СИСТЕМЫ ЦЕННОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• value systems
• value system
• values system

Примеры использования Системы ценностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Местные системы ценностей.
Local value systems.

Системы ценностей и соционические типы.
The Systems of Values and Socionic Types.

Тогда начнем с системы ценностей.
So let's start with the system of values.

Утрата системы ценностей и идеалов.
Loss of the system of values and ideals.

Общие международные убеждения и системы ценностей 82% 16.
Common global beliefs and value systems.

Этой системы ценностей является основой идей и культур компании.
This value system is the foundation of Company's ideas and cultures.

Ключевые слова: соционика, типы ИМ, системы ценностей.
Key words: socionics, types, social systems, values.

Не существует органической системы ценностей для социальных конструкций.
There has been no organic value system for social constructs.

Демократия способствует созданию более крупного гражданского общества и более крупной системы ценностей.
Democracy has fostered a larger civil society and value system.

Технологический потенциал Индии и ее системы ценностей пользуются большим уважением.
India's technological competence and value systems are highly respected.

Им преподаются разные культуры и соответствующие традиции, религии и системы ценностей.
They deal with different cultures and the related traditions, religions, and value systems.

Ценностная ориентация политического развития: инновация системы ценностей в Республике Армения.
Innovation of the system of values in the Republic of Armenia.

Память формирует определенное видение коллективной идентичности и соответствующей системы ценностей.
Memory constructs a specific vision of a collective self and attendant value system.

Формирование среди молодежи системы ценностей, основанной на чести, вежливости и сдержанности, приветливости;
Formation in modern youth system of values built on honor, courtesy and restraint, friendliness;

Ценностно- нейтральный»- это родственное прилагательное, предполагающее независимость от системы ценностей.
Value-neutral is a related adjective suggesting independence from a value system.

Нельзя игнорировать местные системы ценностей, которые традиционно оказывали этическое воздействие во многих обществах.
Local value systems that traditionally provided ethical bearings in many societies must not be cast aside.

Их учат понимать, различать и тщательно изучать основные ценности, права человека и системы ценностей.
They learn to understand, differentiate, and scrutinize fundamental values, human rights, and value systems.

Системы ценностей во всем мире подвергаются новому глобальному натиску информации и новых форм культурного империализма.
Value systems all over the world were being challenged by the new global onslaught of information and new forms of cultural imperialism.

Одна из важных тем этого семинара- роль женщин в деле сохранения национальной идентичности и в сохранении системы ценностей армян.
The core subject of the seminar is the role of women in preservation of national identity and the value system of the Armenian people.

Важнее же всего, что, когда говорят те, кто представляет различные уклады, культуры и системы ценностей, нам нужно не только слышать, но и слушать.
Most importantly, when different constituencies, cultures and value systems speak, we must not only hear it, but also listen.

Бытующие в обществе культурные нормы и системы ценностей эволюционируют, и происходит значительное размывание нравственных и интеллектуальных понятий.
Culture norms and value systems underlying society were evolving and there was a great deal of moral and intellectual uncertainty.

Бороться с культурными подходами, обусловливающими коммерциализацию девочек и ставящими их в уязвимое положение, и изучать системы ценностей дома и в церкви;
Fight cultural values that commercialize and make girls vulnerable and examine value systems at home and in the church.

Их было необходимо переориентировать, с тем чтобы привести их системы ценностей в соответствие с новой Конституцией и международными нормами в области прав человека.
These have had to be reoriented to align their value systems with the new Constitution and international human rights norms.

Это особенно актуально в контексте миграции, когда культурная ориентация, идентичность и системы ценностей могут претерпевать значительные изменения.
This is especially important in the context of migration, as cultural orientations, identities and value systems may suffer considerable changes throughout the migration process.

Более того, Совету следует уважать различные системы ценностей и культуры и воздерживаться от продвижения концепций, в отношении которых не существует консенсуса.
Furthermore, the Council should respect different value systems and cultures and refrain from advancing concepts on which there was no consensus.

Значительное внимание в статье уделено анализу влияния исторически сформировавшейся системы ценностей общества и трудовых традиций на подходы к управлению персоналом.
Much attention was paid to the analysis of the historically formed value system and labor traditions, which influence the approaches to HR-management.

Коснувшись мероприятий Франкофонии, он отметил, что они не только представляют французский язык, но и целую культуру и системы ценностей.
Touching upon the Francophonie events, the mayor of Lyon stated that the events will be devoted to not only the French language, but also French culture and the value system of the French nation.

Поощрять системы ценностей, которые основаны на проявлении уважения к честности, справедливости, транспарентности, правам человека, свободе и гарантированному демократическому процессу принятия решений;
Promote value systems in which honesty, fairness, transparency, human rights, freedom, and a guaranteed democratic decision-making system are nurtured;

По мнению Российской Федерации, процесс взаимодействия культур и цивилизаций не должен подменяться навязыванием характерной только для одной группы государств системы ценностей.
According to the Russian Federation, interaction among cultures and civilizations must not be replaced by the imposition of a value system characteristic of only one group of States.

Очень удобный формат семинара- в виде круглого стола- позволил украинским и российским коллегам детально обсудить пути развития и формирование системы ценностей украинского общества, опираясь на опыт своих исследований.
The round table format allowed Ukrainian and Russian colleagues to discuss the paths of development of value system, relying on their research findings.