ДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ ЦЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• democratic values
• values of democracy

Примеры использования Демократические ценности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они должны воплощать в своей работе основные демократические ценности.
They must embody core democratic values in their work.

Демократические ценности не принадлежат какой-либо одной стране или какому-либо региону.
Democratic values do not belong to any one country, or any region.

Очевидно, что правительство гна Ас- Синьоры отстаивает демократические ценности.
Mr. Siniora's Government clearly espouses democratic values.

Демократические ценности все прочнее закрепляются в политической системе Бенина.
Democratic values were becoming ever more firmly entrenched in Benin's political system.

Персонал соблюдает общечеловеческие и демократические ценности и этические нормы.
The personnel respects the universal human and democratic values, obeys the ethic norms.

Политическая поддержка и демократические ценности в сравнительной перспективе пять лекций.
Political support and Democratic Values in cross-national perspective 5 lectures.

Подлинно реформированный Совет Безопасности должен отражать демократические ценности нашего времени.
A truly reformed Security Council must reflect the democratic values of our times.

Демократические ценности являются для нас гарантией свободного предпринимательства и продолжением начатой работы.
Democratic values guarantee free enterprise and continuation of the work we have started.

Это важный документ, олицетворяющий независимость и демократические ценности нашего государства.
This is an important document embodying the independence and democratic values of our state.

Мы полагаем, что Соединенные Штаты и Европейский Союз разделяют одни и те же демократические ценности.
We believe that the United States and the European Union share the same democratic values.

Пуранен выступает соавтором книги« Религия, демократические ценности и политический конфликт» 2009.
Puranen co-edited Religion, democratic values and political conflict"Acta Universitatis Upsaliensis 2009.

Независимость и суверенитет Арцаха- необратимая реальность, и они опираются на демократические ценности.
Independence and Sovereignty of Artsakh is an irreversible reality, and it is based on democratic values.

Реальными жертвами эпохи глобализации являются демократические ценности, свободы и основные права человека.
The real victims in the globalization era are democratic values, freedoms and fundamental human rights.

Движение утверждает демократические ценности в рамках социальной справедливости, религиозного и культурного разнообразия.
The movement promotes democratic values in the framework of social justice and religious and cultural diversity.

Автор отрицает, что его публикации и заявления подрывают демократические ценности и что они являются антисемитскими.
The author denies that his writings and statements undermine democratic values and that they are anti-Semitic.

Европейские и демократические ценности служат основой такого выбора, который поддерживает грузинский, молдавский и украинский народ.
European and democratic values are the basis for this choice, supported by the Georgian, Moldovan and Ukrainian people.

Права человека для всех, в том числе женщин и детей, и демократические ценности являются вопросами, представляющими всеобщий интерес.
Human rights for all, including women and children, and democratic values are matters of universal concern.

Задержание мирных демонстрантов, наблюдателей за соблюдением прав человека и журналистов является посягательством на основные демократические ценности.
Detaining peaceful protesters, human rights observers, and journalists is an affront to core democratic values.

Он закрепляет права всех лиц в нашей стране и подтверждает демократические ценности человеческого достоинства, равенства и свободы.
It enshrines the rights of all people in our country and affirms the democratic values of human dignity, equality and freedom.

Согласно данному признаку, Джордж Сорос пытается маскировать свою, прямо скажем, кровавую деятельность под« борьбу за истинные демократические ценности».
According to this symptom, George Soros attempts to disguise his, frankly, bloody activity as‘a fight for true democratic values.

В основу Конституции страны положены демократические ценности человеческого достоинства, равенства, свободы и верховенства права.
The country's Constitution was rooted in the democratic values of human dignity, equality, freedom and the rule of law.

В нем закреплены положения, касающиеся прав всего народа Южной Африки и утверждаются демократические ценности человеческого достоинства, равенства и свободы.
It enshrines the rights of all people in South Africa and affirms the democratic values of human dignity, equality and freedom.

Демократические ценности уругвайцев основываются не только на их участии в избирательных процессах, но и на опыте прямого участия граждан в принятии решений.
The democratic values of Uruguayans are based not only on participation in elections but also on experiments in direct citizen participation.

Карабах выбрал цивилизованный путь становления государства, в котором, как надеется г-н Григорян, будут доминировать не личности, а демократические ценности.
Karabakh then chose a civilised route to statehood, which, Grigoryan hopes, will not be dominated by personalities but by democratic values.

Но если в понятие демократии включать демократические ценности- верховенство права, права человека и защиту меньшинств,- то в том, что они говорили, очень много правды.
But if you interpret democracy in the sense of democratic values which include the rule of law, human rights and protection of minorities, then what they said is very true.

Призываем турецкие власти обеспечить, чтобы их действия поддерживали универсальные права человека и основные свободы, а также демократические ценности, закрепленные в конституции Турции.
We urge Turkish authorities to ensure their actions uphold universal human rights and fundamental freedoms, as well as the democratic values enshrined in Turkey's constitution.

Ссылка на демократические ценности и права человека, оказавшая катализирующее воздействие на крупномасштабную акцию в Косово, также правомерна и в отношении африканского населения.
The reference to the values of democracy and human rights that served as a catalyst for the large-scale action in Kosovo is equally applicable to African populations.

Суд постановил, что его статьи разжигают ненависть к иностранцам и серьезно подрывают демократические ценности; в октябре 2006 года суд более высокой инстанции подтвердил вынесенный ранее приговор.
The court ruled that the pamphlets encouraged hate against foreigners and were grave attacks against democratic values; the conviction was upheld in October 2006 by a superior court.

Соответствие требованиям: кандидаты на участие должны представлять негосударственные, независимые, непартийные( институционально не связанными с какой-либо политической партией) организации, которые соблюдают демократические ценности.
Eligibility- applicants must be non-governmental, non-partisan(not affiliated institutionally to a political party) organisations that respect democratic values.

Поскольку Болгария стремится развивать и укреплять демократические ценности, мы искренне заинтересованы в том, чтобы эти ценности получили широкое признание во всей Юго-Восточной Европе.
Since Bulgaria is endeavouring to promote and enhance the values of democracy, we are sincerely interested in seeing these values become widely accepted throughout South-eastern Europe.