Examples of using Value systems in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You have different value systems.
Du har forskjellige verdisystemer.Clare Graves' value systems of human development.
Clare Graves'verdisystemer av menneskelig utvikling.AKG Public School- A school which teaches compassion and value systems.
Public School AKG- En skole som lærer medfølelse og verdisystemer.Different logics and value systems are at play.
Ulike logikk og verdisystemer er på spill.There is belief in and acceptance of pluralism, diversity, multicultural society,relativistic value systems etc.
Det er tro på og aksept av pluralisme, mangfold, flerkulturelt samfunn,relativistiske verdisystemer etc.These conflicting value systems still influence the world today.
Disse motstridende verdisystemene påvirker fortsatt verden i dag.These eight are segregated into first andsecond tier thinking based on the value systems they signify.
Disse åtte er segregert i første ogandre tier tenkning basert på verdi systemene de betegner.Then we usually speak of“different social presents” and different value systems that live within a group, a generation, a family, and even in one and the same individuals.
Da snakker vi gjerne om“sosiale usamtidigheter” og ulike verdisystemer som lever innenfor et samfunn, en gruppe, en generasjon, en familie, og til og med i et og samme individ.The program is committed to promoting student awareness andappreciation of different cultural and social value systems.
Programmet er forpliktet til å fremme elevenes forståelse ogverdsettelse av ulike kulturelle og sosiale verdisystemer.They developed Graves' notion of memetics or value systems to suit all world cultures and groups.
De utviklet Graves'forestilling om memetikk eller verdisystemer som passer til alle verdens kulturer og grupper.To believe the words that a person experienced a similar event and after a couple of days already felt normal,can be dangerous, because your value systems are different.
Å tro på ordene som en person opplevde en lignende hendelse, og etter et par dager allerede følte seg normale,kan være farlig, fordi verdisystemene dine er forskjellige.She investigates andcritiques the ethical and material value systems underpinning our relationship with flora and fauna.
Hun undersøker ogkritiserer de etiske og materielle verdisystemene som ligger til grunn for vårt forhold til flora og fauna.As a political science major, you will be trained to think critically about domestic and international political issues and gain a deep understanding of political institutions,processes, and value systems.
Som politisk vitenskap større vil du bli opplært til å tenke kritisk om nasjonale og internasjonale politiske spørsmål og få en dyp forståelse av politiske institusjoner,prosesser og verdisystemer.The authors assume that approach fits well with the dialectic of knowledge and value systems that are enrolled in the school's mission.
Forfatterne antar at tilnærmingen passer godt med dialektikk kunnskap og verdi systemer som er registrert i skolens oppdrag.The vMEMEs of second tier “includes yet transcends†all value systems without ignoring or neglecting the importance of each meme.
Den vMEMEs av andre tier †œincludes ennå transcends†alle verdisystemer uten å ignorere eller neglisjere viktigheten av hver meme.The Swedish critic Kim West discusses Heier's new project in the light of her oeuvre in general,with a special focus on the way she treats parallel value systems, and the value of art in this context.
Den svenske kritikeren Kim West diskuterer Heiers nye prosjekt i lys av hennes kunstnerskap for øvrig,med et spesielt fokus på måten hun behandler parallelle verdisystemer, og kunstens verdi i denne sammenhengen.Heier investigates how financial capital andcultural capital are often overlapping value systems, but their various cycles and mechanisms are not always compatible.
Heier undersøker hvordan økonomisk kapital ogkulturell kapital ofte er overlappende verdisystemer, men samtidig ikke alltid kompatible i sine ulike kretsløp og mekanismer.Youth(graduation) is characterized by educational and professional activities,where new tasks and value systems are set, and the necessary skills are honed.
Ungdom(oppgradering) er preget av pedagogisk og profesjonell virksomhet,der nye oppgaver og verdisystemer settes, og de nødvendige ferdighetene blir utført.It is naturally impossible to be perfect for everyone,because different girls have different value systems and fall in love with different men, but to understand what qualities are important for your girl.
Det er naturlig umulig å være perfekt for alle, fordiforskjellige jenter har forskjellige verdisystemer og blir forelsket i forskjellige menn, men for å forstå hvilke kvaliteter som er viktige for jenta.Bergman's early poetry is typically decadent and disillusioned,being informed by a determinist view of a changing world in which all value systems and all scientific and metaphysical processes of understanding the universe are meaningless.
Bergmans tidlige diktning er typisk dekadent ogdesillusjonert, preget av et deterministisk syn på en verden i forandring hvor alle verdisystemer og all vitenskapelig og metafysisk forståelse er meningsløse.The exhibition consists of two different works that taken together create a dramatic juxtaposition between different value systems. These are symbolized in the exhibition by wreckage from the trawler Vima and a diamond encased in the façade of Bergen Kunsthall.
Utstillingen”Surplus” består av to verk som tilsammen skaper en dramatisk dialog mellom ulike verdisystemer, symbolisert i utstillingen gjennom vrakrester fra tråleren Vima og en diamant innfelt i Bergen Kunsthalls fasade.Based on Professor Clare Graves' “biopsychosocial†levels of human development, “Spiral Dynamics†elaborates the levels of human evolution(thinking, perspective,culture and value systems) in terms of spirals that progress in upward movement and in which one level/layer transcends, but also includes the other.
Basert på professor Clare Graves'†œbiopsychosocial†nivåer av menneskelig utvikling, †œSpiral Dynamics†utdyper nivåene av menneskelig evolusjon(tenkning, perspektiv,kultur og verdisystemer) i form av spiraler at fremdriften i oppadgående bevegelse og hvor ett nivå/ lag transcenderer, men omfatter også den andre.This value system is the foundation of Company's ideas and cultures.
Denne verdien systemet er grunnlaget for selskapets ideer og kulturer.Among children there is a value system that determines their mutual evaluations.
Blant barn er det et verdisystem som bestemmer sine felles vurderinger.Our culture is built on a value system that encourages quality, authenticity and relationships.
Vår kultur er bygget på et verdisystem som oppmuntrer kvalitet, autentisitet og relasjoner.Our offshore fundraising system is influenced by our strong value system.
Våre partier er påvirket av våre sterke verdi system.Such personal characteristics are self-esteem, value system, volitional sphere and others.
Slike personlige egenskaper er selvtillit, verdisystem, volustisk sfære og andre.Teach number concepts using place value system.
Lær antall konsepter ved hjelp av sted verdisystem.Our offshore fundraising system is influenced by our strong value system.
Vårt offshoreinnsamlingssystem påvirkes av vårt sterke verdisystem.Individual lane-level configuration of target type, value system, caliber and more.
Individuell konfigurasjon av skivetype, verdisystem og kaliber.
