What is the translation of " SYSTEM OF VALUES " in Polish?

• system wartości
• systemu wartości
• systemie wartości
• systemem wartości

Examples of using System of values in English and their translations into Polish

Human rights and our system of values, 5.
Prawa człowieka i system wartości, 5.

System of values. Rigid moral code, but with no underlying.
Surowy kodeks moralny, ale zasadniczo bez systemu wartości.

She had a clearly defined system of values.
Miała jasno określony system wartości.

Activity through the system of values with the direction to the goal(the main question- in the name of what I do it);
Aktywność poprzez system wartości z kierunkiem do celu(główne pytanie- w imię tego, co robię);

But more than that, it was an assault on our system of values.
To był też atak/na nasz system wartości.

Learn about his childhood, the system of values and moral considerations.
Dowiedzieć się o dziecko, systemie wartości moralnych i poglądów.

We also share the same history, state of law and a system of values.
Łączy nas też wspólna historia, państwo prawa i system wartości.

This means we should not assume that the system of values has in some way evolved in a region.
Znaczy to, że nie można uważać, że system wartości rozwinął się na tym obszarze.

Under the influence of these faiths, Chinese culture has generated a rich and profound system of values.
Pod wpływem tych wyznań, chińska kultura stworzyła bogaty i głęboki system wartości.

The role of the family in shaping the system of values in preschool children.
Rola rodziny w kształtowaniu systemu wartości u dzieci w wieku przedszkolnym.

I have an impression that Russian problem is that not many people really respect the system of values.
Mam wrażenie, że problemem Rosji jest, iż mało kto w tym kraju bierze na poważnie kwestię systemu wartości.

This principle is based on a system of values which we respect, safeguard and maintain.
Zasada naszej pracy jest na systemie wartości, których przestrzegamy, chronimy i utrzymujemy.

Rigid moral code…"but with no underlying system of values.
Surowy kodeks moralny, ale zasadniczo bez systemu wartości.

Media were restricted to promote certain system of values in order to control people and to rule more easily.
Media były zastrzeżone dla pewnego systemu wartości po to, żeby sterować ludźmi, by łatwiej sprawować władzę.

A political system has changed but she did not have to change her opinions and her system of values.
Ustrój polityczny się zmienił, natomiast ona nie musiała zmieniać swoich poglądów i systemu wartości.

In general it is a good time for, to test their system of values and priorities in relation to spirituality.
Na ogół jest to czas dobry dla, aby przetestować ich system wartości i priorytetów w odniesieniu do duchowości.

This quality should be opened up also to others, but only under one condition- accepting this system of values.
Ta jakość powinna być otwarta również dla innych, ale pod jednym warunkiem- przyjęcia owego systemu wartości.

Most of polish officers brouth from their family homes system of values, which can be named as catholic.
Ogromna większość polskich oficerów wyniosła z domów system wartości, który ogólnie nazwać możemy katolickim.

The words flowing from the Primate's message were important in the times when they wanted to shake our system of values.
Słowa płynące z prymasowskiego przesłania były ważne w czasach, gdy chciano rozchwiać nasz system wartości.

Ris BibTeX The role of the family in shaping the system of values in preschool children.
Ris BibTeX Rola rodziny w kształtowaniu systemu wartości u dzieci w wieku przedszkolnym.

I do not claim that the changes are forever, but this is a completely different Germany, a completely different system of values.
Nie twierdzę, że zmiany są raz na zawsze, ale to są zupełnie inne Niemcy, to jest zupełnie inny system wartości.

The European Union is founded on a system of values with regard to which the countries of Latin America have made significant progress in recent years.
Unia Europejska bazuje na systemie wartości, do którego państwa Ameryki Łacińskie w ostatnich latach bardzo się zbliżyły.

Are human rights not part of the European Union's system of values and legal system?.
Czy prawa człowieka nie są częścią systemu wartości i systemu prawnego Unii Europejskiej?

It is his system of values that determines a person's behavior, his habits, his priorities, and what is called a way of life in general.
Właśnie system wartości określa zachowanie się człowieka, jego przyzwyczajenia, priorytety i ogólnie rzecz biorąc to, co jest nazywane sposobem życia.

It is necessary to put an end to religion, as it is also identity and culture: a system of values, traditions, customs.
Należy skończyć z religią, bo to też tożsamość i kultura: system wartości, tradycje, obyczaje.

A system of values and knowledge transfer for the children, even adults are using and wanting to be able to live in harmony with nature, especially with other people and themselves.
System wartości i transfer wiedzy dla dzieci, nawet dorośli użyciu i chcąc być w stanie żyć w harmonii z naturą, zwłaszcza z innymi ludźmi i samym sobą.

Therefore, I appealed to president of the Polish Republic, a baptized man, to his system of values, in which he created his own family.
Dlatego odwołałem się do Prezydenta Rzeczypospolitej, człowieka ochrzczonego, do jego systemu wartości, w którym stworzył własną rodzinę.

She has analyzed the system of values derived from Catholicism; its rituals and magic formulas to undo the evil; leading to pietism, making one see the metaphysical in the most ordinary phenomena.
Poddaje analizie system wartości, wywodzący się zkatolicyzmu, jego rytuałów imagicznych formuł odczyniających zło, prowadzących do dewocji, każących upatrywać się kawałków metafizyczności wśród najzwyklejszych zjawisk.

These southern philosophies place emphasis on completely different system of values that values appreciated by inhabitants of northern countries.
Kładzie ona nacisk na zupełnie inny system wartości niż wartości cenione przez mieszkańców północnych krajów.

It allows to distinguish pro-family issues of Catholic weeklies in comparison with publications of womanly magazines, tabloids or opinion-making organs of liberal groups promoting a system of values of post-modern trends.
Pozwala wyróżnić prorodzinne postawy tygodników katolickich w zestawieniu z publikacjami pism kobiecych, tabloidów czy organów opiniotwórczych środowisk liberalnych, promujących system wartości nurtów postmodernistycznych.

How to use "system of values" in an English sentence

The system of values has been completely corrupted and Imam Mahdi will fix it.

Christianity's status as Guyana's dominant system of values is a consequence of colonial history.

The system of values we used to adhere and we still adhere is challenging.

The Christian system of values are exemplified in the relationship among students and religious.

In a system of values like this one, is money more valuable than Life?

It's that world -- and its system of values -- which has become legacy.

We are situating these facts relative to a system of values that we hold.

Luther had constructed his personal system of values from his interpretation of the scriptures.

Your corporate culture and your system of values are more important than any person.

Biblical truth and God’s system of values are at the core of personal development.

How to use "systemie wartości, systemu wartości, system wartości" in a Polish sentence

W systemie wartości, w którym żyjemy i który powinniśmy przekazać dalej, propagowanie tego typu postaw jest niedopuszczalne - podkreślił red.

Formułując wnioski nie jesteśmy obiektywni, zawsze robimy to przez pryzmat własnych doświadczeń, poglądów, systemu wartości i nie ma możliwości by tego uniknąć.

to ze nie moglas trafić na kogoś o systemie wartości takim jak ty to juz twój problem i nie zawracaj tym glowy innym ludziom.

ISTP unikają osądzania na podstawie własnego systemu wartości, ponieważ uważają, że należy osądzać i podejmować decyzje na podstawie faktów.

Niestety sami się zdecydowaliśmy na budowę gospodarki opartej na systemie wartości dodanej i prowizji z tego tytułu.

Media publiczne już na długi czas pozostaną takie jak obecnie, czyli prawdomówne, konserwatywne, respektujące katolicki i patriotyczny system wartości.

Jeśli lewica nie powróci do systemu wartości, który daje pierwszeństwo ww.

Dopiero potem, gdy fundamenty aksjologiczne i system wartości zostanie określony, gdy dominować będzie uczciwość - będziemy mogli podążać naprzód, budować swoje życie.

System społeczny jest ogółem organizacji, które tworzą się, by zadowolić potrzeby ujęte w centralnym systemie wartości społeczeństwa.

Widać zatem, że konflikt jest stale obecny w świecie." No ale w moim systemie wartości taki koleś to zbrodniczy psychol.