AERIAL INSPECTION на Русском - Русский перевод

• воздушных инспекций
• воздушной инспекционной
• воздушной инспекции
• воздушная инспекция
• авиационной инспекции

Примеры использования Aerial inspection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aerial Inspection Team.
Группа воздушной инспекции.

The helicopters did not alight at the site but merely carried out an aerial inspection.
Вертолеты там не приземлялись, а просто провели воздушную инспекцию.

The aerial inspection team has conducted some 950 missions to date.
Группа воздушных инспекций совершила на данный момент около 950 вылетов.

Were these attempts successful, they would negate the effectiveness of aerial inspection activities.
Если бы эти попытки увенчались успехом, то это свело бы на нет эффективность воздушных инспекций.

The aerial inspection team has been operating in Iraq since June 1992.
Группа специалистов по воздушным инспекциям работает в Ираке с июня 1992 года.

To date over 700 missions have been undertaken by the aerial inspection team and 316 missions by the U-2.
На сегодняшний день группой воздушной инспекции было выполнено более 700 заданий, а экипажем У- 2- 316 заданий.

The aerial inspection team currently conducts three to four flights a week.
Группа воздушной инспекции в настоящее время осуществляет три- четыре полета в неделю.

Reconnaissance operation by the Aerial Inspection Team, which was cancelled before it began.
Разведывательная операция Воздушной инспекционной группы, которая была отменена до того, как она началась.

There were almost weekly problems over the issue of the taking of photography by the aerial inspection team.
Почти каждую неделю возникали проблемы в связи с фотосъемкой, производившейся группой воздушного инспектирования.

The UNSCOM aerial inspection team was likewise denied overflight of the facility.
Группе воздушных инспекций ЮНСКОМ также не было разрешено осуществить пролет над объектом.

The team interviewed these officers and the Commission's aerial inspection team took photographs of the sites.
Группа опросила этих сотрудников, а воздушная инспекционная группа Комиссии провела фотографирование этих объектов.

The second such aerial inspection using the gamma detection equipment was flown from 2 to 15 December 1993.
Вторая подобная воздушная инспекция с использованием детекторов гамма-излучения была проведена в период со 2 по 15 декабря 1993 года.

To date some 243 missions have been undertaken by the U2 and 550 missions by the Aerial Inspection Team.
К настоящему времени самолет- разведчик У- 2, осуществил 243 вылета, а группа воздушных инспекций осуществила 550 инспекций..

The aerial inspection team continues to perform a valuable task of obtaining close-up photography of monitored sites.
Группа воздушных инспекций продолжает выполнять важную задачу, осуществляя крупномасштабную съемку местоположений, за которыми ведется наблюдение.

In response to the evolving requirements of ongoing monitoring and verification, the aerial inspection team has made a number of changes to its method of operations.
Реагируя на меняющиеся требования, связанные с постоянным наблюдением и контролем, группа воздушных инспекций внесла ряд изменений в методы своей работы.

The Aerial Inspection Team also made 12 flights during which it surveyed, photographed and inspected 18 sites.
Кроме того, Группа воздушной инспекции осуществила 12 полетов, в ходе которых она осуществила облет, фотографирование и инспекцию 18 объектов.

In response to the evolving requirements of ongoing monitoring and verification, the aerial inspection team is in the process of making a number of changes to its method of operations.
Реагируя на меняющиеся требования, связанные с постоянным наблюдением и контролем, группа воздушных инспекций в настоящее время вносит коррективы в методы работы.

The Aerial Inspection Team made eight flights, in which it surveyed, photographed and inspected 11 sites.
Группа авиационной инспекции также совершила восемь вылетов, в ходе которых она обследовала и проинспектировала 11 объектов и произвела фотосъемку этих объектов.

The Commission's aerial assets, the high-altitude surveillance aircraft(U-2) and the helicopter-borne Aerial Inspection Team, continue to fulfil their traditional roles.
Имеющийся в распоряжении Комиссии высотный разведывательный самолет( У- 2) и Группа воздушной инспекции, использующая вертолеты, продолжают выполнять свои традиционные функции.

The aerial inspection team also plays a valuable part in providing aerial surveillance over inspection sites.
Группа воздушных инспекций выполняет также важную функцию, обеспечивая воздушное наблюдение за объектами инспекций..

Those on board the United Nations helicopter were accompanied by three Iraqis, including an Iraqi pilot, and they included the Australian leader of the UNSCOM Aerial Inspection Team.
Среди находившихся на борту вертолета Организации Объединенных Наций, которых сопровождали три иракца, включая иракского пилота, находился австралийский руководитель Группы воздушных инспекций ЮНСКОМ.

The Aerial Inspection Team will be able to process photographs in Baghdad and integrate imagery into the monitoring and verification protocols.
Группа воздушных инспекций будет иметь возможность обрабатывать фотографии в Багдаде и включать их в протоколы наблюдения и контроля.

The UNSCOM 59 ballistic missile team was formed on 27 June 1993 under the leadership of the Russian national Nikita Smidovich and comprised 10 inspectors from the Chemical Destruction Group and the Aerial Inspection Team.
Группа экспертов по баллистическим ракетам ЮНСКОМ- 59 была создана 27 июня 1993 года под руководством российского гражданина Никиты Смидовича и состояла из 10 инспекторов из Группы по уничтожению химического оружия и Группы авиационной инспекции.

The first special aerial inspection team mission which focused on the detection of gamma emissions was flown from 10 to 25 September 1993.
Первая специальная миссия группы воздушных инспекций, главная цель которой состояла в обнаружении гамма-излучения, была осуществлена в период с 10 по 25 сентября 1993 года.

Agreement to this was obtained subject to discussion of details of the flight over the two locations in question between the Iraqi officer concerned on the one hand and the leader of the Aerial Inspection Team and the commander of the German airmen on the other.
Согласие на это было получено при условии обсуждения деталей полета над двумя местоположениями между соответствующим иракским офицером, с одной стороны, и руководителем Группы воздушных инспекций и командиром немецких летчиков, с другой.

The aerial inspection team's photographic library will shortly be moved from its present location in the Commission's Bahrain Field Office to the Baghdad Centre.
Подборка снимков, накопленная группой воздушных инспекций, вскоре будет перевезена из отделения Комиссии в Бахрейне, где она сейчас находится, в Багдадский центр.

These efforts have included reorganizing the structural layout of the areas used by the Commission and IAEA, installation of equipment to support technical areas, such as the aerial inspection team's photographic laboratory and the chemical sample analysis laboratory.
В рамках этих усилий были осуществлены перепланировка помещений, используемых Комиссией и МАГАТЭ, установка оборудования в технических помещениях, как-то в фотолаборатории группы воздушной инспекции и в химической лаборатории для анализа проб.

The Aerial Inspection Team plays a particularly useful role by preparing site diagrams for new facilities, in advance of ground inspections of the sites.
Группа воздушной инспекции играет особенно полезную роль, поскольку она готовит карты новых местоположений накануне проведения там наземных инспекций..

Letter dated 15 June 1996 from the representative of Iraq addressed to the President of the Security Council, transmitting the findings of an inquiry into the incident that occurred on 14 June 1996 involving the Iraqi military and the Special Commission aerial inspection team.
Письмо представителя Ирака от 15 июня 1996 года( S/ 1996/ 436) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее заключения по итогам расследования инцидента, имевшего место 14 июня 1996 года и связанного с иракскими вооруженными силами и Группой воздушных инспекций Специальной комиссии.

It is planned to move the aerial inspection team's film development laboratory from its present location in the Commission's Bahrain field office to the Baghdad Monitoring and Verification Centre.
Намечается перевести фотолабораторию группы воздушных инспекций из отделения Комиссии в Бахрейне, где она сейчас находится, в Багдадский центр наблюдения и контроля.