What is the translation of " SYSTEM OF VALUES " in Hebrew?

• מערכת ה ערכים
• ה שיטה של ערכים

Examples of using System of values in English and their translations into Hebrew

Identify their system of values.
לקבוע את מערכת הערכים שלו.

Their whole system of values becomes confused, their priorities- home, career.
כל מערכת הערכים שלהן תשתבש, סדרי עדיפויות- בית, קריירה.

We all have our own system of values.
לכולנו יש מערכת ערכים משלנו.

A Different Life” can be characterized as a criticism of the society ruled by artificial, deviant system of values.
שירי האלבום הכילו ביקורת על החברה, הנשלטת על ידי מערכת ערכים מלאכותית וסוטה.

Character, psychology and the system of values are finally formed somewhere to two years.
הדמות, הפסיכולוגיה ומערכת הערכים נוצרים לבסוף במקום כלשהו לשנתיים.

At the Kelley School, we are committed to maintaining a system of values grounded on.
בבית הספר הקלי, אנו מחויבים לשמור על מערכת הערכים המושתים על.

That's exactly what misled you thus far, your system of values-- the good, the bad, the kind, the evil-- in short, the general concept of values.
זה בדיוק מה שהביא אותך לכאן, מערכת הערכים שלך… הטוב, הרע, טוב הלב. השחיתות… ובקיצור, התפיסה הראשית של הערכים.

Under the influence of these faiths, Chinese culture has generated a rich and profound system of values.
תחת השפעתן של אמונות אלה, יצרה התרבות הסינית מערכת ערכים רחבה ועמוקה.

Zielinski said that Jews have a“completely different system of values, a different concept of truth.
בראיון אמר ז'יילינסקי כי"ליהודים יש מערכת ערכים שונה לחלוטין, ומושג אחר לגבי האמת.

The collapse of the Reich, together with the defeat of Germany in the war, broke Albert Ballin and caused a demoralizing crisis in his system of values.
קריסת הקיסרות, יחד עם תבוסתה של גרמניה במלחמה, שברו את אלברט בלין והעמידה את מערכת הערכים שלו במשבר חריף.

You are usually told that your emotions or beliefs or system of values have nothing to do with the unfortunate circumstances that beset you".
בדרך כלל נאמר לך שלרגשותיך או אמונותיך או למערכת הערכים שלך אין ולא כלום עם הנסיבות חסרות המזל שאליהן נקלעת.

In the process it has become a system of values, and it has provided humankind with a language which transcends cultural boundaries and connects us in a highly satisfying way to all the observable universe.
בעת התהליך הוא הפך לשיטה של ערכים, והעניק למין האנושי שפה המתעלה מעבר לגבולות תרבותיים ומחברת אותנו בדרך הטובה ביותר לכל היקום הנראה לעין.

Having an enemy is important not only to define our identity but also to provide us with an obstacle against which to measure our system of values and, in seeking to overcome it, to demonstrate our own worth.
קיומו של אויב חשוב לא רק כדי להגדיר את זהותנו הלאומית, אלא גם כדי לספק לנו מכשול שמולו אנחנו אמורים לאמוד את מערכת הערכים שלנו".

However, one wonders if today's system of values of uber political correctness are conducive to attract men and women who do not just say what the electorate wants to hear, but are able to take personal political risks to back what is right in the face of strong opposition.
עם זאת, יש לתהות אם מערכת הערכים של התקינות הסופר-פוליטית בימינו תורמת למשיכת גברים ונשים, שאינם אומרים רק את מה שהבוחר רוצה לשמוע, אלא מסוגלים לקחת סיכונים פוליטיים אישיים כדי לגבות את מה שנכון, אל מול אופוזיציה חזקה.

The minister of education needs to understand once and for all that a democracy does not mean a majority-led tyranny without limitations, but a system of values and the rule of law, which the Supreme Court safeguards.
שר החינוך צריך להבין פעם אחת ולתמיד שדמוקרטיה אינה עריצות הרוב ללא כל מגבלות- אלא מערכת ערכים ושלטון חוק, שעליהם שומר בית המשפט העליון.

This indicates a romantic, somewhat naive system of values, very typical to the 19th century during which the language was revived, and still part of the contemporary culture of today, in which people are swept away by their emotions rather than making conscious choices of who they want to love.
דבר זה מצביע על מערכת ערכים רומנטית ומעט תמימה, הטיפוסית למאה ה-19 שלקראת סופה הוחייתה השפה וגם לעת המודרנית שבה אנשים נסחפים אחר רגשותיהם במקום לבחור באופן מודע את מי לאהוב.

The education minister must understand once and for all that democracy isn't the tyranny of the majority, with no restrictions, but a system of values and the rule of law, which the High Court upholds,” she continued.
היא טענה כי"שר החינוך צריך להבין פעם אחת ולתמיד שדמוקרטיה אינה עריצות הרוב ללא כל מגבלות- אלא מערכת ערכים ושלטון חוק, שעליהם שומר בית המשפט העליון.

As Rabbi Daniel Polish eloquently stated in his“Judaism and Human Rights”:“The system of values and ideas[on which human rights are based] are among the beliefs which constitute the very core of Jewish sacred scripture and the tradition of ideas and practices which flows from it…”.
כפי שהרב דניאל פוליש מציין ברהיטות במאמרו "יהדות וזכויות אדם","מערכת הערכים והרעיונות[אשר עליהם מושתתות זכויות אדם] הם בין האמונות שהן לב ליבם של כתבי הקודש ומסורת הרעיונות והנוהגים היהודית אשר נובעת הם…".

The priests, in control of education, made the class division of society into a permanent institution and created a system of values by which the people were thenceforth, to a large extent unconsciously, guided in their social behaviour.
הכמרים, שאחראים על החינוך, גרמו לחלוקת המעמדות בחברה למוסד קבוע ויצרו מערכת של ערכים שבאמצעותה האנשים כתוצאה, במידה רבה בצורה לא מודעת, הנחו את התנהגותם החברתית….

Rabbi Daniel Polish argued that, whilst the concept of"human rights" is a modern juridical notion,"the system of values and ideas" on which human rights are grounded are among the beliefs which constitute the very core of Jewish sacred scripture and the tradition of ideas and practices which flows from it.".
כפי שהרב דניאל פוליש מציין ברהיטות במאמרו "יהדות וזכויות אדם","מערכת הערכים והרעיונות[אשר עליהם מושתתות זכויות אדם] הם בין האמונות שהן לב ליבם של כתבי הקודש ומסורת הרעיונות והנוהגים היהודית אשר נובעת הם…".

People have different systems of values.
לאנשים שונים יש מערכות ערכים שונות.

Presently new systems of values come into existence;
ואז באות לכדי קיום מערכות ערכים חדשות;

The leader directly influences the form of work and the organizacional culture, therefore she collaborates to develop mannering systems of values, principles and codes.
המנהיג משפיעה ישירות את הטופס של עבודה ושל תרבות ארגונית מכיוון שהיא משתפת פעולה כדי לפתח מערכות ערכים, עקרונות, קודים התנהגותיים.

Nevertheless, armed with all the powers, enjoying all the riches they owe to science, our societies are still trying to live by and to teach systems of values already blasted at the root by science itself.[6].
אף על פי כן, חמושות בכל אותו הכוח ונהנות מכל אותו העושר שהן חבות למדע, חברותינו עדיין מנסות לחיות על פי מערכות ערכים שהמדע עצמו עקר משורש ואף ללמד את המערכות הללו".[6].

Armed with all the powers, enjoying all the riches they owe to science, our societies are still trying to live by and to teach systems of values already blasted at the root by science itself.”.
חמושות בכל אותו הכוח ונהנות מכל אותו העושר שהן חבות למדע, חברותינו עדיין מנסות לחיות על פי מערכות ערכים שהמדע עצמו עקר משורש ואף ללמד את המערכות הללו".

Cognitronics is studying and looking for the ways of improving cognitive mechanisms of processing information and developing emotional sphere of the personality- the ways aiming at compensating three mentioned shifts in the systems of values and, as an indirect consequence, for the ways of developing symbolic information processing skills of the learners, linguistic mechanisms, associative and reasoning abilities, broad mental outlook being important preconditions of successful work practically in every sphere of professional activity in information society.
קוגניטרוניקה היא מחקר ו חיפוש דרכים לשפר את ה מנגנונים הקוגניטיביים של עיבוד ה מידע ו פיתוח תחום ה השפעה הרגשי של ה אישיות- ה דרכים מכוונות לפצות על שלוש ההסטות שהוזכרו ב מערכות ה ערכים, כתוצאת לוואי בלתי ישירה, ל ה דרכים ל פיתוח כישורי עיבוד מידע סימבולי של ה לומדים, מגנונים לשוניים, יכולות הנמקה ו נקודת מבט נפשית נרחבת הם תנאים מוקדמים חשובים ל ה עבודה מוצלחת ה פועלים ב כל תחום של פעילות מקצועית ב חברת ה מידע.