ADVISORY SERVICE MISSIONS на Русском - Русский перевод

• миссии по оказанию консультационных услуг
• миссий по консультативному обслуживанию
• миссий по оказанию консультативных услуг

Примеры использования Advisory service missions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Twenty-one advisory service missions were carried out in 2008.
В 2008 году была проведена 21 миссия по оказанию консультационных услуг.

Australia has also provided experts to a number of other Advisory Service missions.
Австралия также предоставляла экспертов для ряда других миссий Консультативной службы.

Fourteen advisory service missions were carried out in 2009.
В 2009 году было направлено 14 таких миссий по оказанию консультативных услуг.

Extrabudgetary resources of $200,000 will be used for activities aimed at national capacity-building, including two advisory service missions and one field project.
Внебюджетные ресурсы в размере 200 000 долл. США будут использованы на мероприятия, направленные на создание национального потенциала, в том числе проведение двух миссий по консультативному обслуживанию, и осуществление одного полевого проекта.

Advisory services: eight advisory service missions and special studies;
Консультативные услуги: восемь консультативных миссий и специальные исследования;

Extrabudgetary resources of $391,400 will be utilized for activities aimed at national capacity-building, including nine advisory service missions and four field projects.
Внебюджетные ресурсы в размере 391 400 долл. США будут использоваться для осуществления деятельности, направленной на наращивание национального потенциала, включая осуществление девяти мероприятий по оказанию консультативных услуг и четырех проектов на местах.

Advisory services: two advisory service missions at the request of member States on national development plans;
Консультативные услуги: две миссии консультативных услуг в отношении национальных планов развития, проведенные по просьбе государств- членов;

Extrabudgetary resources of $2,348,100 will be used for activities aimed at national capacity-building, including ten advisory service missions, eight training workshops and two field projects.
Внебюджетные ресурсы в размере 2 348 100 долл. США будут использованы на деятельность, направленную на создание национального потенциала, включая 10 миссий по консультативным услугам, восемь учебных практикумов и два полевых проекта.

International Physical Protection Advisory Service missions use the IAEA recommendations as reference for their security review.
Миссии Международной консультативной службы по физической защите опираются на разработанные МАГАТЭ рекомендации при проведении обзоров положения в сфере физической безопасности.

And several states hosted nuclear security workshops and conferences, or requested IAEA International Physical Protection Advisory Service missions to peer-review the security of nuclear installations.
И несколько государств провели семинары по ядерной безопасности и конференции, или миссии Международной консультативной службы по физической защите, требуемые МАГАТЭ для экспертной оценки безопасности ядерных установок.

In this regard, the Group welcomes the Advisory Service missions being conducted in nuclear-weapon States and welcomes the increasing number of Integrated Nuclear Security Support Plans.
В этой связи Группа приветствует осуществление Консультативной службой миссий в ядерных государствах и увеличение числа комплексных планов поддержки ядерной безопасности.

With the aim of assessing the status of States' technical and administrative arrangements for nuclear security, the Agency continued to offer advisory service missions, fact-finding missions and technical visits.
В целях оценки состояния технических и административных механизмов обеспечения ядерной безопасности, действующих в государствах, Агентство продолжало организовывать миссии по оказанию консультационных услуг, миссии по установлению фактов и технические миссии..

Four International Physical Protection Advisory Service missions were undertaken and several advisory missions conducted.
Были осуществлены четыре миссии Международной консультативной службы по вопросам ядерной безопасности, и было проведено еще несколько консультативных миссий.

Furthermore, the initiative commits States to improve the effectiveness of their nuclear security regimes and operators' systems by hosting peer reviews(notably International Physical Protection Advisory Service missions) periodically.
Кроме того, в порядке поддержки этой инициативы государства обязуются повысить эффективность своих режимов физической ядерной безопасности и систем, используемых операторами, путем проведения периодических равноуровневых обзоров в первую очередь силами миссий Международной консультативной службы по физической защите.

Advisory services: nine advisory service missions at the request of member States on issues related to the Johannesburg Plan of Implementation;
Консультативные услуги: организация девяти мероприятий по просьбе государств- членов, связанных с оказанием консультативных услуг по вопросам, касающимся Йоханнесбургского плана выполнения;

Participating States recognize the value of IAEA support mechanisms such as the international physical protection advisory service missions to review, as requested, their physical protection systems for civilian nuclear material and facilities; and.
Государства- участники саммита признают ценность вспомогательных механизмов МАГАТЭ, таких как международная консультативная служба по физической защите, которые способны по запросу осуществлять обзор систем физической защиты ядерного материала и гражданских ядерных установок;

Advisory services: six advisory service missions at the request of member States on Integrated Transport System in the Arab Mashreq(2); and world trade issues(4);
Консультативное обслуживание: шесть миссий по консультативному обслуживанию, проведенных по просьбе государства- членов по вопросам создания единой транспортной системы в странах арабского Машрика( 2); и вопросы международной торговли( 4);

During the biennium 2010-2011, expected extrabudgetary resources, amounting to $7,796,500, would be utilized to complement resources from the regular budget to finance activities aimed at national capacity-building, including advisory service missions, training workshops and field projects.
В двухгодичном периоде 2010- 2011 годов прогнозируемые внебюджетные ресурсы в размере 7 796 500 долл. США будут использоваться в дополнение к ресурсам регулярного бюджета для финансирования деятельности, направленной на укрепление национального потенциала, включая миссии по оказанию консультационных услуг, учебные семинары и проекты на местах.

IAEA completed 10 International Nuclear Security Advisory Service missions and undertook four International Physical Protection Advisory Service missions..
МАГАТЭ осуществило 10 миссий силами Международной консультативной службы по ядерной безопасности и 4 миссии силами Международной консультативной службы по физической защите.

During the biennium 2008-2009, expected extrabudgetary resources, amounting to $9,064,100, would be utilized to supplement resources from the regular budget to finance activities aimed at national capacity-building, including advisory service missions, training workshops and field projects.
В двухгодичном периоде 2008- 2009 годов предполагаемые внебюджетные ресурсы в размере 9 064 100 долл. США будут использоваться в дополнение к ресурсам регулярного бюджета для финансирования деятельности, нацеленной на укрепление национального потенциала, включая миссии по оказанию консультационных услуг, учебные практикумы и проекты на местах.

Advisory services: two advisory service missions to provide assistance to Eastern and Central European ECE member States on transition from central planning to market economy systems;
Консультативные услуги: две миссии по предоставлению консультативных услуг в целях оказания помощи государствам- членам ЕЭК из Восточной и Центральной Европы по вопросам перехода от систем с централизованно планируемым хозяйством к системе с рыночной экономикой*;

During the biennium 2006-2007, expected extrabudgetary resources, amounting to $4,271,200, will be utilized to supplement resources from the regular budget to finance activities aimed at national capacity-building, including advisory service missions, training workshops and field projects.
В течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов внебюджетные ресурсы, составляющие 4 271 200 долл. США, будут использоваться в дополнение к ресурсам регулярного бюджета для финансирования деятельности, нацеленной на укрепление национального потенциала, включая мероприятия по оказанию консультационных услуг, организацию учебных практикумов и осуществление проектов на местах.

The following countries requested and funded advisory service missions to strengthen their respective e-government capacity: Bahrain, Colombia, Lesotho, Morocco, Oman, Saudi Arabia, Singapore, Tunisia and Uzbekistan.
В интересах укрепления своего потенциала в части электронизации сферы государственного управления следующие страны обратились с запросом и выделили финансирование на проведение миссий по предоставлению консультативных услуг: Бахрейн, Колумбия, Лесото, Марокко, Оман, Саудовская Аравия, Сингапур, Тунис и Узбекистан.

The latter can be measured by assessing whether additional information has been provided voluntarily, whether national legislation and accounting and control system practices have been published, and whether IAEA evaluation services, such as SSAC Advisory Service missions, have received an invitation from the State;
Последний аспект можно оценить на базе таких факторов, как добровольное представление дополнительной информации, публикация национального законодательства и практики системы учета и контроля государства, а также приглашение служб МАГАТЭ по проведению оценки, таких как миссии Консультативной службы МАГАТЭ по государственной системе учета и контроля;

Three International Physical Protection Advisory Service missions were undertaken and 14 other advisory missions were conducted, focusing on legal, regulatory and practical measures for controlling nuclear and other radioactive material.
Были проведены три миссии Международной консультативной службы по физической защите, и было предпринято 14 других консультативных миссий с сосредоточением внимания на правовых, регламентирующих и практических мерах по контролю над ядерными и другими радиоактивными материалами.

The United States has participated in 50 IAEA International Physical Protection Advisory Service missions in other countries since 1996 and helped revise the Service Guidelines to be consistent with current international standards.
С 1996 года Соединенные Штаты входили в состав 50 миссий Международной консультативной службы по физической защите при МАГАТЭ, которые выезжали в другие страны, и оказывали помощь в пересмотре руководящих принципов этой службы в целях приведение их в соответствие с современными международными стандартами.

Advisory services: ten advisory service missions at the request of member States on enhancing capacity of ESCWA countries in sectoral social policies, including population and urban and rural development policies and on integrating social policies;
Консультативное обслуживание: проведенные по просьбе государств- членов десять миссий по консультативному обслуживанию в отношении повышения потенциала стран-- членов ЭСКЗА в области секторальной социальной политики, включая народонаселение и политику в области городского хозяйства и развития сельских районов, а также в отношении интегрирования социальной политики;

The Agency also undertakes international physical protection advisory service missions and provides international nuclear security advisory services to assist Member States in strengthening their nuclear security infrastructure.
Агентство организует также международные миссии по оказанию консультативных услуг по вопросам физической защиты и предоставляет международные консультативные услуги по вопросам ядерной безопасности для оказания содействия государствам- членам в укреплении их инфраструктуры в области ядерной безопасности.

Advisory services: 10 advisory service missions at the request of Governments for the formulation of joint proposals for the WTO process, mainstreaming of trade and regional integration strategies and supporting transport development within the NEPAD and the Sub-Saharan Africa Transport Programme;
Консультационные услуги: проведение по просьбе правительств 10 миссий по оказанию консультативных услуг в целях выработки совместных предложений относительно процесса ВТО, учета стратегий в области торговли и региональной интеграции и поддержки развития транспорта в рамках НЕПАД и Программы по транспорту для стран Африки к югу от Сахары;

Those missions, including State Systems for Nuclear Accountancy and Control Advisory Service missions, Radiation Safety and Security of Radioactive Sources Appraisal missions, International Physical Protection Advisory Service missions, and International Nuclear Security Advisory missions, have been further prioritized as integral components of national assistance in nuclear security.
Этим миссиям, включая миссии Консультативной службы по государственным системам ядерного учета и контроля, миссии по оценке положения в области радиационной безопасности и защиты радиоактивных источников, миссии Международной консультативной службы по физической защите, а также международные консультативные миссии по оценке положения в области ядерной безопасности, стало уделяться еще большее приоритетное внимание как к неотъемлемым компонентам национальной помощи в области обеспечения ядерной безопасности.