит, что он хотел бы подчеркнуть лишь то, что Консультативный комитет намерен вернуться к потребностям УСВН в ресурсах после рассмотрения всех соответствующих докладов Управления Генеральной Ассамблеей.

The Advisory Committee intended to take up the matter regarding the applicability of the above-mentioned resolutions to the submission of Advisory Committee reports.
Консультативный комитет намерен рассмотреть вопрос о применимости вышеупомянутых резолюций к представлению докладов Консультативного комитета..

Those problems persisted, however, and the Advisory Committee intended to revisit the issue, as outlined in paragraphs 9 and 10 of its report.
Однако эти проблемы сохраняются, и Консультативный комитет намерен еще раз рассмотреть этот вопрос, о чем говорится в пунктах 9 и 10 его доклада.

The Advisory Committee intended to pursue vigorously the goal of maximum efficiency and economy in peacekeeping operations, as called for on numerous occasions by the General Assembly.
Консультативный комитет намерен активно добиваться достижения цели обеспечить максимальную эффективность и экономию в операциях по поддержанию мира, к чему неоднократно призывала Генеральная Ассамблея.

On receipt of the necessary information, the Advisory Committee intended to submit its detailed report to the Fifth Committee at its resumed session.
После получения необходимой информации Консультативный комитет намеревался представить подробный доклад Пятому комитету на его возобновленной сессии.

The Advisory Committee intended to exchange views with the Board of Auditors to discuss the implications of switching from a biennial to an annual audit report for peace-keeping operations.
Консультативный комитет намеревается провести обмен мнениями с Комиссией ревизоров, для того чтобы обсудить последствия перехода к составлению отчета о ревизии по операциям по поддержанию мира не на двухгодичной, а на ежегодной основе.

A discussion of the issue was contained in part VIII of the Secretary-General's report, and the Advisory Committee intended to revisit the issue during its consideration of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007, taking into account the contents of the report contained in document A/59/397.
Обсуждение этого вопроса продолжается в части VIII доклада Генерального секретаря, и Консультативный комитет намерен вернуться к рассмотрению этого вопроса в ходе рассмотрения предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов с учетом содержания доклада, содержащегося в документе A/ 59/ 397.

The Advisory Committee intended to exchange views with the Secretary-General on a mechanism by which the Secretariat would present detailed performance reports on the basis of actual expenditure.
Консультативный комитет планирует обменяться мнениями с Генеральным секретарем по вопросу о механизме, при помощи которого Секретариат будет представлять подробные доклады об исполнении бюджетов с учетом фактического объема расходов.

On the subject of the breakdown of posts in regional centres for disarmament, the Advisory Committee intended to examine the issue in the context of its consideration of the Secretary-General's report on the financing of regional centres which was to be submitted to the General Assembly at its fiftieth session.
Что касается вопроса о распределении должностей по региональным центрам по вопросам разоружения, Консультативный комитет намеревается изучить вопрос в контексте рассмотрения доклада Генерального секретаря о финансировании региональных центров, который должен быть представлен Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.

The Advisory Committee intended to review the resources required by the Board to enable it to discharge its responsibilities with regard to peace-keeping operations and would report to the General Assembly.
Консультативный комитет намерен провести обзор ресурсов, необходимых Комиссии, с тем чтобы дать ей возможность выполнить свои обязанности в отношении операций по поддержанию мира и представить доклад Генеральной Ассамблее.

The Advisory Committee intended to revisit the issue during its consideration of the proposed programme budget for 2006-2007, taking into account the contents of the report contained in document A/59/397.
Консультативный комитет намерен вновь вернуться к этому вопросу при рассмотрении им предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов с учетом положений доклада, содержащегося в документе А/ 59/ 397.

The Advisory Committee intended to examine the staffing proposals in 1996 and would take into account its observations on staffing issues presented in its prior report on the financing of the International Tribunal A/49/7/Add.12.
Консультативный комитет намерен изучить предложения в отношении штатного расписания на 1996 год и учесть при этом свои замечания по вопросам штатного расписания, представленные в его предыдущем докладе о финансировании Международного трибунала A/ 49/ 7/ Add. 12.

The Advisory Committee intended to keep the matter under review; it therefore requested the Secretary-General to report on the rates resulting from the entire 12 months of 1992 in the context of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
Консультативный комитет намерен держать этот вопрос в поле своего зрения; поэтому он просил Генерального секретаря сообщить показатели, рассчитанные с учетом всех 12 месяцев 1992 года, в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

The Advisory Committee intended to return to the matter of the security officer post, which was intended to replace a post loaned by the United Nations Truce Supervision Organization(UNTSO), in the context of the phase II comprehensive security plan to be presented to the Assembly at its fifty-ninth session by the Secretary-General.
Консультативный комитет намерен вернуться к вопросу о должности сотрудника по вопросам безопасности, которая призвана заменить должность, временно предоставленную Органом Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия( ОНВУП) в контексте этапа II всеобъемлющего плана обеспечения безопасности, который будет представлен Генеральным секретарем Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.

Under the circumstances, the Advisory Committee intended to draw the situation to the attention of the Fifth Committee with a recommendation that the General Assembly take action on an urgent basis to address the problem, possibly by renewing, for the requisite time period, the delegation of authority first given to the Advisory Committee in resolution 48/238 B.
В данных обстоятельствах Консультативный комитет намеревался обратить внимание Пятого комитета на эту ситуацию, рекомендовав Генеральной Ассамблее в срочном порядке принять решение по этому вопросу, возможно путем продления на необходимый период времени делегированных полномочий, впервые предоставленных Консультативному комитету в резолюции 48/ 238 B.

The Advisory Committee intends to follow up on this when it reviews trust funds.
Консультативный комитет намерен продолжить рассмотрение этого вопроса в рамках обзоров целевых фондов.

The Advisory Committee intends to keep this matter under review.
Консультативный комитет намерен держать этот вопрос в поле зрения.

The Advisory Committee intends to revert to this matter as well.
Консультативный комитет намеревается также вернуться к этому вопросу.

Accordingly, the Advisory Committee intends to revert to the matter, as appropriate.
Таким образом, Консультативный комитет намерен вернуться к этому вопросу в надлежащее время.

The Advisory Committee intends to follow up on this matter.
Консультативный комитет намерен вернуться к данному вопросу.

The Advisory Committee intends to revert to this matter.
Консультативный комитет намерен вернуться к этому вопросу.

The Advisory Committee intends, in future, to provide time in its schedule for that interaction.
В будущем Консультативный комитет намерен отвести в своем графике время на такое взаимодействие.

The Advisory Committee intends to revert to the question of the format of peace-keeping budgets in the context of its analysis of the budgets of specific peace-keeping operations.
Консультативный комитет намерен вернуться к вопросу о формате бюджетов операций по поддержанию мира в контексте своего анализа бюджетов конкретных операций по поддержанию мира.

The Advisory Committee intends to monitor this in the financial and programme performance report for the Tribunal.
Консультативный комитет намерен обратить на это внимание в отчете об исполнении бюджета и программы Трибунала.

The Advisory Committee intends to follow up on this question in the context of its review of the proposed programme budget for 2002-2003.
Консультативный комитет намеревается держать этот вопрос в поле зрения при рассмотрении предлагаемого бюджета по программам на 2002- 2003 годы.