ADVISORY COMMITTEE WOULD на Русском - Русский перевод

• консультативный комитет будет
• консультативный комитет мог бы

Примеры использования Advisory committee would на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Advisory Committee would keep the Fifth Committee informed.
Консультативный комитет будет держать Пятый комитет в курсе дела.

Even if it had not been specifically directed to do so, the Advisory Committee would have reviewed document A/51/873.
Даже если бы ему не было дано конкретных указаний, Консультативный комитет все равно рассмотрел бы документ A/ 51/ 873.

The Advisory Committee would make further comments in due course.
Консультативный комитет представит дополнительные комментарии в надлежащее время.

It also hoped that future results-based budgeting by the Advisory Committee would be clearer and more transparent.
Она также надеется, что будущие ориентированные на результаты бюджеты Консультативного комитета будут более ясными и транспарентными.

The Advisory Committee would not necessarily recommend resource reductions in all of those areas.
Консультативный комитет не обязательно будет рекомендовать сократить объем ресурсов во всех указанных областях.

They hoped the draft of the Advisory Committee would not be entirely discarded.
Они выразили надежду на то, что проект Консультативного комитета не будет полностью отклонен.

The Advisory Committee would of course also have to reverse the order in which it considered those two items.
Разумеется, необходимо, чтобы Консультативный комитет также изменил очередность рассмотрения этих двух вопросов на обратную.

If the proposals had affected those roles, the Advisory Committee would have made that fact clear to the Fifth Committee..
Если бы предложения затрагивали эти функции, то Консультативный комитет информировал бы об этом Пятый комитет..

The Advisory Committee would report annually to the Assembly on the actions it has taken vis-à-vis the support account;
Консультативный комитет будет ежегодно докладывать Ассамблее о мерах, принятых им в отношении вспомогательного счета;

If the Fifth Committee decided to go ahead, the Advisory Committee would submit no report on that document.
Если Пятый комитет примет решение продолжить свою работу, Консультативный комитет не будет представлять никакого доклада по этому документу.

The Advisory Committee would continue to strive to do better in meeting the Committee's tight time constraints.
Консультативный комитет будет и впредь пытаться по возможности укладываться в сжатые сроки, устанавливаемые Пятым комитетом..

Nevertheless, had the request entailed the allocation of additional funds, the Advisory Committee would have formulated its comments.
Однако если бы эта просьба влекла за собой необходимость выделения дополнительных ассигнований, то Консультативный комитет представил бы свои замечания.

An Independent Audit Advisory Committee would serve as a cornerstone of oversight within the Organization.
Независимый консультативный комитет по ревизии будет являться базовым элементом надзора в Организации.

Given the central responsibility of the Department of Management for ensuring the efficiency and effectiveness of administrative processes and promoting good management practices across the Secretariat, the Advisory Committee would have expected it to play a more proactive role in this regard.
Учитывая главную ответственность Департамента по вопросам управления за обеспечение эффективности и действенности административных процессов и поощрение передовых методов управления в рамках всего Секретариата, Консультативный комитет мог бы ожидать от него более активной роли в этом отношении.

The Council decided that the Advisory Committee would convene up to two sessions for a maximum of 10 working days per year.
Совет постановил, что Консультативный комитет будет проводить до двух сессий максимальной продолжительностью в 10 рабочих дней в год.

While the Committee might not be able to answer those questions conclusively, audits conducted by internal and external oversight bodies in conjunction with the Advisory Committee would facilitate assessment of the implementation of reform efforts that fell within the Committee's purview.
Хотя Комитет, возможно, не даст окончательные ответы на эти вопросы, проверки внешних и внутренних контрольных органов в сочетании с деятельностью Консультативного комитета будут содействовать оценке осуществления усилий по реформе, которые относятся к кругу ведения Комитета..

The Advisory Committee would follow the matter closely and monitor the implementation of General Assembly policies in that regard.
Консультативный комитет будет внимательно следить за этим вопросом и за выполнением директивных указаний Генеральной Ассамблеи в этой связи.

A statement of programme budget implications should have been prepared on the basis of which the Advisory Committee would have been able to make recommendations to the Fifth Committee before that Committee took a final decision.
Заявление о последствиях для бюджета по программам должно подготавливаться на основе, которая позволила бы Консультативному комитету представить рекомендации Пятому комитету до принятия Комитетом окончательного решения.

The Advisory Committee would refer to the information contained in the document when it considered the various sections of the budget for the 1998-1999 biennium.
Консультативный комитет будет учитывать информацию, содержащуюся в этом документе при рассмотрении различных разделов бюджета на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

Noting the quality of the report introduced by the United Nations Security Coordinator, he said that the Advisory Committee would follow closely the results of the new mechanism of accountability and responsibility established in the area of security.
Отмечая качество доклада, представленного Координатором Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности, он говорит, что Консультативный комитет будет внимательно следить за результатами применения нового механизма подотчетности и ответственности, созданного в сфере безопасности.

The Advisory Committee would consider any such request for commitment on the basis, inter alia, of a report on developments on the ONUMOZ timetable.
Консультативный комитет будет рассматривать любую такую просьбу о выделении ассигнований на основе, в частности, доклада о развитии событий в связи со сроками деятельности ЮНОМОЗ.

Today more than ever, in that part of Africa so sorely tried by instability and civil war, this advisory committee would appear to be a valuable instrument for preventing crises and conflicts and seems deserving of the attention and support of the international community.
Сегодня более, чем когда бы то ни было, в этой части Африки, страдающей от нестабильности и гражданских войн, этот консультативный комитет мог бы стать ценным инструментом для предотвращения кризисов и конфликтов и, по всей видимости, вопрос о его создании заслуживает внимания и поддержки со стороны международного сообщества.

The Advisory Committee would certainly review the changes that would be submitted to it and would take such other initiatives as the General Assembly might wish to delegate to it.
Разумеется, Консультативный комитет будет рассматривать изменения, которые ему будут представляться, и осуществлять другие инициативы, которые могут быть ему поручены Генеральной Ассамблеей.

It was to be hoped that the Secretariat would submit the report of the Phase V Working Group to the General Assembly in accordance with the provisions of the relevant resolutions, and that, in future, the Advisory Committee would comply with rule 157 of the Rules of Procedure of the General Assembly in assisting the Fifth Committee..
Следует надеяться, что Секретариат представит Генеральной Ассамблее доклад Рабочей группы по этапу V согласно положениям соответствующих резолюций и что в будущем Консультативный комитет будет соблюдать правило 157 правил процедуры Генеральной Ассамблеи при оказании содействия Пятому комитету..

During its consideration of that plan, the Advisory Committee would take into account the suggestions and recommendations of the Joint Inspection Unit.
При рассмотрении этого плана Консультативный комитет будет учитывать предложения и рекомендации Объединенной инспекционной группы.

While the advisory committee would meet annually, its members could provide inputs on an ongoing basis on specific issues to complement the work of the UNDP Policy Board.
Хотя этот консультативный комитет будет проводить свои заседания раз в год, его члены могут постоянно предоставлять свои материалы по конкретным вопросам в целях дополнения работы Совета ПРООН по вопросам политики.

He was sure that, as in the past, the Advisory Committee would circulate a report in writing whenever it was requested to do so.
Оратор уверен в том, что Консультативный комитет будет, как и прежде, распространять доклад в письменном виде всегда, когда на этот счет будет соответствующая просьба.

The Advisory Committee would use it in conjunction with the reports contained in documents A/57/473, A/57/466 and A/57/483 when it took up the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
Консультативный комитет будет использовать его вместе с докладами, содержащимися в документах А/ 57/ 473, А/ 57/ 466 и А/ 57/ 483, при рассмотрении предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Noting that no new solutions had been proposed, the Advisory Committee would continue to monitor the subject and to report as appropriate in the context of future proposed programme budgets.
Отметив, что никаких новых решений не предлагается, Консультативный комитет будет и впредь следить за этой темой и представлять по мере необходимости доклады в контексте будущих предлагаемых бюджетов по программам.

The Advisory Committee would use the information contained in document A/57/360 to evaluate the Secretary-General's proposals when they were submitted in the context of the preparation of the budget for 2004-2005.
Консультативный комитет будет использовать информацию, содержащуюся в документе A/ 57/ 360, для оценки предложений Генерального секретаря по мере их представления в контексте подготовки бюджета на 2004- 2005 годы.