Examples of using Value system in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Of his value system?
Understand their personal value system.
הבנת מערכת הערכים האישית.My value system is broken.
מערכת הערכים שלנו התקלקלה.About their value system.
מבחינת מערכת הערכים שלי.Their value system seems to be distant.
כיפתו המושלגת נראית למרחק.Do you know your value system?
האם אתה מבין את מערכת הערך שלך?But the value system that produced him is not.
אבל מערכת הערכים שיצרה אותו לא-.Do you know their value system?
האם אתה מבין את מערכת הערך שלך?Value System Disorder The American dream is based on the rampant consumerism.
הפרעת במערכת הערכים החלום האמריקאי מבוסס על.Do they understand your value system?
האם אתה מבין את מערכת הערך שלך?Certain kind of value system for you and each one… Do you have a sec?
It shaped my whole value system.
הוא הופיע יחד עם כל מערכת הערכים שלי.The Boomers developed a value system based on a sense of entitlement and that the values of individuality.
בומרס פיתחה מערכת ערכים המסתמך על תחושה של החוק וכי הערכים של האינדיבידואליות.We have got to change our value system.
אנו חייבים לשנות את מערך הערכים שלנו.Promoting an understanding of a value system that is shaped by individual and collective experiences.
קידום הבנה של מערכת ערכים המעוצבת על ידי חוויות אישיות וקולקטיביות.So the killing of one man never destroys a value system.
הריגתו של אדם בודד, אף-פעם לא הורסת מערכת ערכים.The Boomers developed a value system that is based on a sense of entitlement and which values individuality.
בומרס פיתחה מערכת ערכים המסתמך על תחושה של החוק וכי הערכים של האינדיבידואליות.It destroys that person, but the value system goes on.
היא הורסת את אותו אדם אבל מערכת הערכים ממשיכה.The very fact that they used to burn witches in Salem, Massachusetts, might mean that within that area,most people were brought up with such a value system.
עצם העובדה, שהם נהגו לשרוף מכשפות בסיילם, מסצ'וסטס יכולה אולי לומר, שבתוך האזור הזה,רוב האנשים גודלו עם מערכת ערכים שכזו.How do we go about selecting a value system that makes sense?
כיצד אנחנו ניגשים לבחירת מערכת ערכים הגיונית?Common causes of depression are social isolation and a diminishing family value system.
הגורמים השכיחים לדיכאון כוללים, בידוד חברתי, והיעלמות מערכת הערכים המשפחתית.And processes that helpsingle people is a very primitive value system carried into this century which is really not necessary.
ותהליכים שעוזרים לאנשים בודדים הם מערכת ערכים מאוד פרמיטיבית שנותרה במאה הזאת, שבאמת לא נדרשת.The terminology also makes a statement about our value system.
דיון על מנהיגות מהווה גם דיון על מערכת הערכים שלנו.Pharmaceutical giant Johnson& Johnson, for instance, calls its value system, set out in a document given to every new employee at orientation, the Credo.
ענקית התרופות ג'ונסון אנד ג'ונסון, למשל, קוראת למערכת הערכים שלה, שנקבעו במסמך הניתן לכל עובד חדש,"אני מאמין".Social information is information about income level,behavior patterns, value system, etc.
מידע חברתי הוא מידע על רמת הכנסה,דפוסי התנהגות, מערכת ערכים, וכו'.We are putting at our headpeople that do not live according to the Torah value system, and we have seen what corrupt values one can arrive at without Torah.".
אנחנו מעמידים בראשנו אנשים שלא חיים לפי מערכת ערכים של תורה, והרי ראינו לאיזה By doing so, it becomes painfully clear that no amount ofwisdom or technology can overcome a value system that encourages selfishness or evil.
כאשר עושים זאת מתברר בצורה מכאיבה שאין כמות של חוכמה אוטכנולוגיה שיכולה להתגבר על מערכת ערכים שאינה עושה די כדי למנוע אנוכיות או רשע.Others think that the crisis is not really a crisis of the economy,but a crisis of our value system, and that the human civilization has reached some kind of a threshold.
אחרים סבורים כי המשבר הוא לא ממש משבר בכלכלה,אך משבר שלנו מערכת ערכים, התרבות האנושית הגיע איזה סף.And I think this was possible thanks to the buildingblocks put in place by Dr. V., a value system, an efficient delivery process, and fostering the culture of innovation.
אני סבור שכל זה מתאפשר בזכות אבניהבניין שהונחו על־ידי ד"ר ו', מערכת ערכית, מערכת יעילה של מתן שירות ואימוץ תרבות של חדשנות.In doing so it becomes painfully clear that no amount of wisdom ortechnology can overcome a value system that does not do enough to discourage selfishness and evil.
כאשר עושים זאת מתברר בצורה מכאיבה שאין כמות של חוכמה אוטכנולוגיה שיכולה להתגבר על מערכת ערכים שאינה עושה די כדי למנוע אנוכיות או רשע.
