VALUES OF DEMOCRACY на Русском - Русский перевод

• ценности демократии
• демократические ценности
• идеалы демократии
• ценностей демократии
• ценностям демократии
• демократических ценностей
• ценностях демократии
• демократических ценностях

Примеры использования Values of democracy на Английском языке и их переводы на Русский язык

They embody the principles and values of democracy.
Они олицетворяют принципы и ценности демократии.

The values of democracy are universal and are the achievement of human civilization as a whole.
Ценности демократии универсальны и являются достижением всей человеческой цивилизации.

The constitutive norms, standards and values of democracy are universal.
Основополагающие нормы, стандарты и ценности демократии универсальны.

The values of democracy and human rights have gained almost universal adherence in the past few years.
За последние несколько лет ценности демократии и прав человека завоевали почти всеобщее признание.

Yet, overwhelmingly, most young people share values of democracy and peace.
В то же время подавляющее большинство молодежи разделяет ценности демократии и мира.

We uphold the values of democracy, human rights, peace and sustainable development; they can enrich us all.
Мы поддерживаем ценности демократии, прав человека, мира и устойчивого развития; они могут обогатить всех нас.

The country acting like this, she said, goes beyond fundamental values of democracy.
По ее словам,« страна, которая так поступает, выходит за рамки фундаментальных ценностей демократии».

Senegal is committed to the universal values of democracy, peace and sustainable development;
Сенегал привержен универсальным ценностям демократии, мира и устойчивого развития;

While the values of democracy are similar, their expression can differ according to specific contexts.
При этом, хотя ценности демократии сходны, их выражение может быть различным в зависимости от конкретного контекста.

Globalization has been heralded for having spread the ideas and values of democracy and freedom worldwide.
Глобализации воздавалось должное за распространение идей и ценностей демократии и свободы во всем мире.

It tells us that the values of democracy, dialogue, human rights and peace are becoming stronger than ever in Latin America.
Она свидетельствует о беспрецедентном укреплении ценностей демократии, диалога, прав человека и мира в Латинской Америке.

That vision should consecrate the perennial moral and pragmatic values of democracy, which are of universal relevance.
Эта концепция должна стать нравственным содержанием вечных моральных и прагматических ценностей демократии, имеющих непреходящее значение.

The values of democracy, interdependence, tolerance and respect for diversity should be upheld in the interests of all Member States.
Следует отстаивать ценности демократии, взаимозависимости, терпимости и уважения разнообразия в интересах всех государств- членов.

A more united Latin America can also better project the values of democracy and pluralism that characterize it today.
Более сплоченная Латинская Америка также сможет более эффективно пропагандировать ценности демократии и плюрализма, которые характерны для нее сегодня.

Today, the horror of terrorism that plagues our nation and threatens the world is a by-product of the lack of commitment to the values of democracy.
Сегодня ужас терроризма, преследующего нашу страну и угрожающего миру, является побочным продуктом недостаточной приверженности ценностям демократии.

Together, we should chart the course aimed at upholding the values of democracy, justice and respect for law in international relations.
Мы должны совместно проложить курс, направленный на обеспечение защиты демократических ценностей, справедливости и соблюдения права в международных отношениях.

Canada has a strategic interest in preserving an open cyberspace, given its importance to Canada's prosperity, security and values of democracy and human rights.
Канада стратегически заинтересована в сохранении открытого киберпространства ввиду его важности для процветания и безопасности Канады, а также ценности демократии и прав человека.

Lebanon noted the commitment shown by Thailand to uphold values of democracy through the organization of elections and by speeding up the reconciliation process.
Ливан отметил ту решимость отстаивать ценности демократии, которую Таиланд продемонстрировал, организовав выборы и ускорив процесс примирения.

The GUAM Council stresses that such an act runs contrary to the universally recognized standards and values of democracy, rule of law and human rights.
Совет ГУАМ подчеркивает, что данная акция противоречит общепризнанным стандартам и ценностям демократии, верховенства закона и прав человека.

While on the subject of peace and the values of democracy and human rights, I cannot avoid painful thoughts of Africa and the various overwhelming crises it is enduring.
Говоря о мире и ценностях демократии и прав человека, я не могу не думать с болью об Африке и всевозможных обширных кризисах, переживаемых ею.

Such crimes could endanger the stability and security of societies and undermine the values of democracy, morality and the rule of law.
Такая форма преступности может представлять угрозу для стабильности и безопасности общества и подорвать идеалы демократии, этики и правового государства.

We are committed to the values of democracy, pluralism, rule of law and to the protection and promotion of human rights at the national and international levels.
Мы твердо привержены ценностям демократии, плюрализма, господства права и делу защиты и поощрения прав человека на национальном и международном уровнях.

The Greek presidency of the European Union, which begins in January 2003, will promote the values of democracy and peace in every element of its agenda.
Председательство Греции в Европейском Союзе, которое начнется в январе 2003 года, будет способствовать ценностям демократии и мира в каждом элементе ее повестки дня.

Indeed, the values of democracy, freedom, justice and equality for all, irrespective of gender, colour, faith or race, are common human values..
По сути, ценности демократии, свободы, справедливости и равенства для всех, независимо от пола, цвета кожи, веры или расы, являются общими человеческими ценностями..

The continuing unjust detention of Aung San Suu Kyi in Burma epitomizes the fate of prisoners of conscience everywhere who seek to uphold the values of democracy and free speech.
Продолжающееся неправомерное задержание Аунг Сан Су Чжи в Бирме олицетворяет участь всех узников совести, которые отстаивают ценности демократии и свободы слова.

The reference to the values of democracy and human rights that served as a catalyst for the large-scale action in Kosovo is equally applicable to African populations.
Ссылка на демократические ценности и права человека, оказавшая катализирующее воздействие на крупномасштабную акцию в Косово, также правомерна и в отношении африканского населения.

We are sincerely encouraged by your determination and steadfastness in upholding the norms, principles and values of democracy, good governance, and accountability of authority to citizens.
Мы искренне воодушевлены вашей решимостью и стойкостью в отстаивании норм, принципов и ценностей демократии, надлежащего управления, подотчетности власти перед своими гражданами.

Advocacy of the values of democracy, solidarity, tolerance and responsibility at the primary and secondary school levels as the basis for peaceful and harmonious coexistence;
Пропаганду в рамках базового и среднего образования ценностей демократии, солидарности, терпимости и ответственности в качестве основы мирного и гармоничного сосуществования;

Among other topics of the Conference, parliamentary diplomacy was considered crucial in helping to avoid the eruption of violent conflicts and promoting values of democracy and peace.
Среди других тем конференции было признано решающее значение парламентской дипломатии в содействии предотвращению вспышек ожесточенных конфликтов и утверждению ценностей демократии и мира.

Since Bulgaria is endeavouring to promote and enhance the values of democracy, we are sincerely interested in seeing these values become widely accepted throughout South-eastern Europe.
Поскольку Болгария стремится развивать и укреплять демократические ценности, мы искренне заинтересованы в том, чтобы эти ценности получили широкое признание во всей Юго-Восточной Европе.