What is the translation of " VALUE SYSTEMS " in Hungarian?

• értékrendek
• értékrendszerek
• értékrend

Examples of using Value systems in English and their translations into Hungarian

You have different value systems.
Különböző értékrendszereink vannak.

Clare Graves' value systems of human development.
Clare Graves"értékrendje Az emberi fejlődés.

I think different people have different value systems.
Úgy gondolom az embereknek különböző értékrendjeik vannak.

Changing people's value systems is very difficult.
Felnőtt emberek értékrendjét pedig nehéz megváltoztatni.

What is at stake here is a conscious choice between value systems.
Itt értékrendek közötti tudatos választásról van szó.

Between value systems, however, there is the possibility of conflict.
Az értékrendszerek között azonban konfliktus alakulhat ki.

Life quality, lifestyle and value systems researches.
Életminőség, életmód és értékrend vizsgálatok.

The legitimacy and comprehension of different cultural norms and value systems.
Különböző kulturális normák és értékrendszerek jogosultsága és megértése.

The value systems provide the basis for any discussion on common features of a social model.
Az értékrendek alapot nyújthatnak a szociális modell közös jellemzőiről folyó bármely vitához.

Owners typically do not even realize they are caught among conflicting objectives and value systems.
A tulajdonosok tipikusan azt sem észlelik, hogy ellenérdekű célok és értékrendek közé vannak szorítva.

Culturally, value systems vary enormously, and GDP is not always the main priority.
Kulturális értelemben az értékrendszerek hatalmas eltéréseket mutatnak, és nem mindenütt a GDP-t tartják a legfontosabbnak.

They appreciate a range of perspectives on history, religion, value systems and many other aspects of life.
Ők értékelik egy sor perspektívák a történelem, a vallás, értékrend és sok más szempontból az élet.

Culturally, value systems vary enormously, not every culture values GDP above the sum of human happiness.
A kulturális értékek rendszere is hatalmas eltéréseket mutat, és nem minden kultúrában értékelik a GDP-t magasabbra, mint az összes ember boldogságát.

They developed Graves' notion of memetics or value systems to suit all world cultures and groups.
Ők fejlesztették Basedow fogalma memetika vagy értékrendek, hogy megfeleljen minden világ kultúráinak és csoportok.

The Department of History provides students with the skills to analyze and develop perspectives on the past, its cultures, ideas, and value systems.
A Történelem Tanszék a hallgatók számára biztosítja a múlt, a kultúrák, az ötletek és az értékrendek elemzését és fejlesztését.

They appreciate a range of perspectives on history, religion, value systems and many other aspects of life.
Értékelik a történelem, a vallás, az értékrendszerek és az élet sok más aspektusának számos perspektíváját.

Most parents educate their children within their own religious faith, spiritual traditions, beliefs and cultural norms, ethics, and value systems.
A legtöbb szülő gyermekeit saját vallásos hitén, szellemi hagyományain, hiedelmein és kulturális normáin, etikáján és értékrendszerein belül nevelte.

(PL) As a result of social and demographic developments, changing value systems and a wider range of choice, the structure of rural areas is changing.
A társadalmi és demográfiai változásoknak, az értékrendszerek változásának és a választási lehetőségek bővülésének következményeként megváltozott a vidéki térségek szerkezete.

Over the last two centuries, economic and social change in Europe has led to adaptations in the fabric of the family, lifestyles and value systems.
Két évszázad alatt az Európában lezajlott nagyszabású politikai, gazdasági és társadalmi változásokhoz a családok helyzete, az életmód és az értékrendszer is alkalmazkodott.

There is no doubt that the formation of gender, family, citizenship, patriotic feelings and value systems are necessary conditions for the process of socialization of the individual.
Nem kétséges, hogy a nemi, családi, állampolgári, hazafias érzelmek és értékrendek kialakulása az egyén szocializációs folyamatához szükséges feltételek.

Given that machine value systems and character may be different, so too might the most effective persuasion systems; both those employed on and deployed by machines.
Tekintettel arra, hogy a gépek értékrendje és karaktere különbözõ lehet, mindez igaz a gépeken alkalmazott vagy azokon telepített leghatékonyabb meggyõzési rendszerekre is.

In today's context of globalization, understanding other cultures and other value systems is an asset for every designer.
A globalizáció jelenlegi kontextusában más kultúrák és más értékrendek megértése minden tervező számára fontos eszköz.

Such value systems are incompatible with our condemning criminals based on their origin, as is our acting on the principle of collective guilt as radiated by the billboards.
Ezzel az értékrenddel pedig összeegyeztethetetlen lenne, ha a bűnelkövetőket a származásuk alapján ítélnénk meg, ahogyan az is, ha a kollektív bűnösség elvét követnénk, a plakátok sugalmazása szerint.

To develop, through the study of literary texts and cultural theory, a deeper understanding of social, moral and ethical values, including the ability to negotiate between different value systems.
Hogy dolgozzon, a tanulmány az irodalmi szövegek és a kulturális elmélet mélyebb megértése a társadalmi, erkölcsi és etikai értékek, beleértve a képességét, hogy tárgyaljon közötti eltérő értékrendek.

The value systems that aggrandize the possessions of things, the tearing up of the Earth, competition, classism, racism, sexism, have led us to the brink of catastrophe.
Azok az értékrendszerek, melyek a birtoklást részesítik előnyben, a Föld kifosztását, a versenyt, a klasszizmust, a rasszizmust, a szexizmust, nos azok a katasztrófa szélére sodortak mindannyiunkat.

It is naturally impossible to be perfect for everyone, because different girls have different value systems and fall in love with different men, but to understand what qualities are important for your girl.
Természetesen lehetetlen mindenki számára tökéletes, mert a különböző lányok különböző értékrendszerekkel rendelkeznek, és szerelmesek a különböző férfiakba, de megérteni, hogy milyen fontosak a lányod.

With so many competing“value systems: on the market, why should anyone prefer the Christian variation to simpler ones with less theological baggage, and easier ones with less inconvenient moral demands?
Olyan sok konkuráló„értékrendszer” van a piacon, hogy miért ne választhatna valaki a keresztény változat helyett egy egyszerűbbet, kevesebb teológiai sallanggal, vagy egy könnyebbet, kevesebb kellemetlen erkölcsi kívánalmakkal?

There is belief in and acceptance of pluralism, diversity, multicultural society, relativistic value systems etc. “Value communities†or groups are formed based on shared sentiments carry this trait.
Van hit és az elfogadás a pluralizmus, a sokféleség, a multikulturális társadalom, relativisztikus értékrendek stb †œValue communities†vagy csoportok jönnek létre megosztásán alapuló érzelmek szerepel ez a tulajdonság.

Transformation: The altering of fundamental attributes of a system(including value systems; regulatory, legislative, or bureaucratic regimes; financial institutions; and technological or biological systems)..
Átalakulás: Egy rendszer alapvető jellegzetességeinek megváltozása(beleértve az értékrendszereket; szabályozó, jogi vagy bürokratikus kormányzati rendszereket; pénzügyi intézményeket; és a technológiai vagy biológiai rendszereket).