What is the translation of " WERTESYSTEME " in English?

• value systems

Examples of using Wertesysteme in German and their translations into English

Welche Wertesysteme bieten eine verbindliche Orientierung?
What systems of values offer a morally binding orientation?

Damit meine ich gar nicht europäische Bildungs- oder gar Wertesysteme.
I am not talking about an European school or value system at all.

Sie hinterfragen Traditionen, Wertesysteme und sich immer wieder erneuernde menschliche Bedürfnisse.
They question traditions, value systems, and perpetually renewing human needs.

Warum formulieren die republikanischen und kaiserzeitlichen Eliten ihre bürgerlichen Wertesysteme auf diese Art und Weise?
Why does the Elite of the Roman Republic and Empire formulate its civic values this way?

Nicht nur die Lebensformen, auch die Wertesysteme und moralischen Grundhaltungen unterliegen einem konstanten Wandel.
Not only the ways of life, but also systems of values and basic moral attitudes are undergoing constant change.

Wie können Künstler/innen, Kulturschaffende und Theoretiker/innen ihre eigenen Wertesysteme reflektieren- facing values?
How do artists, cultural producers and theorists reflect on, or face, their own value systems?

Ebenso wie die Wirtschaft bleiben auch unsere"Wertesysteme", seien es nationale oder europäische, von diesen Entwicklungen der modernen Technologie nicht unberührt.
Just like the economy, our values, whether national or European, are likewise affected by these modern technological developments.

Der Kapitalismus verbreitet nicht nur Produktionstechniken und Warentypen überall auf der Welt, sondern auch Wertesysteme, Konsumgewohnheiten und Lebensformen.
Capitalism does not only spread the technology of production and goods across the world, but also value systems, consumption habits and lifestyles.

Durch die Erkennung individueller Wertesysteme, besonderer Einstellungen und unerforschter Ressourcen erhalten sie ein klares Verständnis ihrer Rolle als Führer.
By detecting individual value systems, specific attitudes, and unexplored resources they receive a clear understanding of their role as a leader.

Im Gegenteil, die Menschen fühlen sich bedroht, wenn ihre Normen und Wertesysteme ihrer Ansicht nach angetastet werden.
On the contrary, people feel threatened by what they experience as an encroachment on their own standards and values.

Persönliche Freiheiten, Wertesysteme, die Gesamtheit an Überzeugungen und Normen, auf denen sich Gesellschaften gründen, haben enorme Veränderungen erlebt, die sich nicht von der materiellen Grundlage ihrer Kultur trennen lassen.
The personal freedoms, the value systems, the whole set of beliefs and rules upon which societies rely have undergone huge changes that cannot be separated from the material basis of their culture.

Personen sollten nicht versuchen Ihre eigenen Wertesysteme Menschen aus anderen Kulturen aufzuzwingen.
People should not try to force their own value systems upon the people from the other culture.

Mit viel Ironie, Witz und Humor vereint der konzeptuelle Provokateur oftmals Dekoratives mit Alltagsfunktionen und hinterfragt somit gängige Wertesysteme der Konsumgesellschaft.
With a hefty shot of irony, wit and humour, this conceptualist provocateur often combines the decorative with the quotidian and by doing so casts doubt on consumer society's conventional value systems.

Das bedeutet, wir dürfen nicht davon ausgehen, dass sich Wertesysteme in verschiedenen Regionen selbstständig entwickelten.
This means we should not assume the system of values... has in some way evolved in a region.

Gewalterfahrungen zerstören das Vertrauen in soziale Beziehungen, Misstrauen und Vereinzelung sind die Folgen, das Gefühl von Zugehörigkeit geht verloren ebenso wie das Vertrauen in Wertesysteme und Gerechtigkeit.
Violent experiences destroy all trust in social relationships; distrust and isolation are the consequences; the sense of belonging is lost, as is all trust in value systems and justice.

Dabei nimmt er die Perspektive der Menschen in der Gesellschaft ein, um alternative Wertesysteme, persönliche Utopien und die Rolle des Künstlers darin zu reflektieren.
He does so from the perspective of the people in society in order to reflect alternative value systems, personal utopias and the role of the artist within them.

Die gesellschaftlichen Narrative, die während der letzten 30 Jahre in Serbien vorherrschen, beruhen auf einem Prozess des Vergessens unerwünschter Personen und historischer Figuren, beziehungsweise auf der Unterdrückung unangebrachter Ideen und unpassender Wertesysteme.
The predominant social narrative in Serbia during the last 30 years is based on a process of oblivion of unwanted persons and historical figures as well as on suppression of inappropriate ideas and improper value systems.

Die Tatsache, dass Verfassungen sowie Gesetze schneller umgeschrieben werden können als Wertesysteme, mag den Hang zur Produktorientierung erklären.
The fact that constitutions and laws can be changed more quickly than systems of values may explain the tendency to focus on the outcome rather than the process.

HU Die Strategie für die Zukunft Europas ist auf der Grundlage von zwei Wertesystemen aufgebaut, und ich würde gerne Ihre Aufmerksamkeit auf die Tatsache lenken, dass diese zwei Wertesysteme nur unter großen Schwierigkeiten, wenn überhaupt, miteinander vereinbart werden können, weshalb wir uns für eines dieser Wertesysteme entscheiden sollten.
HU The strategy for the future of Europe is built on the basis of two value systems, and I would like to draw attention to the fact that these two value systems can only be reconciled with great difficulty, if at all, so we ought to choose between them.

Das Historische Seminar bietet den Studierenden die Fähigkeit, Perspektiven auf die Vergangenheit, ihre Kulturen, Ideen und Wertesysteme zu analysieren und zu entwickeln.
The Department of History provides students with the skills to analyze and develop perspectives on the past, its cultures, ideas, and value systems.

Gilligan erklärt, dass diese Gefühle entstehen aus zwei gegenüberliegenden Wertesystemen, und dass diese Wertesysteme schaffen verschiedene Wege, um mit den Gefühlen umzugehen geweckt.
Gilligan declares that these feelings arise out of two opposite value systems, and that those value systems create divergent paths to deal with the feelings aroused.

Während der Eintrittsphase zu GELB dissoziieren wir uns, und lehnen das GRÜNE Denken ab, und indem wir das tun, tendieren wir dazu, die Wahrheiten bei denen zu übersehen, mit denen wir in Konflikt stehen, und wir wollen nur die Wahrheit und den Wert unserer eigenen Wertesysteme und Traditionen anerkennen.
During the entering phase of YELLOW we dissociate from and reject the GREEN mindset and in so doing we tend to deny the truths of those with whom we are in conflict and we want to proclaim the truth and worthiness of our own values systems and traditions.

Sie beinhalten eine deterministische Sichtweise auf eine sich verändernde Welt, in der alle Wertesysteme und alle wissenschaftlichen und metaphysischen Prozesse, die zum Verständnis des Universums beitragen, bedeutungslos sind.
Being informed by a determinist view of a changing world in which all value systems and all scientific and metaphysical processes of understanding the universe are meaningless.

Kultur[sollte] als Gesamtheit der unverwechselbaren geistigen, materiellen, intellektuellen und emotionalen Eigenschaften angesehen werden…, die eine Gesellschaft oder eine soziale Gruppe kennzeichnen, und…[umfasst] über Kunst und Literatur hinaus auch Lebensformen, Formen des Zusammenlebens, Wertesysteme, Traditionen und Überzeugungen.
Culture should be regarded as the set of distinctive spiritual, material, intellectual and emotional features of society or a social group, and that it encompasses, in addition to art and literature, lifestyles, ways of living together, value systems, traditions and beliefs.

Die Bürokratie wird weiterhin Gesetze, Statuten, Kodizes und Vorschriften herausbringen, die ihre Befugnisse und Wertesysteme sowie die des Polizeistaats und ihrer Verbündeten ausbauen um den Rest von uns Kleinkriminellen zumachen.
The bureaucracy will continue to churn out laws, statutes, codes and regulations that reinforce its powers and value systems and those of the police state and its corporate allies, rendering the rest of us petty criminals.

Sie nimmt Bezug auf die UNESCO-Erklärung zur kulturellen Vielfalt von 2001, die in der Präambel bekräftigt,„dass Kultur als Gesamtheit der unverwechselbaren geistigen, materiellen intellektuellen und emotionalen Eigenschaften angesehen werden sollte, die eine Gesellschaft oder eine soziale Gruppe kennzeichnen, und dass sie über Kunst und Literatur hinaus auch Lebensformen, Formen des Zusammenlebens, Wertesysteme, Traditionen und Überzeugungen umfasst.
She refers to the 2001 UNESCO Declaration on Cultural Diversity, which states in the preamble"that culture is a set of distinctive spiritual, material, intellectual and emotional features of society or a social group, and that it encompasses, in addition to arts and literature, lifestyles, ways of living together, value systems, traditions and beliefs.

Unabhängig von Kriterien, die von der internationalen Staatengemeinschaft vereinbart werden, oder von Normen, die auf nationaler Ebene festgelegt werden müssen, ist in jedem Fall wichtig, daß die in den einzelnen Ländern herrschenden Wertesysteme und der Grad der Anwendbarkeit von Normen, die zwar für die fortgeschrittensten Länder Gültigkeit haben, für die Entwicklungsländer aber ungeeignet sind und zu nicht vertretbaren volkswirtschaftlichen Kosten führen können, mit berücksichtigt werden.
Without prejudice to such criteria as may be agreed upon by the international community, or to standards which will have to be determined nationally, it will be essential in all cases to consider the systems of values prevailing in each country and the extent of the applicability of standards that are valid for the most advanced countries but may be inappropriate and of unwarranted social cost for the developing countries.

Unsere Geschichte lehrt uns, dass Weißrussland in seiner Entwicklung ohne Zweifel vom Westen beeinflusst wurde, und die russische Tradition ist, was Religion, alle Formen der Bildung und die meisten Wertesysteme anbelangt, einer europäischen Denkart gefolgt, die Russland bereichert hat.
Our history shows that in its development Belarus was clearly influenced by the West, and Russian tradition, in terms of religion, all forms of education and most value systems, has followed a European way of thinking that has enriched Russia.

Kurz gesagt, sind wir Zeugen der Zerstörung oder ernsthaften Schwächung der sozialen Bindungen, sowie der Wertesysteme und Strukturen, die eine kollektive Dimension haben.
In short, we are witnessing the deterioration and ultimately the destruction of social ties, value systems and all structures with a communal dimension.

Im Jahr 2015 startete das WHO-Regionalbüro für Europa eine richtungsweisende, transformative Initiative, in deren Rahmen auf die Rolle und Bedeutung kultureller Kontexte(etwa Wertesysteme, Traditionen und Überzeugungen) bei der Gestaltung gesundheitlicher Resultate hingewiesen wurde.
In 2015, the WHO Regional Office for Europe pioneered a transformative initiative acknowledging the role and significance of cultural contexts(including value systems, traditions and beliefs) in shaping health outcomes.

How to use "wertesysteme" in a German sentence

Welche Wertesysteme haben sie, welches Selbstverständnis?

Welche Wertesysteme prägen die Entscheidungen von Kunden?

Wertesysteme und Zukunftsvisionen Einzelner beeinflussen die Zukunftsgestaltung.

Themen wie Bedürfnisse wahrnehmen, Wertesysteme und Empathie.

Welche kulturellen Wertesysteme werden durch sie unterdrückt?

In generationsübergreifenden Arbeitsgruppen prallen unterschiedliche Wertesysteme aufeinander.

Wie beeinflusst die Digitalisierung Wertesysteme ganzer Gesellschaften?

Gründe können unterschiedliche Erwartungen und Wertesysteme sein.

Zusätzlich verändern sich die Wertesysteme der Mitarbeitenden laufend.

Innerhalb der einzelnen Kernfamilien sind verschiedene Wertesysteme entstanden.

How to use "value systems" in an English sentence

An assortment of value systems and shooting programs.

Value systems may contain value contradictions.

Education and value systems begin at home.

Significant changes in value systems have been documented.

When we talked about value systems sustainability.

When we awaken, our value systems change.

Our value systems are our guiding principles.

Leadership Styles and Value Systems of School Principals.

We build value systems based on that understanding.

Recognise value systems in self and others.