What is the translation of " SYSTEM OF VALUES " in Romanian?

• sistemul de valori
• sistem de valori
• sistemului de valori

Examples of using System of values in English and their translations into Romanian

System of values and priorities.
Sistemul de valori și priorități.

Science as a social institution and a system of values.
Știința ca o instituție socială și un sistem de valori.

System of values and attitudes towards the heritage.
Sistemul de valori şi atitudini faţă de patrimoniu.

This last argument mentioned touches upon a sensitive point: which system of values?
Acest ultim argument atinge un punct sensibil: care sistem de valori?

He has his own system of values, far from the real world.
El are propriul său sistem de valori, departe de lumea reală.

Each person has his own worldview, his concepts and arguments to them, his own system of values and his own unique dreams.
Fiecare persoană are propria sa viziune asupra lumii, conceptele și argumentele sale, propriul sistem de valori și propriile sale vise unice.

Create their own system of values concerning justice, equality;
Își creează propriul sistem de valori, referitor la dreptate, egalitate;

Also now, with the rise of the steps towards the maturity of the Ego and raising awareness, major fluctuations and resettlements take place in the system of values.
Tot acum, odată cu urcarea treptelor înspre maturizare a Ego-ului și creștere a nivelului de conștientizare, în sistemul de valori au loc fluctuații și reașezări majore.

BDSwiss was founded on a system of values that help us to achieve our mission.
BDSwiss a fost fondat pe un sistem de valori care ne ajută să ne atingem obiectivele.

The transfer of technology could take place in the absence of a transfer of the abilities necessary to use them and of a system of values to assure a proper usage?
Transferul tehnologiei ar putea avea, oare, loc în lipsa unui transfer de abilităţi necesare să fie utilizarea acestor tehnologii şi, mai ales, al unui sistem de valori care să asigure o folosinţă adecvată?

We are guided by a system of values focused on responsibility and sustainability.
Suntem ghidați de un sistem de valori bazat pe responsabilitate și durabilitate.

I want to underline to you that the Council has always reiterated its commitment to combating terrorism effectively, using all legal means available, because terrorism itself is a threat to a system of values based on the rule of law.
Vreau să subliniez faptul că în ceea ce priveşte combaterea terorismului, Consiliul şi-a reiterat întotdeauna angajamentul în acest sens, folosind toate mijloacele disponibile, deoarece terorismul în sine reprezintă o ameninţare la adresa sistemului de valori bazat pe statul de drept.

Therefore, now see a reversal of the system of values and deepening moral crisis.
De aceea, în prezent sesizăm o răsturnare a sistemului de valori și acutizarea crizei morale.

The notion of a system of values at a merely human level supposes individualism and radical anthropocentrism, peculiar to atlantism in all its manifestations, and in parallel to this notion there necessarily emerges the typical“Atlantic” scepticism and depressive irony in relation to ideal, supra-human measure of life.
Noţiunea de sistem de valori la un nivel pur uman presupune individualism şi„antropocentrism” radical, specific pentru atlantism în toate manifestările sale şi paralel acestei noţiuni, ironia depresivă şi scepticismul tipic„atlantic” ies la suprafaţă în relaţie cu măsura ideală, supra-umană a vieţii.

And not by the fact that this adhesion entails observing a system of values(not just cultural, but also ethical).
Nu şi faptul că această aderare înseamnă asumarea unui sistem de valori(nu doar culturale, ci şi etice).

Strictly control your system of values, by making it unbeatable in front of the passing emotions.
Controlează-ţi cu stricteţe sistemul de valori, făcându-l imbatabil în faţa emoţiilor trecătoare.

It is conceived as an invitation addressed to the general public of Serbia to reflect the quality of the built space and, at the same time, it also presents a stimulus for establishing criteria and system of values which would contribute to improving future architectural production.
Este gândită ca o invitație adresată publicului larg din Serbia de a reflecta la calitatea mediului construit și reprezintă în același timp și un stimul de a stabili criterii și un sistem de valori care să contribuie la îmbunătățirea viitoarelor produse arhitecturale.

In addition, the system of values has been damaged; certain circles favour values that are not positive.
În plus, sistemul de valori a fost deteriorat; anumite cercuri susţin valori care nu sunt pozitive.

The priests, in control of education, made the class division of society into a permanent institution and created a system of values by which the people were thenceforth, to a large extent unconsciously, guided in their social behavior.
Preoţii, controlând educaţia, au creat din separarea pe clase sociale o instituţie permanentă şi au creat un sistem de valori prin care oamenilor le era ghidat, în mare parte inconştient, comportamentul social.

Activity through the system of values with the direction to the goal(the main question- in the name of what I do it);
Activitate prin sistemul de valori cu direcția spre obiectiv(întrebarea principală- în numele a ceea ce fac);

The analysis of the visitors' profile is made depending on the typology of the museums and highlights their system of values and attitude towards the museum space, in the context of ever-changing visiting practices.
Analiza profilului vizitatorilor este realizată în funcţie de tipologia muzeelor şi evidenţiază sistemul de valori şi atitudinea acestora faţă de spaţiul muzeal, în contextul în care practicile de vizitare sunt în continuă schimbare.

The European Union is founded on a system of values that are written into the European Charter of Fundamental Rights and underpin our societies, forming the canvas for civic understanding.
Uniunea Europeană este construită în jurul unui sistem de valori, înscrise în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene sau subiacente societăţii şi care reprezintă fundalul pactului civic al societăţilor noastre.

It is not a question of taking a stand a priori, but of adopting a consistent and rigorous approach in which military capacity is merely a deterrent and will never become a vehicle for radically changing the nature of the European Union or promoting a system of values other than the one upheld.
Nu este vorba despre a lua atitudine a priori, ci despre a adopta o abordare consecventă și riguroasă în care capacitatea militară să aibă numai un efect de descurajare și nu va deveni niciodată un vehicul pentru schimbarea radicală a Uniunii Europene sau pentru promovarea unui alt sistem de valori decât cel afirmat.

The priority maturity of the system of values of employees of administrative institutions and public services plays a decisive role.
Maturizarea cu prioritate a sistemului de valori al angajaților instituțiilor administrative și serviciilor publice având un rol decisiv.

Scientific novelty and originality of the obtained results: Substantiation of social landmarks of cross-cultural education: socialization as a process of study through interaction with others and as a model of sociocultural behaviour, social representations as a system of values and a form of social thinking, as a way of communication with others.
Noutatea şi originalitatea ştiinţifică a rezultatelor obţinute este obiectivată de: fundamentarea reperelor sociale ale educaţiei interculturale; socializarea ca proces de învăţare prin interacţiune cu alţii şi ca model de conduită socioculturală; reprezentările sociale ca sistem de valori şi o formă de gîndire socială, ca mod de comunicare cu alţii.

The European Union is founded on a system of values with regard to which the countries of Latin America have made significant progress in recent years.
Uniunea Europeană se bazează pe un sistem de valori în privința căruia țările latino-americane au înregistrat progrese semnificative în ultimii ani.

Clarity of conscience and purity of heart, friendly attitude towards the surrounding world, non-consumerist system of values, living each moment in nature- all those are the principles of Art-Labyrinth 9th edition Festival.
Claritatea conștiinței și puritatea inimii, atitudine ecologică, față de lumea înconjurătoare, sistem de valori non-consumeriste, trăirea fiecărui moment în sânul Naturii sunt principiile Festivalul Art-Labyrinth, aflat anul acesta la cea de a 9-a ediție.

It is not bad because it violates Europe's system of values but because it violently interferes in the right of several hundred thousand free European citizens to use their mother tongue and restricts the free exercising of this right in an unacceptable manner.
Nu este rea pentru că violează sistemul de valori european, ci pentru că intervine brutal în dreptul câtorva sute de mii de cetăţeni europeni liberi de a-şi folosi limba maternă şi limitează într-o manieră inacceptabilă exercitarea liberă a acestui drept.

There are a lot of negative features, only those complaints about which are more common were considered, but in any case, when identifying flaws, you should focus on your own system of values and feelings(among killers- to kill this craft, honed over the years and respected, but it is unlikely to be big dignity for the teacher in the children's group).
Există o mulțime de trăsături negative, numai acele plângeri despre care sunt mai frecvente au fost luate în considerare, dar în orice caz, când identificați defectele, trebuie să vă concentrați asupra propriului sistem de valori și sentimente(printre ucigași- să omorâți această ambarcațiune, demnitate pentru profesorul din grupul copiilor).

With the sequential integration into a system of values, even the highest value does change into a value, the position of which will be assigned within that system..
Cu integrarea secvenţială într-un sistem de valori, chiar şi cea mai înaltă valoare se schimbă într-o valoare a cărei poziţie va fi desemnată în interiorul acelui sistem..