VALUE SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• системы ценностей
• ценностные системы
• ценностным установкам
• систем ценностей
• системах ценностей
• системами ценностей
• ценностных систем
• системы оценки

Примеры использования Value systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local value systems.
Местные системы ценностей.

Common global beliefs and value systems.
Общие международные убеждения и системы ценностей 82% 16.

They impose their value systems on the rest of humanity.
Они навязывают всем свою систему ценностей.

Promoting and strengthening local value systems.
Развитие и укрепление местных систем ценностей 166 46.

Humans create value systems to organize the world.
Люди создают систему ценностей, чтобы упорядочить мир.

Promoting and reinforcing local value systems.
Поощрение и укрепление местных систем ценностей 31- 33 11.

To what extent were cultural notions and value systems in accordance with international human rights?
В какой степени культурные понятия и ценностные системы соответствуют международным правам человека?

They deal with different cultures and the related traditions, religions, and value systems.
Им преподаются разные культуры и соответствующие традиции, религии и системы ценностей.

Both reflect different underlying value systems and cultural customs.
Все это отражает существование различных ценностных систем и культурных обычаев.

Measures undertaken to promote tolerance and respect for all religions and their value systems;
Меры, принимаемые для поощрения терпимости и уважения ко всем религиям и их системам ценностей;

India's technological competence and value systems are highly respected.
Технологический потенциал Индии и ее системы ценностей пользуются большим уважением.

Economists enhance their knowledge of international relations, culture, and people's value systems.
Экономисты получают базовые знания по международным отношениям, культуре и ценностным установкам людей.

Local value systems that traditionally provided ethical bearings in many societies must not be cast aside.
Нельзя игнорировать местные системы ценностей, которые традиционно оказывали этическое воздействие во многих обществах.

Then there are our culture and value systems.
Кроме того, существуют различные культурные и ценностные системы.

Cultural notions and value systems drew upon both continuity with the past and a projected, imagined future.
Культурные понятия и ценностные системы одновременно опираются на преемственность с прошлым и на прогнозируемое воображаемое будущее.

Relevancy: how to respond to cultural diversity, different value systems and ethnicity?
Релевантность: как добиться учета культурного разнообразия, различных систем ценностей и этнических аспектов?

For illegal content, value systems and legal systems differ extensively between societies.
В том, что касается запрещенного контента, системы оценки и законодательные системы в различных обществах существенно различаются.

Economists receive basic understanding of international relations, culture, and people's value systems.
Экономисты получают базовые знания по международным отношениям, культуре и ценностным установкам людей.

Value systems all over the world were being challenged by the new global onslaught of information and new forms of cultural imperialism.
Системы ценностей во всем мире подвергаются новому глобальному натиску информации и новых форм культурного империализма.

Dutch society encompassed a diverse range of ideologies, beliefs, lifestyles and value systems.
Для нидерландского общества характерно широкое разнообразие идеологий, убеждений, укладов жизни и систем ценностей.

You have not been enculturated in the value systems and ways of thinking of social sustainability, as it will exist in the future.
Вы не были приобщены к культуре в системах ценностей и образа мыслей социальной устойчивости, так, как оно будет существовать в будущем.

In the case of same-sex marriages, it was a case of redefining personal rights between differing value systems.
В случае однополых браков, это был случай переопределения личных прав между различными системами ценностей.

Dealing with different cultures, traditions, religions, and value systems is an integral part of the curriculum in Liechtenstein schools.
Изучение различных культур, традиций, религий и систем ценностей является неотъемлемой частью учебной программы школ Лихтенштейна.

They learn to understand, differentiate, and scrutinize fundamental values, human rights, and value systems.
Их учат понимать, различать и тщательно изучать основные ценности, права человека и системы ценностей.

Through exposure to other cultures, traditions, religions, and value systems, they learn to better understand their own patterns of behavior.
Знакомясь с другими культурами, традициями, религиями и системами ценностей, они учатся лучше понимать свои собственные модели поведения.

To promote the integration of local knowledge in the NAP framework and processes in a way that re-inforces community value systems.
Содействие такой интеграции местных знаний в схемы и процессы НПД, которая способствовала бы укреплению ценностных систем общин.

Culture norms and value systems underlying society were evolving and there was a great deal of moral and intellectual uncertainty.
Бытующие в обществе культурные нормы и системы ценностей эволюционируют, и происходит значительное размывание нравственных и интеллектуальных понятий.

Fight cultural values that commercialize and make girls vulnerable and examine value systems at home and in the church.
Бороться с культурными подходами, обусловливающими коммерциализацию девочек и ставящими их в уязвимое положение, и изучать системы ценностей дома и в церкви;

Differences in their social systems, ideologies and value systems must not become an obstacle to the development of normal relations between States.
Различия в социальном строе, идеологиях, системах ценностей не должны становиться препятствием для развития нормальных межгосударственных отношений.

This will be done by mapping out the diversity of ontological, epistemological and ethical world views and the plurality of values and value systems.
Это будет достигнуто путем составления атласа разнообразия онтологических, гносеологических и этических мировоззрений и плюрализма ценностей и систем ценностей.