What is the translation of " SYSTEM OF VALUES " in Slovenian?

• sistem vrednot
• vrednostni sistem
• sistema vrednot
• sistemu vrednot
• vrednotni sistem

Examples of using System of values in English and their translations into Slovenian

The system of values was altered.
Vrednosti sistem je bil spremenjen.

But our canon of laws has determined our entire system of values.
Naši zakoni opredeljujejo celote naš sestav vrednosti.

The system of values has to be re-evaluated;
Potrebno je prevrednotiti vrednostni sistem;

Are human rights not part of the European Union's system of values and legal system?.
Ali človekove pravice niso del sistema vrednot in pravnega sistema Evropske unije?

It is a system of values protecting their fundamental rights.
To je sistem vrednot, ki ščiti njihove temeljne pravice.

Whom did I censure, on whom did I impose my system of values, which is, by the way, not a system..
Koga sem kje cenzuriral, komu vsiljeval svoj vrednotni sistem, ki mimogrede ni noben sistem..

His system of values is firm and allows him to be upright and proud.
Njegov vrednostni sistem je čvrst in mu omogoča biti pokončen in ponosen.

That is why it is crucial that a company defines its own system of values that gives the employees proper guidance in the conduct and behavior.
Prav zato je ključno, da podjetje opredeli svoj sistem vrednot, ki zaposlenim kaže ustrezno vodilo pri ravnanju in vedenju.

Is a system of values and principles according to which our mission is being implemented;
Je sistem vrednot in načel, po katerem se uresničuje poslanstvo;

Other measures to overcome the negative effects of digitalisation are softer and have to do with relations and the system of values, Černe explains.
Ostali ukrepi za preseganje negativnih posledic digitalizacije pa so mehkejši, vežejo se na odnose in sisteme vrednot, je pojasnil Černe.

Individual system of values vs. the value system of public sector.
Individualni sistem vrednot nasproti sistemu vrednot javnega sektorja.

The most developed people do not perceive the views imposed on them, they form their own, independent and different from the socially accepted, system of values.
Najbolj razviti ljudje ne zaznavajo pogledov, ki so jim naloženi, oblikujejo svoje, neodvisne in drugačne od družbeno sprejemljivega sistema vrednot.

Activity through the system of values with the direction to the goal(the main question- in the name of what I do it);
Dejavnost skozi sistem vrednot s smerjo do cilja(glavno vprašanje- v imenu tega, kar počnem);

Overall, there is a mutual influence: languages reflect the culture, physical and social environment of a language community, its experience and system of values.
Na splošno lahko rečemo, da različni jeziki odražajo kulturo ter fizično in socialno okolje jezikovne skupnosti, njene izkušnje in sistem vrednot.

He has a pronounced inner system of values and clear, honorable principles for which he is willing to sacrifice a great deal.
Ima razdelan notranji sistem vrednot in jasna, častitljiva načela, za katere je pripravljen veliko žrtvovati.

New expressive means enable new relations between real, virtual bodies and robots, and at the same time, by joining the human and the animal into a hybrid body, establish a new non-anthropocentric system of values.
Nova izrazna sredstva omogočajo nove odnose med realnimi, virtualnimi telesi in roboti, hkrati pa s spajanjem človeškega in živalskega v telo hibrida vzpostavljajo nov neantropocentrični vrednostni sistem.

It serves and energises a system of values in which meaning is not‘read' but‘seen,‘ in which new knowledge is visually recorded.”.
Služi sistemu vrednot, v katerem pomen ni v»prebranem«, ampak v»videnem«, v katerem se beleži vidno znanje.

Taking the above background into consideration, the resolution proposed by the Group of the European People's Party and European Democrats provides a balance of criticisms of Russia with hopes for a warmer diplomatic climate, fortified with principles reflecting our system of values.
Ob upoštevanju navedenih okoliščin, resolucija, ki so jo predlagali skupina Evropske ljudske stranke in Evropski demokrati, zagotavlja ravnotežje med kritiko Rusije in upanji za toplejši diplomatski odnos na podlagi načel, ki izražajo naš sistem vrednot.

The desire to extend its system of values around the world was another driving force of American imperialism.
Želja po razširitvi sistema vrednot po svetu je bila še ena gonilna sila ameriškega imperializma.

The system of values of social differentiation-»segregation« is so firmly rooted on our planet that it is safe to say that it is historically preset, or even predestined for us.
Vrednotni sistem socialnega razlikovanja-»segregacije« na našem planetu je tako zakoreninjen, da lahko reèemo, da nam je zgodovinsko doloèen ali kar usojen.

The priests, in control of education, made the class division of society into a permanent institution and created a system of values by which the people were thenceforth, to a large extent unconsciously, guided in their social behavior.
Duhovniki so s svojim nadzorom nad izobraževanjem omogočili trajno institucionalizacijo razredne delitve družbe in ustvarili sistem vrednot, ki je ljudi od takrat naprej, pogosto in v veliki meri podzavestno, vodil v njihovem socialnem vedenju.

Develop a system of values that will contribute to a lasting sustainable development of socially responsible civilization.
Razviti vrednostni sistem, ki bo prispeval k trajnemu sonaravnemu razvoju družbeno odgovorne civilizacije.

From the outset of our work as the EWG, a system of values that would be respected in all aspects of the reform process was established.
Na začetku našega dela kot člani in članice EDS je bil vzpostavljen sistem vrednot, ki jih je treba spoštovati v vseh vidikih reformnega procesa.

In my system of values, and in that long endorsed by democratic thinkers, it is wrong to deny anyone liberty without just cause.
V mojem vrednostnem sistemu in v tem, ki ga že dolgo zagovarjajo demokratični misleci, je narobe komur koli kratiti svobodo brez pravičnega razloga.

They have a pronounced inner system of values and clear, honorable principles for which they are willing to sacrifice a great deal.
Ima razdelan notranji sistem vrednot in jasna, častitljiva načela, za katere je pripravljen veliko žrtvovati.

Their system of values(which is derived from Gorenje's strategy) is clearly implemented in a variety of their activities- among other things, also in a carefully defined system of internal(corporate) communication.
Sistem vrednot, kateri je izpeljan iz Gorenjeve strategije je jasno vpeljan v različne aktivnosti- med drugim na to nakazuje tudi skrbno dodelan sistem internega(korporativnega) komuniciranja.''.

The European Union is founded on a system of values with regard to which the countries of Latin America have made significant progress in recent years.
Evropska unija temelji na sistemu vrednot z ozirom na katere so države Latinske Amerike v preteklih letih dosegle pomemben napredek.

That is, it always has a system of values and important goals, the achievement of which will always correspond to the moral and ethical concept of a person.
To pomeni, da ima vedno sistem vrednot in pomembnih ciljev, katerih uresničevanje bo vedno skladno z moralnim in etičnim konceptom človeka.

It is not bad because it violates Europe's system of values but because it violently interferes in the right of several hundred thousand free European citizens to use their mother tongue and restricts the free exercising of this right in an unacceptable manner.
Ni slab zato, ker krši evropski sistem vrednot, ampak zato, ker se nasilno vmešava v pravico več tisoč svobodnih evropskih državljanov do uporabe njihovega maternega jezika in na nesprejemljiv način omejuje svobodno uveljavljanje te pravice.