ДЕМОКРАТИЧЕСКИХ ЦЕННОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• democratic values
• values of democracy

Примеры использования Демократических ценностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

О верховенстве демократических ценностей и принципов.
On the supremacy of democratic values and principles.

Недостаточный уровень развития демократических ценностей и терпимости.
Insufficient democratic values and tolerance.

В этой связи ИКТ должны содействовать распространению этих демократических ценностей.
In that regard, ICT should help to promote these democratic values.

Привитие таких демократических ценностей, как терпимость и межкультурный диалог;
Develop acceptance of the democratic values of tolerance and intercultural dialogue;

Стороны особо выделили необходимость сотрудничества в развитии демократических ценностей.
The sides stressed the necessity of cooperation in developing the democratic values.

VII. признание демократических ценностей терпимости и межкультурного диалога;
VII. acceptance of the democratic values of tolerance and of an intercultural dialogue;

Подчеркивая, что все акты терроризма являются угрозой для демократии и демократических ценностей.
Stressing that all acts of terrorism are a threat to democracy and democratic values.

Филиппины высоко оценили прочные основы для поощрения демократических ценностей, заложенные Бутаном.
The Philippines highly commended the strong basis established by Bhutan for the promotion of democratic values.

Это решение имело определяющее значение для строительства современной Европы на основе ключевых демократических ценностей.
This decision was instrumental in building a modern Europe of key democratic values.

Фонд стремится содействовать утверждению демократических ценностей, нравственных, гуманистических начал в жизни общества.
The Foundation seeks to promote democratic values, moral, humanistic principles in society.

Бизнес сам по себе может выступать в роли катализатора изменений и стимулировать распространение демократических ценностей.
Business itself can also be a catalyst for change and for encouraging democratic values.

Решение вопросов, касающихся обязанностей граждан, демократических ценностей и практики и миростроительства;
Addressing issues related to civic responsibilities, democratic values and practice as well as peacebuilding;

Диалог, толерантность, мир, отказ от насилия, уважение мультинациональности и демократических ценностей.
Those of dialogue, tolerance, peace, non-violence, respect of diversity, respect of democratic values.

Нам не следует забывать о поощрении демократических ценностей и прав человека, которые глубоко укоренились в традиции Коста-Рики.
We must not forget the promotion of democratic values and human rights, deeply rooted in Costa Rican tradition.

Взаимосвязь между правами человека и верховенством права способствует лучшему соблюдению демократических ценностей.
The interlinkage between human rights and the rule of law broadens the observance of democratic values.

Привитие демократических ценностей и создание подлинной культуры прав человека должны продолжаться на всех общественных уровнях.
The promotion of democratic values and a true human rights culture should be pursued at all levels of society.

Ливан был и всегда будет государством, поддерживающим мир и справедливость и способствующим укреплению демократических ценностей.
Lebanon has and will always be a nation that supports peace and justice and promotes democratic values.

Знание демократических ценностей и прав человека имеет жизненно важное значение для сохранения и укрепления социальной модели скандинавских стран.
Knowledge about democratic values and human rights is vital in order to preserve and strengthen the Nordic social model.

В-третьих, мы поддержим Организацию Объединенных Наций в деле создания нового фонда поощрения демократических ценностей во всем мире.
Thirdly, we will support the United Nations in creating the new fund to promote democratic values throughout the world.

Мы должны совместно проложить курс, направленный на обеспечение защиты демократических ценностей, справедливости и соблюдения права в международных отношениях.
Together, we should chart the course aimed at upholding the values of democracy, justice and respect for law in international relations.

Бразилия приветствовала предпринимаемые Швейцарией конкретные усилия, направленные на поощрение прав человека и упрочение демократических ценностей.
Brazil welcomed concrete efforts undertaken by Switzerland to foster human rights and democratic values.

Из жителей той или иной общины выбираются лидеры для пропаганды позитивных гражданских и демократических ценностей и информирования людей об их правах.
Leaders are chosen among the community to spread positive civic and democratic values, and to inform people about their rights.

Он придал особую важность официальному обеспечению транспарентности, борьбе с коррупцией и формированию культуры демократических ценностей.
He placed particular importance on institutionalizing transparency, combating corruption and building a culture of democratic values.

Ориентированное на систему ценностей образование способствует благому управлению, распространению либеральных и демократических ценностей и критическому отношению к деятельности правительств.
Value-oriented education promotes good governance, liberal and democratic values, and a critical attitude towards Governments.

Институт продолжал осуществлять свою учебную программу распространения в развивающихся странах стандартов в области прав человека и демократических ценностей.
The Institute continued its academic programme for dissemination of human rights standards and democratic values in developing countries.

Высшие учебные заведения являются хранителями демократических ценностей и традиций, имеющих существенно важное значение для сохранения самих принципов демократии.
Institutes of higher education serve as the incubator for democratic values and practices essential for the sustenance of the very principles of democracy.

К исключениям относятся гуманитарная помощь, содействие в борьбе с распространением наркотиков и поддержка в целях поощрения прав человека и демократических ценностей.
Exceptions include humanitarian assistance, counter-narcotics assistance and aid that promotes human rights and democratic values.

Мы отмечаем прогресс, достигнутый в международном и региональном сотрудничестве, в развитии экономики, в укреплении демократических ценностей, в деле защиты прав человека и основных свобод.
The progress made in international and regional cooperation, in developing economy, in fostering democratic values, human rights and fundamental freedoms.

Странам следует оказывать помощь<< хрупким демократиям>> в налаживании устойчивой экономической деятельности, способствуя в целом укреплению демократических ценностей.
Countries should assist fragile democracies in building sustainable economies while generally promoting democratic values.

Повышение эффективности управления и степени уважения демократических ценностей и процедур государственными учреждениями, политическими объединениями и гражданским обществом в Сьерра-Леоне.
Enhancement of good governance and respect for democratic values and processes by public institutions, political entities and civil society in Sierra Leone.