What is the translation of " SYSTEM OF VALUES " in Czech?

• systém hodnot
• systému hodnot
• hodnotový systém

Examples of using System of values in English and their translations into Czech

But more than that, it was an assault on our system of values.
Ale nejenom to, byl to útok na náš systém hodnot.

Culture is a system of values hwich surround and form us and of which we are all a part.
Kultura je systém hodnot, který nás obklopuje a utváří, jehož jsme všichni součástí.

I don't enjoy denying you this, but our Canon of Laws has determined our entire system of values.
Velmi mě mrzí, že vás musím odmítnout, ale náš právní řád určuje celý náš systém hodnot.

This means we should not assume that the system of values has in some way evolved in a region.
To znamená, že by jsme neměli předpokládat, že systém hodnot se v oblasti nějak vyvinul.

I seriously wonder what else we can expect in the year to come and what more needs to happen before Europe stops all too casually selling its system of values in return for economic interests.
Skutečně by mě zajímalo, čeho se ještě v nadcházejícím roce můžeme dočkat, a co se ještě musí stát, než Evropa skoncuje s lehkomyslným rozprodáváním svého systému hodnot výměnou za ekonomické zájmy.

The European Union is founded on a system of values with regard to which the countries of Latin America have made significant progress in recent years.
Evropská unie je založena na systému hodnot, v souvislosti s nímž učinily země Latinské Ameriky v minulých letech významný pokrok.

Are human rights not part of the European Union's system of values and legal system?.
Nejsou snad lidská práva součástí systému hodnot a právního systému Evropské unie?

It is not bad because it violates Europe's system of values but because it violently interferes in the right of several hundred thousand free European citizens to use their mother tongue and restricts the free exercising of this right in an unacceptable manner.
Není špatný, protože porušuje evropský systém hodnot, ale protože násilně zasahuje do práv několika set tisíců svobodných evropských občanů na používání jejich mateřského jazyka a nepřijatelným způsobem omezuje svobodné uplatňování tohoto práva.

Yet much more important is the need for young active leaders, whose ideology and system of values exclude the sucrifice of common good to personal profit.
Ještě více důležitá je potřeba mladých aktivních leaderů, jejichž ideologie a systém hodnot vylučuje oběť obecného dobra ve vlastní prospěch.

We differ in the manner in which we wish to proceed in our relations with Russia, in order to achieve the European Union's goals, not only in economic terms, but also in terms of respecting the principles and the system of values in which we believe.
Lišíme se ve způsobu, jakým chceme pokračovat ve vztazích s Ruskem, abychom dosáhli nejen hospodářských cílů Evropské unie, ale také cílů dodržování zásad a systému hodnot, v něž věříme.

And the facts, as we so often see in various publications, show that the system of values shared by women is different from ours, and allows behaviour which could easily fall within the defintion of the term…"whore.
A fakt je, jak se často dozvídáme v různých publikacích, ľe hodnotový systém ľen je odliąný od naąeho, a dovoluje chování, které můľe snadno zapadnout do definice termínu.

It is clear that, if the solution does not respect the human rights of the citizens of Cyprus, then the entire system of values of the European Union is at risk.
Je jasné, že pokud řešení nerespektuje lidská práva občanů Kypru, pak je celý systém hodnot Evropské unie v ohrožení.

The SYL sees its mission as faciliting the formation of a new generation of young leaders with a healthy system of values, discovering young individuals with a high potential for leadership and developing them by providing the necessary knowledge, skills, positioning, and mentality.
SYL vidí svou úlohu v umožnění formace nové generace mladých leaderů se zdravým systémem hodnot, objevování mladých jedinců s vysokým potenciálem pro vedení a jejich zdokonalování poskytováním nezbytných znalostí a dovedností.

The important challenges before us are: firstly, the economic crisis and European solidarity; secondly, energy and the environment; thirdly, foreign policy; fourthly, human rights and our system of values; and fifthly, our Parliament and how to reform it.
Důležitými úkoly, před nimiž stojíme, jsou podle mě tyto: zaprvé, hospodářská krize a evropská solidarita; zadruhé, energie a životní prostředí; zatřetí, zahraniční politika; začtvrté, lidská práva a náš hodnotový systém; zapáté, náš Parlament a jeho reforma.

Train a new generation of young leaders with a healthy system of values, who will greatly contribute to the formation of democratic and jural state with the knowledge and skills they would obtain, as well as discover the most active young individuals providing them with equal opportunities to obtain the necessary knowledge and skills concerning leadership, and creating the required conditions for their implementation.
Vytrénovat novou generaci mladých leaderů s zdravým systémem hodnot, kteří přispějí velkou měrou k formování demokratického a právního státu a také objevit nejaktivnější jedince, poskytnout jim rovné příležitosti dosáhnout nezbytných znalostí a dovedností pro vedení a vytvořit požadované podmínky pro jejich uvedení do praxe.

It is also a consistent position, because it asks for human rights and fundamental freedoms to be respected, in order for Cuba to be rooted in our system of values and not in foreign systems such as those of China or Vietnam.
Zároveň se jedná o pevný postoj, který vyžaduje dodržování lidských práv a základních svobod, a to proto, aby Kuba zakořenila v našem systému hodnot, a nikoliv v odlišných systémech, jako jsou například systémy Číny a Vietnamu.

Please allow me first of all, as chairman of the delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee, to say that the treaty will make for closer and more effective cooperation among the Member States, while at the same time enabling further expansion of the European Union to include those countries that accept and comply with the EU system of values.
Dovolte mi prosím, abych nejprve jako předseda delegace Společného parlamentního výboru pro přidružení EU a Chorvatska prohlásil, že smlouva přispěje k těsnější a účinnější spolupráci mezi členskými státy, a zároveň umožní další rozšiřování Evropské unie o státy, které přijmou a budou dodržovat systém hodnot.

Our intention here is not to discredit these efforts in the gross, but rather to call attention to the fact that perhaps what is at issue is not a lack of information, an anomaly, or some sort of mistake, but a system of values and functions quite different from those which gave rise to these methods.
Naším cílem zde není podobné snažení vesměs diskreditovat, jako spíše upozornit na to, že ve hře nemusí být jen nedostatek informací, anomálie, či chyba, nýbrž možná docela jiný systém hodnot a funkcí, než z jakého tyto metody vyrostly.

Draftsman of the opinion of the Committee on Regional Development.- Mr President, the Committee on Regional Development views a strengthened European Neighbourhood Policy as a key tool first and foremost to bring our neighbours closer to the European system of values.
Zpravodaj Výboru pro regionální rozvoj, který byl požádán o stanovisko.- Vážený pane předsedající, Výbor pro regionální rozvoj vnímá posílenou Evropskou politiku sousedství v první řadě jako klíčový nástroj přiblížení našich sousedů k evropskému systému hodnot.

I hope everyone understands that, when I speak of'European values' and'European political culture', I do not ascribe to such terms any geographical content or any'Eurocentrism', because a political culture based on freedom and the rights of the individual embodies a universal system of values that is equally fitting for Europe and for Africa, for Russia and for China.
Doufám, že když hovořím o"evropských hodnotách" a"evropské politické kultuře", všichni chápou, že nepřisuzuji těmto pojmům žádný geografický význam ani jakýkoliv"eurocentrismus", protože politická kultura založená na svobodě a právech jednotlivce je součástí univerzálního systému hodnot, který je stejně vhodný a správný pro Evropu a Afriku, pro Rusko i pro Čínu.

Taking the above background into consideration, the resolution proposed by the Group of the European People's Party and European Democrats provides a balance of criticisms of Russia with hopes for a warmer diplomatic climate, fortified with principles reflecting our system of values.
Vezmeme-li v úvahu uvedený kontext, usnesení navržené skupinou Evropské lidové strany a Evropských demokratů poskytuje vyváženou kombinaci kritiky Ruska a naděje na uklidnění diplomatické atmosféry posilněnou zásadami odrážejícími náš systém hodnot.

It is not a question of taking a stand a priori, but of adopting a consistent and rigorous approach in which military capacity is merely a deterrent and will never become a vehicle for radically changing the nature of the European Union or promoting a system of values other than the one upheld.
Nejedná se o to zaujmout a priori nějaké stanovisko, ale o to, zvolit soudržný a důsledný přístup, při kterém je vojenská kapacita pouhým zastrašujícím prostředkem a nikdy se nestane prostředkem pro radikální změnu charakteru Evropské unie či pro podporu jiného systému hodnot, než k jakému se EU hlásí.

Common system of value added tax.
Společný systém daně z přidané hodnoty.

Common system of value added tax as regards the rules on invoicing.
Společný systém daně z přidané hodnoty, pokud jde o pravidla fakturace.

Common system of value added tax and duration of obligation to respect a minimum standard rate.
Společný systém daně z přidané hodnoty, pokud jde o trvání povinnosti dodržovat minimální základní sazbu.

A common system of value added tax(VAT) as regards the rules on invoicing is essential to the simplification, modernisation and harmonisation of the rules on VAT invoicing.
Společný systém daně z přidané hodnoty, pokud jde o pravidla fakturace, je nezbytný pro zjednodušení, modernizaci a harmonizaci pravidel pro faktury s DPH.

In writing.-(FR) As my group's shadow rapporteur, I voted in favour of the Rosati report on the amendment of certain provisions concerning the common system of value added tax.
Písemně.-(FR) Jako zpravodajka mé skupiny jsem hlasovala pro Rosatiho zprávu o návrhu upravit a doplnit některá ustanovení týkající se společného systému daně z přidané hodnoty.

Central to this parliamentary report is the notion that it will not be long before the Commission initiates a broad programme of consultation to establish a new system of value added tax.
To hlavní v této zprávě Parlamentu je představa, že zanedlouho Komise zahájí rozsáhlý program konzultací s cílem vytvořit nový systém daně z přidané hodnoty.

I see this report on the draft Council Directive which aims to amend the common system of value added tax as a way of achieving a more simplified and harmonised system..
Považuji tuto zprávu o návrhu směrnice Rady, jejímž cílem je změnit společný systém daně z přidané hodnoty, za způsob, jak dosáhnout jednoduššího a harmonizovaného systému..

Achievements and systems of value monitoring.
Realizace a systémy sledování hodnot.