What is the translation of " VALUE SYSTEMS " in Hebrew?

• מערכות ערכים
• מערכת ערכים

Examples of using Value systems in English and their translations into Hebrew

Ancient value systems.
קריסת מערכת הערכים הישנה.

It's a conflict between two value systems.
זו התלבטות בין שתי מערכות ערכים.

Humans create value systems to organize the world.
בני-אדם יוצרים מערכת ערכים כדי שיהיה סדר בעולם.

It is a struggle between two value systems.
זו התלבטות בין שתי מערכות ערכים.

These conflicting value systems still influence the world today.
מערכות ערכים סותרות אלה עדיין משפיעות על העולם כיום.

I think different people have different value systems.
כלומר: לאנשים שונים יש מערכות ערכים שונות.

We have created entire value systems and a physical reality to support the worth of self.
יצרנו מערכות ערכים שלמות ומציאות ממשית כדי לתמוך בערך העצמי.

You have similar value systems.
בניית מערכת ערכים דומה.

You may ask: How do you get devout Christians, Jews, and Muslims to abandon their religiously based value systems?
אולי תשאלו: איך משכנעים נוצרים, יהודים ומוסלמים לזנוח את מערכות הערכים מבוססות הדת שלהם?

We all have our value systems.
לכולנו יש מערכת ערכים משלנו.

Since finding meaning in one's environment is such an important aspect of resilience, it should come as no surprise that the most successful organizations and people possess strong value systems.
כיון שמציאת משמעות היא היבט חשוב של חוסן, זה לא מפתיע שהארגונים והאנשים המצליחים ביותר הם בעלי מערכות ערכים חזקות.

Strikingly, many companies describe their value systems in religious terms.
באופן מפתיע, חברות רבות מתארות מערכות ערכים במונחים דתיים.

The Department of History provides students with the skills to analyze and develop perspectives on the past, its cultures, ideas, and value systems.
החוג להיסטוריה מספק לסטודנטים את הכישורים לנתח ולפתח נקודות מבט על העבר, על תרבות של הוא, על רעיון של הוא ו על מערכות ה ערכים של הוא.

They appreciate a range of perspectives on history, religion, value systems and many other aspects of life.
הם מעריכים מגוון של נקודות מבט על ההיסטוריה, הדת, מערכות ערך ועוד היבטים אחרים של החיים.

This exhibition seeks to review the value systems constructed over the previous century by showcasing objects by a new breed of designers creating work that challenges and overturns our conventional notions of design.
התערוכה בוחנת מחדש את מערכת הערכים שנבנתה במהלך המאה הקודמת, על ידי הצגת עבודות של מעצבים מזן חדש, שמאתגרות את ומערערות על מושגי העיצוב המוסכמים.

It's based upon being exposed to erroneous value systems.
היא מבוססת על חשיפה למערכות ערכים שגויים.

Was the problem here a yawning gap between the value systems prevailing at Princeton and Dartmouth in the 1950s?
האם הבעיה כאן היתה פער גדול בין מערכות הערכים הנפוצות בפרינסטון ודרטמות' בשנות בחמישים?

Worse still, I understood that I was raised on two contradictory value systems.
גרוע מכך, הבנתי שגידלו אותי על שתי מערכות ערכים סותרות.

And it represents our lives which involve two conflicting value systems that we're constantly trying to combine.
והדבר הזה באמת מייצג את החיים שלנו, שקשורים בשתי מערכות ערכים סותרות שאנחנו מנסים לשלב כל הזמן.

How does one find a common interest when coming from such different value systems?
כיצד אפשר למצוא אינטרס משותף כשמגיעים ממערכות ערכים כה שונות?"?

The question of how large a role differing value systems play in human conflict hovers over some of the world's most salient tensions.
שאלת תפקידם של מערכות ערכים שונות בסכסוכים בין בני אדם מרחפת מעל כמה מהעימותים הבולטים בעולם.

When she started going to school, she discovered that many classmates' value systems are different than hers.
כשהתחילה ללמוד בבית הספר היסודי היא גילתה שמערכות ערכיות של תלמידים רבים בכיתתה שונים משלה.

Thus, the problems that challenge and disturb us today here in Israel- boundaries and demographics, value systems, and the creation of a kinder, gentler Israel- are compounded by the lack of memory that could help us make reference to previous generations' wisdoms and strengths… Amnesia is the greatest malady of our day.
לכן הבעיות שפוקדות היום את במדינת ישראל- הגבולות והדמוגרפיה, מערכת הערכים והשאיפה ליצור מדינת ישראל טובה ונדיבה יותר- הולכות ומתרבות בגלל היעדר הזיכרון שיכול היה לסייע לנו ללמוד מן החכמה והעוצמה של הדורות הקודמים.

It encompasses, in addition to arts and literature, lifestyles, fundamental human rights, value systems, traditions and beliefs.”.
היא כוללת בנוסף לאמנות ולספרות, גם סגנונות חיים, צורות של חיים משותפים, מערכות ערכים, מסורות ואמונות.(…).

In the State of Judea there are different standards, different value systems, different attitudes towards democracy, and there are two legal systems,” he asserted.
לדבריו,"ב'מדינת יהודה' יש אמות מידה שונות, מערכות ערכים שונות, גישות שונות לדמוקרטיה, ויש בה שתי מערכות משפט.

Here we should make it clear that the scope of mediation which relates to our interest that occurs in the“multi-ethnic or multicultural contexts” of speaking Gimenez Romero, usually as a result of the arrival of immigrants, which means most of often the presence of several languages, value systems and communication models.
כאן זה צריך להיות ברור המפנה היקף גישור שמעניין אותנו אל אשר מתרחש«plurietnicos או בהקשרים רב-תרבותית» המדוברת Giménez Romero, בדרך כלל כתוצאה הזרימה של מהגרים, כלומר רוב הפעמים הנוכחות של מספר שפות, מערכות, ערכים ומודלים של תקשורתי.

In the State of Judea there are different standards, different value systems, different attitudes towards democracy, and there are two legal systems..
לדבריו,"ב'מדינת יהודה' יש אמות מידה שונות, מערכות ערכים שונות, גישות שונות לדמוקרטיה, ויש בה שתי מערכות משפט.

The degree of closeness between the value system of the IDF senior command, on the one hand, and the value systems of the general public and of the political leadership, on the other: About half of the entire Jewish public(49%) sees the IDF senior command's value system as close to that of the general Israeli public, while 37% view these value systems as distant from each other.
מידת הקרבה בין מערכות הערכים של הדרג הבכיר בצה"ל, הציבור הרחב, והנהגת המדינה: כמחצית מכלל הציבור היהודי(49%) הם בדעה שמערכת הערכים של הפיקוד הבכיר בצה"ל קרובה למערכת הערכים של הציבור הרחב בישראל, שעה ש-37% חושבים שמערכות ערכים אלה רחוקות האחת מן האחרת.

It's tempting for us utilitarians to look around at people with more emotionally rooted value systems and think that these primitive worldviews are what stand in the way of progress.
מפתה בשבילנו, התועלתנים, להביט סביב באנשים עם מערכות ערכים הנטועות בעיקר ברגש ולחשוב שתפיסות העולם הפרימיטיביות האלה הן מכשול בדרך לקדמה.

Journey to the West has a strong background in Chinese folk religion, Chinese mythology and value systems; the pantheon of Taoist immortals and Buddhist bodhisattvas is still reflective of Chinese religious beliefs today.
השורשים של הספר"המסע למערב" נטועים באמונה הסינית העממית, באגדות סיניות ובמערכת הערכים הסינית, הפנתאון של האלים הטאואיסטים והבודהיסטים המופיעים בספר משתקף גם כיום באמונות הדתיות העממיות הסיניות.