What is the translation of " VALUE SYSTEMS " in Polish?

• systemy wartości
• systemów wartości

Examples of using Value systems in English and their translations into Polish

Value systems are opposed to each other as… more.
Systemy wartości zostają postawione… więcej.

Ukraine is currently faced with two value systems.
Ukraina aktualnie stoi przed wyborem jednego z dwóch systemów wartości.

Humans create value systems to organize the world.
Ludzie tworzą systemy wartości, by porządkować świat.

What is at stake here is a conscious choice between value systems.
W grę wchodzi tu świadomy wybór pomiędzy systemami wartości.

Value systems are opposed to each other as a result of being risky.
Systemy wartości zostają postawione naprzeciw siebie na skutek ryzykownej.

The research program European Value Systems has been conducted since the 1980s.
Program badawczy Europejskie Systemy Wartości prowadzony jest od lat 80. XX w.

The value systems provide the basis for any discussion on common features of a social model.
Systemy wartości stanowią podstawę do wszelkich dyskusji nad wspólnymi cechami modelu społecznego.

It embraces literature and arts as well as ways of life, value systems, traditions and beliefs.
Kultura obejmuje literaturę i sztukę, ale i style życia, systemy wartości, tradycje i przekonania.

By modern value systems and worldly human viewpoint,
Przez nowoczesny system wartości i ludzki punkt widzenia,

change their value systems.
zmieniają nastawienie i system wartości.

We have created entire value systems and a physical reality to support the worth of self.
Stworzyliśmy całe systemy wartości oraz fizyczną rzeczywistość, by potwierdzić własną wartość..

The authors assume that approach fits well with the dialectic of knowledge and value systems that are enrolled in the school's mission.
Autorzy przyjmują, że rozwiązanie dobrze wpisuje się w dialektykę wiedzy i systemów wartości, które są zapisane w szkole misji.

Culturally, value systems vary enormously,
Jeśli chodzi o kulturę, systemy wartości różnią się ogromnie;

our generation still relies on certain forms of spirituality to create new value systems.
nasze pokolenie wciąż zwraca się ku niektórym formom spirytualizmu, szukając nowych systemów wartości.

The value systems were broken, the idea of Dharma was disturbed, women started behaving like men and so many people died.
Rozpadły się systemy wartości, pojęcie dharmy zostało naruszone, kobiety zaczęły zachowywać się jak mężczyźni.

representing two different value systems confront each other as a result of a risky decision taken by adults.
reprezentujące dwa różne systemy wartości zostają postawione naprzeciw siebie na skutek ryzykownej decyzji dorosłych.

lifestyles and value systems.
w stylu życia i systemie wartości.

The key words for one of the value systems are competitiveness,
Kluczowe słowa dla jednego z tych systemów wartości to konkurencyjność,

The main objective of the project is to contribute to a critical analysis of the social construction of value systems applied to diverse human and non-human work.
Głównym celem projektu jest krytyczna analiza społecznej konstrukcji relacji człowiek-technologia oraz systemów wartościowania różnych rodzajów pracy wykonywanej przez ludzi i nie-ludzi.

These questions include the influence of war and terror on value systems, and the restitution of identity and incessantly threatened sense by humanity,
Pytania o to, jak wojna i terror wpłynęły na systemy wartości, jak człowieczeństwo- wrzucone do labiryntu pamięci- ma odbudować swą tożsamość

Suppose I was to tell you that our enemies are capable of impairing rational thought, of dismantling our willingness to defend ourself, of disassociating whole societies from their value systems.
Przypuśćmy… że nasi wrogowie są w stanie wmówić spoleczeństwu że są w stanie podważyć nasze poczucie wolności poprzez odzielenie społeczeństwa od jego systemu wartości.

The existing elements, reflecting the symbols of power and value systems that change with the passage of time,
Istniejące elementy, które odzwierciedlają zmieniające się w czasie atrybuty władzy i systemy wartości, zostają przeobrażone w przestrzeń poetyckich

professing different value systems.
wyznających różne systemy wartości.

We must also add the differences of culture and value systems between the various population groups,
Trzeba tu jeszcze włączyć różnice pod względem kulturowym i systemów wartości między różnymi grupami ludów,

Because in this scenario in place of technological barriers there appears the mental barrier- the limit for the free spread of content is the identity of individual communities with their different value systems.
Bo w tym scenariuszu w miejsce bariery technologicznej pojawia się bariera mentalna- ograniczeniem dla swobodnego rozprzestrzeniania się treści są tożsamości poszczególnych wspólnot, z ich różnymi systemami wartości.

HU The strategy for the future of Europe is built on the basis of two value systems, and I would like to draw attention to the fact that these two value systems can only be reconciled with great difficulty,
HU Strategia dla przyszłości Europy budowana jest na podstawie dwóch systemów wartości i chciałabym zwrócić uwagę na to, że pogodzenie tych dwóch systemów wartości jest bardzo trudne, o ile w ogóle możliwe,

words are in conformity to our value systems.
słowa są zgodne z uznanym systemem wartości.

Whereas Marxism maintains that culture is a superstructure on social economic regularities, in contrast culturalism will say that the economy of a society depends on its culture and the value systems of that culture, or at least that the economy is indistinguishable from all other cultural features in the society in question.
Kulturalizm natomiast twierdzi, że gospodarka danego społeczeństwa zależy od jego kultury i systemu wartości reprezentowanego przez daną kulturę, lub przynajmniej, że gospodarka nie różni się od innych kulturowych cech danego społeczeństwa. W ten sposób kulturalizm staje się antropologiczną kontrrewolucją, która stawia marksizm do góry nogami.

all forms of education and most value systems, has followed a European way of thinking that has enriched Russia.
wszystkich form edukacji i najbardziej wartościowych systemów czerpała z europejskiego sposobu myślenia, który Rosję wzbogacił.

Benelli's entire value system is based On the use of violence.
Cały system wartości Benelliego jest oparty o użycie przemocy.

How to use "value systems" in an English sentence

Value systems of yesterday are no longer relevant.

Well-developed value systems which they strictly adhere to.

Observer preconceptions, value systems or processes to it.

Graves called these value systems ‘Levels of existence’.

Our value systems and individual beliefs are learned.

Ohio and Tennessee have basic value systems alike.

Remember, most value systems are developed at home.

Different logics and value systems are at play.

Children acquire your value systems through everyday life.

People’s value systems changed with fast-forward modes, too.

How to use "systemy wartości, systemów wartości" in a Polish sentence

Pisarka wyposażyła bohaterów w różnorodne charaktery i odmienne systemy wartości, tworząc barwne, wielowymiarowe, a przy tym niezwykle realistyczne postacie.

Owe kryteria – religia, język, etniczność, a co za tym idzie: kultura i systemy wartości, które stanowiły w XIX i XX w.

Zauważyłem także, że każdy z nich wyraża inne systemy wartości.

Chciałbym zacząć od tej koncepcji pielgrzymki, ponieważ to właśnie tutaj religia i systemy wartości w sposób najbardziej widoczny stykają się ze sobą.

Domokrążca, firma rodzinna i korporacje to więc trzy zupełnie różne i na pozór odmienne systemy wartości, sposoby działania i filozofie myślenia.

Ogólna dynamika głównych systemów wartości kultury nie polega na "wygrywaniu" i "przegrywaniu”.

A dokonywać jej mogą różni ludzie ze względu na różne cele i uwarunkowania subiektywne: wierzenia, systemy wartości, upodobania, przekonania polityczne itd.

SYSTEMOWA (antropologia kulturowa)-porównanie postaw, analiza porównawcza systemów wartości organizacji. 10 Trzy najważniejsze style kierowania: Atokratyczny- najważniejszy w strukturze grupy jest lider.

Próby stworzenia neutralnego systemu prawnego, który odpowiadałby wszystkim obywatelom, bez ingerowania w ich systemy wartości, nasuwają porównanie z abstrakcyjną figurą kwadratury koła.

Wyjaśnia, dlaczego, jak i kiedy ludzie ze sobą współpracują, a kiedy wchodzą w konflikty oraz jakie systemy wartości stoją za tymi różnicami.