What is the translation of " SYSTEM OF VALUES " in German?

• Wertesystem
• Werteordnung
• System der Werte
• Wertesystems
• Wertsystem

Examples of using System of values in English and their translations into German

They have accurate installations and system of values.
Sie haben die deutlichen Anlagen und das System der Werte.

It is also a system of values that should be constantly uppermost in our minds, and not just when it suits us.
Es ist auch ein System von Werten, die bei uns immer an erster Stelle stehen sollten und nicht nur dann, wenn es uns gerade passt.

Learn about his childhood, the system of values and moral considerations.
Erfahren Sie über die kindheit, System von Werten und moralischen Ansichten.

Support the campaign of the HERITAGE OF THE FATHERS Foundation to preserve our system of values.
Unterstützen Sie die Kampagne der Stiftung NASLEĐE OTACA(DAS ERBE DER VÄTER) und den Erhalt unseres Wertesystems.

Means qualifying and reinforcing this system of values and shared procedures;
Aufwertung und Stärkung dieses System der gemeinsamen Werte und Praktiken;

When a system of values gets into a crisis, it is not only to be ascribed to economics but to moral values..
Wenn ein Wertesystem in die Krise gerät, dann ist es nicht nur auf das Wirtschaftliche zurückzuführen, sondern auf die moralischen Werte.

This means we should not assume the system of values... has in some way evolved in a region.
Das bedeutet, wir dürfen nicht davon ausgehen, dass sich Wertesysteme in verschiedenen Regionen selbstständig entwickelten.

The founding of this Criminal Court is a European Union project and at the same time it symbolises our system of values.
Die Gründung dieses Strafgerichtshofs ist ein Projekt der Europäischen Union und gleichzeitig das Symbol unseres Wertesystems.

Members of government in Poland and Hungary believe that Europe's system of values must be protected from an influx of other cultures.
Regierungspolitiker in Polen und Ungarn vertreten die Ansicht, dass Europas Wertesystem vor einem Zustrom anderer Kulturen verteidigt werden müsse.

The European Constitution's system of values also implies that the harmonisation of legislation must cut across the entire criminal justice system..
Das Wertesystem der Europäischen Verfassung setzt zudem voraus, dass die Harmonisierung der Rechtsvorschriften das gesamte Strafrechtssystem umfasst.

Dealing intensively with a foreign culture makes you put your own system of values to the test.
Eine derart intensive Auseinandersetzung mit einer fremden Kultur bewirkt, dass man das eigene Wertesystem auf die Probe stellt.

The European Union is founded on a system of values with regard to which the countries of Latin America have made significant progress in recent years.
Die Europäische Union gründet auf ein Wertesystem, bei dem die Länder Lateinamerikas in den vergangenen Jahren bedeutende Fortschritte erzielt haben.

Aufheben conclude that De Angelis cannot offer all this, but only a very general system of values for ahistorical communities.
Aufheben kommt zum Resümee, dass DeAngelis uns all das nicht bieten kann, stattdessen nur ein allgemeines Wertesystem überhistorischer»Gemeinschaften«.

But this system of values, like the clothes we wore as a teenager, no longer fits us. Â It is ripping at the seams and is no longer suitable for our purposes as a human race.
Aber dieses Wertesystem, ist wie die Kleidung, die wir als Teenager trugen, es passt uns nicht mehr. Es quillt aus allen Nähten und ist für unsere Zwecke als Menschheit nicht mehr geeignet.

They may be slightly ahead of the change to society's values, support it or accelerate it, but they always retain their link to that system of values.
Sie mögen dem gesellschaftlichen Wertewandel ein Stück vorausgehen, ihn unterstützen oder beschleunigen, sie bleiben aber immer im Bezug zum Wertesystem.

The Middle Ages as closed structure of human existence, the religion as closed system of values, as well as the church as closed institution, or power of order.
Das Mittelalter als geschlossene Struktur menschlicher Existenz, die Religion als geschlossenes Wertsystem, sowie die Kirche als geschlossene Instution, bzw. Ordnungsmacht.

Slovakia's progression towards the European Union means that the country is returning to the culture and civilisation where it belongs both by its history and its system of values.
Mit dem Beitritt zur Europäischen Union kehrt die Slowakei in den kulturellen und zivilisatorischen Raum zurück, zu dem sie aufgrund ihrer Geschichte und ihres Wertesystems gehört.

In the system of values of the consumer society, health has become a fundamental determinant of quality of life, and it has evolved into a major factor in economic and social policy.
Im Wertesystem der Verbrauchergesellschaft ist die Gesundheit zu einer grundlegenden Bestimmungsgröße der Lebensqualität geworden und hat sich zu einem wichtigen Faktor der Wirtschafts- und Sozialpolitik entwickelt.

Consequently, one might say that I live in a Twitter bubble of like-minded persons- which means I restrict my choice of persons to those that have the same set and system of values as I.
So könnte man sagen, dass ich in einer Twitterblase von überwiegend Gleichgesinnten lebe- also mich einschränke auf Menschen, die über ein Wertsystem und Gedanken verfügen, die gut mit mir kompatibel sind.

Behind each movement is a system of values deeply rooted in culture and traditions, pulled from history by the artists through countless hours of study and practice.
Hinter jeder Bewegung steht ein Wertesystem, das tief in Kultur und Tradition verwurzelt ist, und von den Künstlern in unzähligen Stunden des Studiums und Trainings aus der Geschichte hervorgeholt wird.

We do not have the right to demand of Turkey that it abandons its own civilisation and its own system of values, as well as its own religion, since religion is at the root of every civilisation.
Wir haben nicht das Recht, von der Türkei zu verlangen, dass sie ihren eigenen Kulturkreis und ihr eigenes Wertesystem sowie ihre eigene Religion aufgibt, denn die Religion stellt das Fundament einer jeden Zivilisation dar.

Find out more about the EUROPART system of values that guides us in our daily work, on the respectful treatment of business partners, employees and the environment and the high degree of flexibility and dynamism of our company.
Erfahren Sie mehr über das EUROPART Wertesystem, das uns in der täglichen Arbeit leitet, über den respektvollen Umgang mit Geschäftspartnern, Mitarbeitern und der Umwelt und die hohe Flexibilität und Dynamik unseres Unternehmens.

The common strategy on Ukraine and the Partnership and Cooperation Agreement with it rightly seek to consolidate democracy, the economy and society and bring Ukraine closer to the EU's system of values.
Die gemeinsame Strategie gegenüber der Ukraine ebenso wie das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen mit ihr verfolgen ja zu Recht das Ziel, Demokratie, Wirtschaft und Gesellschaft zu festigen und die Ukraine auch an das Wertesystem der EU heranzuführen.

At the same time, today there is no generalised, publicly articulated system of values and norms sanctioning significant achievements and shared by society and its leading groups; more than that, there are not even any guiding lines for such a system..
Gleichzeitig gibt es heute kein abstraktes, öffentlich ausgeprägtes System der Werte und Normen, die bedeutende Errungenschaften erlauben und von der Gesellschaft und ihren führenden Gruppen akzeptiert werden.

That is why it was the concern both of the Austrian Presidency and of the Council to initiate the dialogue between experts in international law, to present the debate in objective terms and to strive for common positions corresponding to our system of values.
Daher war es der österreichischen Präsidentschaft und dem Rat insgesamt ein Anliegen, den Dialog der Völkerrechtsexperten zu initiieren, die Diskussion zu versachlichen und gemeinsame Positionen anzustreben, die unserem Wertesystem entsprechen.

The infiltration of organisations whose actions are intended to undermine and destroy our system of values, who do not shy away from the destruction of things of value or of life itself, is indispensable- that much is common knowledge; that it takes more than road traffic police to combat such organisations is also common knowledge.
Das Infiltrieren von Organisationen, deren Handlungen darauf angelegt sind, unsere Werteordnung zu untergraben und zu zerstören, die nicht vor jeder Art der Vernichtung von Werten und von Leben zurückschrecken, ist unverzichtbar, das weiß jeder. Dass diese Organisationen nicht nur mit der Straßenverkehrspolizei bekämpft werden können, weiß auch jeder.

Not only the growing range and choice of media influences purchasing decisions increasingly but the factors of interpersonal classification(e.g. culture and societal norms, as well as class, group and family affiliation) characterise the system of values of a person.
Nicht nur das zunehmende Mediaangebot beeinflusst die Kaufentscheidung zunehmend, sondern auch interpersonale Bestimmungsfaktoren, z.B. Kultur, die gesellschaftlichen Normen und die Schicht-, Gruppen- und Familienzugehörigkeit prägen das Wertesystem eines Menschen.

There is also no point in formulating and repeating the rather obvious point that Poland- similar to many other member states- has little in common with this heritage, the benchmark of is supposed to be the system of values and political structure of the United States.
Es hat auch keinen Zweck, den ziemlich offensichtlichen Punkt zu formulieren und zu wiederholen, dass Polen- ähnlich wie viele andere Mitgliedstaaten- wenig gemeinsam hat mit diesem Erbe, dessen Vergleichsmaßstab das Wertesystem und die politische Struktur der Vereinigten Staaten sein sollen.

Taking the above background into consideration, the resolution proposed by the Group of the European People's Party and European Democrats provides a balance of criticisms of Russia with hopes for a warmer diplomatic climate, fortified with principles reflecting our system of values.
Vor diesem Hintergrund bietet die von der Fraktion der Europäischen Volkspartei und Europäischer Demokraten vorgeschlagene Entschließung ein Gleichgewicht zwischen der Kritik an Russland und den Hoffnungen auf ein wärmeres diplomatisches Klima, das mit Grundsätzen aus unserem Wertesystem untermauert wird.

I want to underline to you that the Council has always reiterated its commitment to combating terrorism effectively, using all legal means available, because terrorism itself is a threat to a system of values based on the rule of law.
Ich möchte Ihnen gegenüber betonen, dass der Rat stets sein Engagement für eine wirksame Bekämpfung des Terrorismus unter Einsatz sämtlicher rechtstaatlicher Mittel bekräftigt hat, denn der Terrorismus ist bereits an sich eine Bedrohung für ein Wertesystem, das auf dem Grundsatz der Rechtstaatlichkeit beruht.

How to use "system of values" in an English sentence

Would our whole system of values change?

This sophisticated system of values and attitudes.

It’s the system of values you live by.

Our system of values and liberties is threatened.

Altogether, they form your system of values and beliefs.

Answer: We should reorganize our system of values anyway.

Philosophy: a system of values by which one lives.

The system of values they present is highly relative.

One's system of values shifts from day to day.

But the system of values has to be changed.

How to use "wertesystem, werteordnung" in a German sentence

Welch eine Provokation, unser Wertesystem zu hinterfragen!

Jahrestag der Weimarer Verfassung, der ersten demokratischen Werteordnung in Deutschland.

Wertesystem und dem Willen zum gemeinsamen Staat.

Hamid bekommt ein anderes Wertesystem vermittelt.

Dieses Wertesystem dient uns als Grundlage unserer Handlungsentscheidungen.

Passierte, wertesystem wenn jemand verwendet eine.

Jahrhunderts Hat das westlich geprägte Wertesystem im 21.

Wieso muss Hollywood denn die Werteordnung vorgeben?

Eine „feige und schwache“ Regierung halte an einer veralteten Werteordnung fest.

Bezeichnend für seine Werteordnung ist der nach ihm benannte Dr.-Kapp-Vorbildpreis.