ЭСТЕТИЧЕСКУЮ ЦЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• aesthetic value
• aesthetic values

Примеры использования Эстетическую ценность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Леса имеют и эстетическую ценность.
Forests also have aesthetic value.

Природные комплексы, имеющие особую экологическую, историко-культурную и эстетическую ценность.
They contain sites of particular ecological, historical and aesthetic value.

Классический эстетическую ценность и технологии интеграции. Современная инновационная часовое.
Classic aesthetic value and technology integration. Contemporary watchmaking innovation.

Порнографические фотографии обычно не претендуют на какую-либо художественную или эстетическую ценность.
Pornographic photography generally does not claim any artistic or aesthetic merit.

Картина служит для увеличения стоимости имущества, эстетическую ценность и может защитить ваше здание от непогоды и трафика.
Painting serves to increase property value, aesthetic value and can protect your building from the elements and traffic.

Вы можете даже сфотографировать и вроде превратить его в QR кода Конечно, вы потеряете немного эстетическую ценность, но эй.
You can even take a picture and sort of turn it into a QR code Sure you lose some aesthetic value, but hey.

Чтобы увеличить сложность, необычность и эстетическую ценность трюков, гонщики могут ездить на« стойке переключателя» сокращенно« переключаться».
To increase the difficulty, variety, and aesthetic value of tricks, riders can ride"switch stance" abbreviated to"switch.

Роберта Смит заявила, что« исторический смысл и социальное значение инсталляции могут превышать ее эстетическую ценность».
Roberta Smith stated that"its historical import and social significance may be greater than its aesthetic value.

Кому-то неограненные минералы могут показаться неотесанными, но для Мауро они как раз представляют эстетическую ценность и обладают некой харизмой, которой не хватает фацетированным камням.
For some, uncut minerals may seem uncouth, but for Mauro they have real aesthetic value and possess a certain charisma which faceted gemstones can lack.

Филигранная техника работы с камнем, полихромность, разнообразие геометрических фигур и сложность композиций демонстрируют их несомненную эстетическую ценность.
The filigree technique of the stonework, polychrome, and diversity of geometrical figures and difficulties of composition demonstrate their undoubted ecstatic value.

Перец, в окружении которого было немало художников, был первым, кто открыл для них эстетическую ценность и богатство народной культуры, воплотив ее в модернистской форме в своих рассказах.
Peretz, who was surrounded by many artists, was the firstto open beforethem the aesthetic value and richness of thefolk culture, embodying it in his stories in modernist form.

Чарынский государственный национальный природный парк создан с целью сохранения естественных ландшафтов, имеющих особую экологическую, историческую и эстетическую ценность.
Charyn State National Natural Park is created for the purpose of preservation natural landscapes, which have special ecological, historical and aesthetic value.

Веками мастера совершенствовали свои искусство, из-за чего кальян получил не только функциональную, но и эстетическую ценность, став неотъемлемой частью восточной культуры, истории и традиций.
For centuries, masters improved their art, because of what a hookah was not only functional but also aesthetic values, becoming an integral part of Eastern culture, history and traditions.

Все здания строились в изоляции от городков, внутри больших парков, которые спускались к воде, все это сейчас составляет большую эстетическую ценность берегов озера.
All the buildings were built in isolation from towns within a large park, which runs down to the water, all this is now a great aesthetic value of the coast of the lake.

Когда город остается в твоем распоряжении, ты учишься смотреть на служебные помещения и прикладные предметы как на самостоятельные объекты, уже представляющие эстетическую ценность или обладающие потенциалом стать чем-то большим, чем им предназначено было быть.
When the city is at your disposal, you learn to look at official space and practical items as independent objects, already representing aesthetic value or having potential to become something more than they were originally meant to be.

Выставки охватывают спектр различных аспектов японской культуры, отображая традиционное и современное искусство и подчеркивая уникальную эстетическую ценность японского искусства.
Exhibitions cover different aspects of Japanese culture, displaying traditional and modern art, and emphasizing the aesthetic values unique to Japanese art.

В статье 3 Протокола об охране окружающей среды к Договору об Антарктике( 1991) признается" непреходящая ценность Антарктики, включая первозданность ее природы и ее эстетическую ценность, и ставится цель обеспечить ее охрану" Tratados y documentos internacionales, Recopilación y notas de José I. Garcia Ghirelli Buenos Aires, 1992.
Article 3 of the 1991 Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty recognizes and attempts to protect"the intrinsic value of Antarctica, including its wilderness and aesthetic values". Tratados y documentos internacionales, edited by José I. García Ghirelli Buenos Aires, 1992.

Скрупулезно и точно, с большим сочувствием к простым труженикам, беднякам Щедровский показывает их повседневную жизнь и занятия, представляя их зрителю как эстетическую ценность.
Carefully and accurately, with great sympathy for the ordinary workers, the poor Schedrovsky shows their daily lives and activities, introducing them to the audience as aesthetic value.

Здесь собраны любопытные археологические экспонаты с территории бывшей Югославии, а также подарки с других географических широт, которые не только имеют свою материальную и эстетическую ценность, но и свидетельствуют о значении СФРЮ в эпоху биполярного мира.
The museum keeps interesting archaeological items from the territory of that country, but also the gifts from other geographical areas, which testify, besides their material and aesthetic value, to the reputation and importance that Yugoslavia held in the period of bipolar world.

Материальное наследие( например, места, здания и руины, имеющие археологическую, историческую, религиозную, культурную или эстетическую ценность), нематериальное наследие( например, традиции, обычаи и практика, эстетические и духовные убеждения; местные и другие языки; художественное творчество, фольклор) и природное наследие например, охраняемые природные заповедники; другие охраняемые зоны с биологическим разнообразием; исторические парки и сады и культурные ландшафты.
Tangible heritage(e.g. sites, structures and remains of archaeological, historical, religious, cultural or aesthetic value), intangible heritage(e.g. traditions, customs and practices, aesthetic and spiritual beliefs; vernacular or other languages; artistic expressions, folklore) and natural heritage e.g. protected natural reserves; other protected biologically diverse areas; historic parks and gardens and cultural landscapes.

Комитет указывает, что, несмотря на выраженную им обеспокоенность по поводу эстетической целостности и гармоничности комплекса Центральных учреждений( см., например, A/ 57/ 7/ Add. 4, пункты 13 и 29), при творческом подходе к проектированию может оказаться возможным сохранить эстетическую ценность комплекса Центральных учреждений.
The Committee points out that, while it has expressed concern about the aesthetic integrity and harmony of the Headquarters complex(see, for example, A/57/7/Add.4, paras. 13 and 29), with a creative design approach it may be possible to preserve the aesthetic value of the Headquarters complex.

Комитет указывает, что, несмотря на выраженную им обеспокоенность по поводу эстетической целостности и гармоничности комплекса Центральных учреждений[ см., например, пункты 13 и 29 его пятого доклада о бюджете по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов( A/ 57/ 7/ Add. 4)], при творческом подходе к проектированию может оказаться возможным сохранить эстетическую ценность комплекса Центральных учреждений.
The Advisory Committee points out that, while it has expressed concern about the aesthetic integrity and harmony of the Headquarters complex(see, for example, paras. 13 and 29 of its fifth report on the programme budget for the biennium 2002- 2003(A/57/7/Add.4)), with a creative design approach it may be possible to preserve the aesthetic value of the Headquarters complex.

Финансовый классический эстетическая ценность в технологии часового и инноваций.
Financial classic aesthetic value in a watchmaking technology and innovation.

Премиум грудной чай с добавлен эстетической ценности доступны поля обычно с помощью красного дерева.
Premium tea chest boxes with added aesthetic value are usually available using mahogany.

Культурные услуги- например, отдых, духовные и эстетические ценности, образование.
Cultural services- for example recreation, spiritual and aesthetic values, education;

Эстетические ценности, которые несут в себе воздействие и способствуют передаче идеи.
Aesthetic value which has impact and contributes to the message.

Во всех вещах простота является эстетической ценностью.
In all things, the aesthetic value is plainness.

Охрану ландшафтов ради их эстетической ценности.
Protection of landscapes for their aesthetic value.

Сюда же может входить культурная и эстетическая ценность экосистемных услуг.
Cultural and aestetic value of ecosystem services can also be included in this.

Такое резное изделие будет выглядеть безвкусным, и не будет иметь эстетической ценности.
Such carved piece would look tasteless and would not have any esthetic value.