Examples of using Value systems in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's our value systems.
Value systems have changed.
Систем вредности се променио.Explore other value systems.
Владају неки други системи вредности.Value systems are not the same.
Nisu sistemi vrednosti bili isti.What are your value systems?
Kakvi li su njihovi vrednosni sistemi?Value systems are hard to comply….
Систем вредности се веома тешко мења….You have different value systems.
Имате различите системе вредности.Their value systems change.
What are their value systems?
Kakvi li su njihovi vrednosni sistemi?By modern value systems and worldly human viewpoint, that is called“sexist.”.
Из перспективе модерног система вредности и светског погледа на свет, то се зове“ сексист.”.You follow different value systems.
Имате различите системе вредности.Humans create value systems to organize the world.
Ljudi stvaraju sistem vrednosti da urede svet.Do we have different value systems?
Да ли се разликују наши системи вредности?These conflicting value systems still influence the world today.
Ови конфликтни системи вредности и даље утичу на свет данас.You have to live by your value systems.
Morate živeti po svojim sistemima vrednosti.Effective parents consciously choose their value systems, talk about those choices and make sure that they are practicing them in their everyday lives.
Uspešni roditelji svesno biraju svoj sistem vrednosti, pričaju o svojim izborima i svakodnevno ih primenjuju.You have to conform to their value systems.
Morate živeti po svojim sistemima vrednosti.Different logics and value systems are at play.
Различите логике и системи вредности су у игри.She also advises parents to assess their own value systems.
Ona je takođe savetuje roditeljima da procene i svoje sisteme vrednosti.There is belief in and acceptance of pluralism, diversity, multicultural society,relativistic value systems etc. “Value communities†or groups are formed based on shared sentiments carry this trait.
Постоји веровање и прихватање плурализма, различитости, мултикултурно друштво,релативистицким система вредности итд € œВалуе цоммунитиеса € или групе су формиране на основу заједничких осећања носе ова особина.We each make choices anddecisions based on our value systems.
Svi mi donosimo odluke iizbore u odnosu na usvojeni sistem vrednosti.They appreciate a range of perspectives on history,religion, value systems and many other aspects of life.
Они цијене низ перспектива о историји,религији, система вредности и многим другим аспектима живота.If it doesn't, that road will be practically frozen,since it is a question of choosing between two value systems.
Ako to ne bi učinila taj put bi bio praktično zaleđen, jerje u pitanju opredeljenje između dva vrednosna sistema.An example might be an sincere individual who tips on their income tax return and keeps their two value systems unique and un-integrated while staying subconscious of the intellectual dissonance.
Као пример може да буде искрена особа која вара на свом пореском билансу и одржава њихова два система вредности разликују и не-интегрисани остајући у несвести на когнитивне дисонанце.In 2005, Ryan told the Atlas Society that Rand“taught me quite a bit about who I am and what my value systems are.”.
Rekao ljudima iz„ Društva Atlas“ da ga je Rend mnogo naučila o tome ko je i koji je njegov sistem vrednosti.These vMEMEs orlevels of consciousness have been designated different colors characteristic of the value systems they represent and also as convenient signifiers of the system they represent.
Ови вМЕМЕс илинивои свести су означени различите боје карактеристичне за системе вредности које они представљају и као погодним означитеља This is the only way to unite left-wing, centre and right-wing parties with,often, completely different value systems.
Једино тако је и могуће удружити левицу, центар и десницу,који имају често потпуно различите системе вредности.Television can be a powerful influence in developing value systems and shaping behavior.
Телевизија може имати моћан утицај у развијању система вредности и обликовању понашања.It is on these new, free and fair elections that voters will choose between pro-European andEurosceptic programmes and different value systems.
На тим новим, слободним и фер изборима, грађани ће бирати између проевропских иевроскептичних програма и различитих система вредности.An understanding of this theory sees close associations between criminals, imitation of superiors,and understanding of value systems, processes and authority as the main drivers behind organized crime.
Разумевање ове теорије приказује блиску сарадњу међу криминалцима, имитацију надређених,као и разумевање система вредности, процеса и ауторитета као главне покретаче организованог криминала.
