What is the translation of " SYSTEM OF VALUES " in Croatian?

• sustav vrijednosti
• sistem vrijednosti

Examples of using System of values in English and their translations into Croatian

A teenager is a special system of values.
Tinejdžer je poseban sistem vrijednosti.

The new system of values will enable the entire productive orientation of society.
Novi sistem vrijednosti će omogućiti uspostavu kompletne produktivne orijentaciju društva.

A teenager is a special system of values.
Tinejdžer je poseban sustav vrijednosti.

How much does the system of values of your brand coincide with that of the selected influencer?
Koliko se sustav vrijednosti vašeg brenda poklapa s onim odabranog influencera?

Science as a social institution and a system of values.
Znanost kao društvena institucija i sustav vrijednosti.

Liberal Democrat's answer: Yes One system of values should not be imposed on the rest of society.
Liberal Democrat's odgovor: Da Jedan sustav vrijednosti ne bi trebao biti nametnut ostatku društva.

All problems in society are caused by a poor system of values.
Svi problemi društva su uzrokovani lošim sistemom vrijednosti.

We are aware of what patriarchy as a system of values and a way of life has brought on.
Bio je temeljen na stilu života, vrijednostima i sustavu vjerovanja.

But more than that, it was an assault on our system of values.
Ali, i više od toga, bio je to napad na naš sustav vrijednosti.

In addition, the system of values has been damaged; certain circles favour values that are not positive.
Osim toga, sustav vrijednosti je narušen; određeni krugovi preferiraju vrijednosti koje nisu pozitivne.

But our canon of laws has determined our entire system of values.
Naši zakoni određuju čitav naš sustav vrijednosti.

It is quite understandable and desirable that such a system of values needs to become very important to society and therefore it should be additionally stimulated.
Vrlo je razumljivo i po eljno da takav sistem vrijednosti postane va an u dru tvu i zato ga treba dopunski stimulirati.

A long term exit from the crisis should be sought in changing the system of values that rule today.
Dugoročno gledano izlaz iz krize treba tra iti u promjeni sistema vrijednosti koji danas vlada.

Meaning empathy, a system of values and honest, direct communication on the one hand, and determination and clarity of objectives and strategies on the other.
Dakle empatija, sistem vrijednosti i iskrena, direktna komunikacija na jednoj strani, i odlučnost te jasnost ciljeva i strategija na drugoj.

That would be unjust according to the system of values that exists today.
T o bi bilo nepravedno u sistemu vrijednosti koji danas postoji.

Value-normative- includes the ideals and beliefs that underlie the actions of each individual and make up his system of values;
Vrijednost regulatorne- uključuje ideale i uvjerenja na kojima se zasniva na ponašanje svakog pojedinca i čine njegov sustav vrijednosti;

The economic crisis has undermined the system of values and made the rich even richer.
Kriza je potkopala sustave vrijendosti što je učinilo bogate još bogatijima.

Rejecting any association of terrorism with a single religion, such as Islam, Karzai said it"has no tradition, has no religion and has no system of values.
Odbacujući svako povezivanje terorizma s jednom religijom, kao što je Islam, Karzai je kazao kako terorizam"nema tradiciju, nema religiju i nema sustav vrijednosti.

In that sense, it is harder to discern the system of values that such complexes represent.
U tom je smislu teže razabrati sustav vrijednosti koje takvi sklopovi predstavljaju.

That this victory is not considered I also noticed as just a sports victory, although certainly exalting, but as the victory of a certain system of values, of a certain philosophy, The fact that.
Nego pobjedom određenog sustava vrijednosti, određene filozofije, I ja sam primijetio da se ova pobjeda ne smatra samo sportskom, a to me jako obradovalo jer među prvima prakticiram tu filozofiju Činjenica da… iako je svakako uzbudljiva.

In Croatia the field of education, emptied from the socialist system of values and objectives, has been filled with new European objectives and models.
U Hrvatskoj se obrazovni prostor, koji je ispražnjen od socijalističkog sustava vrijednosti i ciljeva, ispunjava novim europskim ciljevima i modelima.

A long term exit from the crisis should be sought in changing the system of values that rule today.
Dugoročno gledano izlaz iz krize u svijetu treba tražiti u promjeni sistema vrijednosti koji danas vlada.

He has said that by the majority of young people there is a fully defected system of values, where the work, dedication, knowledge, honesty and tendency for social equality are not being appreciated, while hypocrisy and lies are a"phenomena" of getting rich in a quick way.
On je naveo da je kod većine mladih prisutan potpuno poremećen sistem vrijednosti, gdje se ne cijeni rad, marljivost, znanje, iskrenost i težnja ka socijalnoj ravnopravnosti, već se njeguje licemjerstvo, laž i"fenomen" brzog bogaćenja.

Each person has his own worldview, his concepts and arguments to them, his own system of values and his own unique dreams.
Svaka osoba ima svoj vlastiti svjetonazor, njegove koncepte i argumente, svoj vlastiti sustav vrijednosti i vlastite jedinstvene snove.

It no longer matters what's it about, or how it is discussed, or the system of values to which some news belongs- the only thing that is important is to earn that one click more, so that the publisher could attract more advertisers with the clicks on their content, just to be able to survive on the market.
Nije više važno niti o čemu se radi, ni kako se o tome govori, kao ni o sustavu vrijednosti kojoj neka vijest pripada, već je jedino važno zaraditi koji klik više, kako bi medij klikovima na svoje sadržaje dobio što više oglašivača uz čiji će novac moći opstati na tržištu.

At the very beginning the nature of our basic activities established a system of values which recognizes man as our main resource….
Priroda naših osnovnih djelatnosti je još davno oblikovala sustav vrijednosti prema kojem je i danas čovjek naš najvažniji resurs….

On the contrary, in my work I have put elements of an actual system of values, which is a characteristic of a world before widespread monotheistic religions.
Naprotiv, u djelo sam ugradio elemente realnog sustava vrijednosti, karakterističnog za svijet prije raširenih monoteističkih religija.

The state must adopt a set of values as a guidance to the commission and must build them into its system of values and its institutions such as education, media, etc.
Dr ava mora prihvatiti jednu grupu vrijednosti kao vodiè za komisiju i mora ih ugraditi u svoj sistem vrijednosti i svoje institucije, kao i u obrazovanje, medije i sl.

But in eternally“transitional” countries with a critical lack of democratic standards and public responsibility, in countries with small media sales, in countries where a health system of values is completely destroyed(if it ever existed), while lies and deceits are a wanted model of behavior instead of an alarming exception, the placement of advertisements of different kinds and shapes without warning about what is in fact in question is finding its natural habitat.
No u vječno„ tranzicijskim“ zemljama sa kritičnim nedostatkom demokratskih standarda i javne odgovornosti, u zemljama sa malim medijskim tržištima, u zemljama gdje je potpuno uništen zdrav sustav vrijednosti( ukoliko je ikada uopće i postojao), a laž i prijevara su prije poželjan obrazac ponašanja nego alarmantna iznimka, plasman reklama raznih vrsta i oblika bez upozorenja o čemu je zapravo riječ pronalazi svoje prirodno stanište.

The escape from this evil lies in the formation of the objective system of values which will be based on the natural needs of society.
Izlaz iz tog zla leži u formiranju objektivnog sistema vrijednosti koji će se bazirati na prirodnim potrebama društva.