AESTHETICAL на Русском - Русский перевод

• эстетических
• эстетической
• эстетические
• эстетический

Примеры использования Aesthetical на Английском языке и их переводы на Русский язык

A limited aesthetical artistic aim is not its purpose.
Ограниченная эстетическая артистическая цель не входит в его намерения.

His books also contain poems, essays on aesthetical subjects and other creations.
Его книги также содержат стихи, эссе на эстетические темы и другие творения.

Poor aesthetical look and soft plaque are the main reasons to use polishing.
Неприглядный эстетический вид и появившийся мягкий налет- основные причины для проведения полировки.

It is false to believe that misalignment between the teeth of the two dental arches is only an aesthetical problem.
Ошибочно думать, что немного искривленные зубы являются лишь эстетической проблемой.

Through that we develop solutions which have both aesthetical and practical use for our customers.
Так мы приходим к решениям, которые приносят нашим клиентам эстетическое удовлетворение и практическую пользу.

Natural aesthetical element with decorative effect, suitable for graves, flower beds and garden paths.
Эстетический естественный декоративный элемент, пригодный в качестве украшения на могилах, клумбах, садовых дорожках.

The particular choice of materials depended upon pactical, aesthetical and symbolic considerations.
Выбор этих параметров производится исходя из исторического контекста, практических и эстетических соображений.

Innovative aesthetical solutions give this collection a contemporary touch, whilst meeting market requirements.
Инновационные эстетические решения придают этой коллекции современный оттенок, удовлетворяя требования рынка.

In general it is used for tourist, scientific, aesthetical goods and services provided by ecosystems.
В основном, используется для туристических, научных и эстетических продуктов и услуг, предоставляемых экосистемами.

The constituent of picture colours is of no less importance in creating the emotional and aesthetical mood.
В создании эмоционального и эстетического настроения картины почти такое же значение имеет и сама гамма ее цветов.

Man should not overcome the ethical and the aesthetical in order to become a hero of faith, as Kierkegaard taught.
Человек не должен преодолевать этическое и эстетическое, чтобы стать героем веры- как об этом учил Киркегор.

Kiminori also favors a military theme, but chooses to show it in 08sircus collections in a very aesthetical way.
Киминори также нравится милитари тема, которую он часто использует в коллекциях 08sircus, но в тонком, эстетическом ее проявлении.

Our job is not limited to aesthetical solutions but involves considering all technical and operative aspects.
Деятельность компании не ограничивается выбором эстетических решений, а учитывает все аспекты технического и исполнительного характера.

Profile objects development considering mechanical engineering, aesthetical, environmental and economic standards.
Разработка профильных объектов с учетом механико- технологических, эстетических, экологических и экономических требований.

The Processing Unit has an aesthetical design industrial chassis in brushed aluminium and external cooling ribs.
Блок обработки данных имеет промышленную панель эстетического дизайна из крацованного алюминия и с перегородками внешнего охлаждения.

The Atelier Course Jacket understands to fulfill a new aesthetical need and superior functionality.
По своему назначению Atelier Course Jkt должна удовлетворять эстетические потребности нового времени и предлагать превосходные функциональные возможности.

The destinations have been selected with very strict criteria, so as not only to satisfy the patients' safety but also to ensure a perfect aesthetical result.
Направление выбирается по жестким критериям, которые обеспечивают пациенту не только безопасность, то и идеальный эстетический результат.

Algae in Swimming-Pool or in bath tub do not only mean an aesthetical problem- allready this can literally irritate someone- but it also means a health threat.
Водоросли в бассейнах или в плавательных прудах это не только эстетическая проблема- это уже в прямом смысле угроза здоровью.

Subtle reference to the sixties, interpretated with strictness and originality in an extremely current aesthetical definition.
Тонкая ссылка на шестидесятые годы, интерпретированная строгостью и оригинальностью в чрезвычайно актуальном эстетическом определении.

Experiencing range is eventful, but range- as an aesthetical arrangement- presupposes certain conditions, which make experiencing range possible and more likely.
Встреча с далью событийна, но даль как эстетическое расположение предполагает ряд условий, которые делают ее свершение возможным и вероятным.

It is one of the leading educational centers in Kharkiv city, which teaches specialist of physical therapy, massage, aesthetical cosmetology.
Он является одним из ведущих учебных центров города Харькова, обучающих специалистов по лечебной физической культуре, массажу и эстетической косметологии.

Dr Edith Rehli-Wolfinger, a specialist in plastic, reconstructive and aesthetical surgery, offers advice and administers treatments.
Доктор Эдит Рели- Вольфингер( Edith Rehli- Wolfinger), специалист пластической, реконструктивной и эстетической хирургии, проводит консультации и процедуры.

The principal aesthetical characteristic of the system is the minimal thickness of the shelves, endowed with the rail that allows the integration of the sliding doors.
Главной эстетической характеристикой системы является минимальная толщина полок, наделенных рельсом, что позволяет интегрировать раздвижные двери.

Orthognathic surgery enables us to solve problem by eliminating the cause, rather than masking it and hence provides aesthetical and functional results at maximum.
Ортогнатическая хирургия позволяет решать проблемы не скрывая их, а устраняя, и достичь максимального эстетического и функционального результата.

Take the clamps hydraulic system, for instance- not only an aesthetical maneuver, but a protection against collisions while positioning the machine inside the trench.
Например, гидравлическая система зажимов- это не только эстетическое исполнение, но и защита от столкновений во время укладки трубы в траншею.

Belorussian nation has stored tremendous spiritual treasures that reflect the versatility of its interllectual, moral, aesthetical and other being.
Белорусский народ накопил колоссальные духовные богатства, отражающие все многообразие его бытия в интеллектуальном, нравственном, эстетическом и иных проявлениях.

Modern hyperrealism(photorealism) sets upon the aesthetical principles of its fathers, but unlike them seeks not only to copy the everyday reality.
Современный гиперреализм( фотореализм) основывается на эстетических принципах его основателей, но в отличие от последнего, не стремится буквально копировать повседневную реальность.

Beautifully decorated hall or a kindergarten playground combined with beautiful costumes create a special atmosphere that fosters the development of ecologically aesthetical qualities.
Красиво украшенный зал, или площадка детского сада, нарядные костюмы- создают особую атмосферу, благоприятствующую развитию эколого- эстетических качеств.

The new projected background expresses with absolute aesthetical sensibility the contemporaneous mood with an emotional approach to the nature memory, that is its power point.
Новая обстановка обеспечит абсолютную эстетическую чувственность, современное оформление и эмоциональный подход к памяти природы- в этом основная задача этой коллекции.

This idea from Georges Bataille's book"The Inner experience", insufficiently understood in criticism and not accepted by aesthetical theory, is commented in the present article.
Эта мысль Жоржа Батая из книги« Внутренний опыт», до сих пор недостаточно осмысленная в критике и не усвоенная эстетической теорией, комментируется в настоящей статье.