ЭСТЕТИЧЕСКОМ на Английском - Английский перевод

• aesthetic

Примеры использования Эстетическом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модульные технологии в эстетическом моделировании зубов».
Modular technology in aesthetic modeling of teeth”.

Великобритания вообще нравится мне по духу, в культурном и эстетическом плане.
I like the UK for its spirit, in terms of culture and esthetics.

К вопросу об экспрессивном и эстетическом употреблении терминов.
On expressive and aesthetic use of terminology.

В 1912 году году опубликовал теоретическую статью« Психическая дистанция как фактор в искусстве и эстетическом принципе».
Psychical Distance' as a Factor in Art and an Aesthetic Principle.

Обабелые",- в каком-то эстетическом экстазе подпевала публика.
Obabelye"- the audience echoed in some aesthetic ecstasy.

Киминори также нравится милитари тема, которую он часто использует в коллекциях 08sircus, но в тонком, эстетическом ее проявлении.
Kiminori also favors a military theme, but chooses to show it in 08sircus collections in a very aesthetical way.

Тема:« Модульные технологии в эстетическом моделировании зубов».
Report:“Modular technologies in esthetic modeling of teeth”.

Мы уже давно предлагаем пользователям самые разные и интересные места для наблюдений и получения удовольствия в эстетическом плане.
We have long been offering users a variety of interesting places for observation and pleasure in the aesthetic sense.

Это качество, которое хорошо вписывается в его новом эстетическом фаской полным причинам, связанным с властью радуги.
This quality that fits well in his new aesthetic facet full of reasons related to the power of the Rainbow.

Этажи покрыты стихарем земли, и мебель сделана от светло-коричневого леса, со всем в эстетическом болгарском стиле.
The floors are covered with terra cotta and the furniture is made from light-brown wood, with everything in an aesthetic Bulgarian style.

Хорошо, Мы все еще может быть не хватает в эстетическом смысле, а как Web сложилась так имеет профессии веб- разработчика.
Well, we may still be lacking in aesthetic sense, but as the Web has developed so has the profession of web developer.

Тонкая ссылка на шестидесятые годы, интерпретированная строгостью и оригинальностью в чрезвычайно актуальном эстетическом определении.
Subtle reference to the sixties, interpretated with strictness and originality in an extremely current aesthetical definition.

Представляется, что взгляды Геккеля в отечественном философско- эстетическом и культурологическом дискурсе несколько недооценены.
Haeckel's views are presented as being somewhat underestimated in Russian philosophical, aesthetic and cultural discourse.

Человек очень чувствителен к цветовым зрелищам и получает от них удовольствие как на эстетическом, так и на эмоциональном уровне.
Human beings are highly susceptible to a show of colour and they enjoy its influence, both on an aesthetic and mental level.

Отвислый живот причиняет неприятности в эстетическом отношении и является причиной болей в пояснице, спине, нарушений деятельности внутренних органов.
Pendulous abdomen causes trouble in the aesthetic attitude is the cause of lower back pain, back, disorders of the internal organs.

Система образования призвана поощрять развитие каждого человека в интеллектуальном, эстетическом, нравственном и духовном плане.
The educational system is designed to encourage the development of each individual intellectually, aesthetically, morally and spiritually.

Показанная вами постановка, являющаяся замечательным сочетанием поэзии, музыки, танца и сценического искусства, свидетельствует о ваших глубоких знаниях и эстетическом воспитании.
The musical, which was a combination of music, dance, poetry and acting, showed your knowledge and great aesthetic education.

В системе художественного мышления Юсуфа Баласагуна и сказителей, продолжение традиций в эстетическом мире находится на высоком уровне.
In the system of artistic thinking of Yusuf Balasagun and storytellers, the continuation of traditions in the aesthetic world is at a high level.

Вы заботитесь о наших детях, об их всестороннем развитии, культурном и эстетическом воспитании и, самое главное, психоэмоциональном здоровье ребенка.
You take care of our children, their all-round development, cultural and aesthetic education and, most importantly, you take care of child's psycho-emotional health.

Исследование интонации с этой точки зрения дает возможность сделать научные выводы о познавательном и эстетическом значении человеческой речи.
The intonation research from this point of view gives us the opportunity to draw scientific conclusions about cognitive and esthetic value of human speech.

В соответствии с планом со студентами проводятся беседы о здоровом образе жизни, эстетическом облике, нравственном поведении, профессиональной ориентации.
In accordance with the plan, students are interviewed about a healthy lifestyle, aesthetic appearance, moral behavior, vocational guidance.

Белорусский народ накопил колоссальные духовные богатства, отражающие все многообразие его бытия в интеллектуальном, нравственном, эстетическом и иных проявлениях.
Belorussian nation has stored tremendous spiritual treasures that reflect the versatility of its interllectual, moral, aesthetical and other being.

Проект был разработан элитной командой признанных и уважаемых архитекторов, что отразилось на эстетическом и функциональном превосходстве проекта.
The development has been designed by an elite team of acknowledged and respected architects, which is reflected in both the aesthetic and functional superiority of the project.

Искренность, восхваляющая литературное произведение…, не нуждающееся в эстетическом или интеллектуальном воспевании…, все же является верным способом говорить о нем.
To praise a work of literature by calling it sincere… is now at best a way of saying that, although it may be given… no aesthetic or intellectual admiration.

Заботясь об эстетическом и культурном облике родной Феодосии, он являлся автором проекта здания концертного зала и многих других построек в городе.
Taking care of the aesthetic and cultural face of native Feodosia, he was an author of the project of the Concert Hall's buildingand of many other buildings in the city.

Их ценность заключается в их историческом, художественном, научном, эстетическом, этнологическом или антропологическом значении или в их сохранении или природной красоте.
Their values lie in their historical, artistic, scientific, aesthetic, ethnological, or anthropological importance or in their conservation or natural beauty.

К вопросу об экспрессивном и эстетическом употреблении терминов: попытка коммуникативного анализа( на примере русских и хорватских лингвистических терминов)// Вестник ПСТГУ.
Albrekht Fedor(2018)"On expressive and aesthetic use of terminology: an attempt of communicative analysis", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.

Суть проблемы заключена не в приоритете новых видов, а в том, что она отражает те изменения, которые происходят не только в массовом эстетическом сознании, но неминуемо затрагивают сознание творческой индивидуальности.
The crux of the problem is not the priority of new types of art, but that the changes are happening both in mass aesthetic consciousness and that of creators.

Нравственно- эстетическом( в контексте учений о человеке и обществе, цели его жизни, нравственных ценностей мировых традиционных религий, пропаганды здорового образа жизни);
Moral and aesthetic(in the context of teachings about man and society, the purpose of his life, the moral values of the world's traditional religions, promoting healthy lifestyles);

Представлено описание опыта создания новой докторской программы в искусствоведческом образовании и эстетическом воспитании Франции, предусматривающей взаимодействие научного подхода и художественной практики.
Described is experience in elaborationg of new doctor program in art criticism education and aesthetic training in France, that stipulates for interaction of scientific approach and artistic practice.