ЦЕННОСТИ БИОРАЗНООБРАЗИЯ на Английском - Английский перевод

• biodiversity values

Примеры использования Ценности биоразнообразия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii ценности биоразнообразия и экосистемных услуг( рассматривается в пункте ниже);
Ii Values of biodiversity and ecosystem services(addressed in the following paragraph);

Содействие признанию не только экономической, но также культурной и духовной ценности биоразнообразия;
Recognizing not only the economic value but also the cultural and spiritual value of biodiversity.

Ценности биоразнообразия водно- болотных угодий Озеро является высокопроизводительной областью.
Biodiversity values of the wetland area The lough is a highly productive area.

В какие планы, меры политики или стратегии особенно важно включить ценности биоразнообразия и экосистемных услуг?
Which plans, policies or strategies are in particular need to incorporate values of biodiversity and ecosystem services?

Ценности биоразнообразия и экосистемных услуг в стране и их роль в благосостоянии людей 2.
Values of biodiversity and ecosystem services in the country and their contribution to human well-being 2.

Понимание социальной, культурной и экономической ценности биоразнообразия значительно улучшилось в последние годы.
Understanding of the social, cultural and economic values of biodiversity has greatly improved in recent years.

Ценности биоразнообразия водно- болотного угодья Озеро является вторым наиболее важным местом зимовки водоплавающих птиц во Франции.
Biodiversity values of the wetland area The lake is the second most important wintering area for water birds in France.

Было признано, что в некоторых странах трудно будет включить ценности биоразнообразия в национальные счета.
It was acknowledged that the integration of the values of biodiversity into national accounts would be difficult in some countries.

Ценности биоразнообразия водно- болотных угодий Водохранилище и его мелководье являются домом для множества видов флоры и фауны.
Biodiversity values of the wetland area The reservoir and its shallow water areas are a habitat for many species of flora and fauna.

Разработка методов оценки изменения поведения в связи с повышением уровня знаний о ценности биоразнообразия и экосистем;
Development of behavior alteration assessment methods related to improvement of level of knowledge about the value of biodiversity and ecosystems;

Ценности биоразнообразия водно- болотного угодья Данная территория является важной для размножения и развития большого числа биологических видов.
Biodiversity values of the wetland area The area is important for breeding and staging for a large number of species.

Провозгласив 2010 год Международным годом биоразнообразия, Генеральная Ассамблея тем самым призвала к утверждению жизни на Земле и осознанию ценности биоразнообразия.
In declaring 2010 the International Year of Biodiversity, the General Assembly launched an appeal to celebrate life on Earth and the value of biodiversity.

Ценности биоразнообразия водно- болотных угодий Марши Хор Вирап и рыбоводные пруды Армаш относятся к числу богатейших мест орнитологической вариативности Кавказа.
Biodiversity values of the wetland area Khor Virap Marsh and the Armash fishponds are among the Caucasus's richest ornithological hotspots.

Министры и делегаты высокого уровня подчеркнули, что, по их мнению, необходимо разработать наборы инструментальных средств для определения ценности биоразнообразия и ее актуализации в контексте" зеленой" экономики.
Ministers and high-level delegates highlighted what they said was a need to develop toolkits for valuing biodiversity and mainstreaming it into the green economy.

Ценности биоразнообразия водно- болотных угодий В системе пещер Доминица- Барадла обитает более 500 видов пещерных и приспособленных к пещерной жизни животных.
Biodiversity values of the wetland area The Domica-Baradla Cave System is home to more than 500 species of cave-dwelling and cave-tolerating animal species.

В результате осуществляемой деятельности значительная часть населения страны обладает базовыми знаниями и пониманием ценности биоразнообразия и необходимости его сохранения.
Following these activities, significant part of population of the country has basic knowledge and understanding of the value of biodiversity and the need for its conservation.

Где ценности биоразнообразия, как правило, признаются и принимаются, подходящими мерами реагирования могут стать добровольные соглашения или законодательство об охране природы.
Protective legislation or voluntary agreements can be appropriate responses where biodiversity values are generally recognized and accepted.

Выполнения обязательств Узбекистаном перед КБР отражались в Национальных докладах, которые также включали описание прогресса в области информирования и повышения уровня знаний о ценности биоразнообразия.
Performance of county commitments to the CBD are reflected in National reports which included, among the other, description of the process of informing and improvement of knowledge of biodiversity value.

Ценности биоразнообразия водно- болотных угодий Водно- болотные угодья в суббассейне Аргунь/ Хайлар являются местом гнездования редких птиц, а также нескольких миллионов мигрирующих водно- болотных птиц.
Biodiversity values of the wetland area The wetlands in the Argun/Hailaer sub-basin host the nesting sites of rare birds, as well as several million migrating waterbirds.

Инструменты и методологии поддержки политики в отношении разнообразных форм концептуализации ценности биоразнообразия и природных благ для человека, включая экосистемные услуги, на основе оценки и руководства.
Policy support tools and methodologies regarding the diverse conceptualization of values of biodiversity and nature's benefits to people including ecosystem services based on an assessment and a guide.

Ценности биоразнообразия водно- болотных угодий Водно- болотные угодья на эстонской и латвийской сторонах границы образуют одно из крупнейших и наименее нарушенных торфяных болот в балтийском регионе.
Biodiversity values of the wetland area The wetlands on the Estonian and Latvian side of the border form one of the largest and least disturbed peatland area in the Baltic region.

Существует ряд экономических и неэкономических инструментов оценки, помогающих Сторонам включать ценности биоразнообразия в национальные планы развития, стратегии сокращения бедности, а также национальные системы учета и отчетности.
A variety of economic and non-economic valuation tools exist to assist Parties in incorporating the values of biodiversity into national development plans, poverty reduction strategies, national accounting and reporting systems.

Ценности биоразнообразия водно- болотных угодий Управление, проводимое Баскским правительством, включает в себя мониторинг и оценку диких животных, их мест обитания и происходящих процессов отслеживание качества воды и т. д.
Biodiversity values of the wetland area Management by the Basque Government includes monitoring and evaluation of wildlife, habitats and processes water quality, etc.

РОКМО представляют собой естественные или измененные экосистемы, содержащие значительные ценности биоразнообразия, экологические услуги и культурные ценности, охрану которых посредством применения норм обычного права или других эффективных средств осуществляют на добровольной основе коренные народы и местные общины, ведущие как оседлый, так и кочевой образ жизни.
ICCAs are natural and/or modified ecosystems containing significant biodiversity values, ecological services and cultural values, voluntarily conserved by indigenous peoples and local communities, both sedentary and mobile, through customary laws or other effective means.

Ценности биоразнообразия водно- болотного угодья Ваттовое море охватывает широкий спектр биотопов, характерных для приливных зон, и таким образом играет очень важную роль в охране биологического разнообразия.
Biodiversity values of the wetland area The Wadden Sea offers the full range of habitats typical of tidal flats, and thus plays a very important role in the protection of biological diversity.

Более глубокое понимание ценности биоразнообразия может воплощаться в укреплении политической воли добиваться перемен и мобилизации дополнительных ресурсов( Цель 2), необходимых для достижения реального прогресса.
A better understanding of biodiversity's value can translate into increased political will to implement change, and to mobilize the additional resources(Goal 2) needed for real progress.

Ценности биоразнообразия водно- болотного угодья Наиболее важным элементом растительного покрова являются местные растительные сообщества кедровых стлаников с морошкой, а также некоторые ледниковые реликтовые растительные сообщества.
Biodiversity values of the wetland area The most important element of the vegetation cover is the endemic plant association of dwarf pines with the cloudberry, and several glacial relic plant associations.

К 2020 году, но не позднее этого срока, ценности биоразнообразия включены в национальные и местные стратегии развития и сокращения бедности и в процессы планирования и включаются в соответствующих случаях в системы национального учета и счетов.
By 2020, at the latest, biodiversity values have been integrated into national and local development and poverty reduction strategies and planning processes and are being incorporated into national accounting, as appropriate, and reporting systems.

Ценности биоразнообразия водно- болотного угодья Экосистемы, сохраненные в первозданном или практически первозданном виде, являются местом концентрации богатого биоразнообразия, включая места обитания, виды растений и животных, охраняемых в Европе.
Biodiversity values of the wetland area Ecosystems preserved in natural or near-natural state harbor rich biodiversity, including habitats and species of plants and animals protected in Europe.

Ценности биоразнообразия водно- болотных угодий Водно- болотные экосистемы Джавахети являются пристанищем для разнообразных естественных сообществ, включающих эндемичные виды флоры и фауны( например, рептилии, растения и армянская чайка), а также другие элементы биологического разнообразия, находящиеся под угрозой.
Biodiversity values of the wetland area Javakheti wetland ecosystems support species-rich natural communities that include endemic species(e.g., reptiles, plants and Armenian Gulls), as well as other threatened elements of biological diversity.