ЦЕННОСТИ ДЕМОКРАТИИ на Английском - Английский перевод

• values of democracy
• democratic values

Примеры использования Ценности демократии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они олицетворяют принципы и ценности демократии.
They embody the principles and values of democracy.

Похоже, что ценности демократии в глазах россиян сильно потускнели.
It seems that democratic values have become greatly tarnished in the eyes of Russian citizens.

Основополагающие нормы, стандарты и ценности демократии универсальны.
The constitutive norms, standards and values of democracy are universal.

Ценности демократии универсальны и являются достижением всей человеческой цивилизации.
The values of democracy are universal and are the achievement of human civilization as a whole.

В то же время подавляющее большинство молодежи разделяет ценности демократии и мира.
Yet, overwhelmingly, most young people share values of democracy and peace.

За последние несколько лет ценности демократии и прав человека завоевали почти всеобщее признание.
The values of democracy and human rights have gained almost universal adherence in the past few years.

Отобранным в фокус группы юношам и девушкам предстоит продвигать гражданскую активность и ценности демократии среди своих сверстников.
Youths will be encouraged to promote civic activism and democratic values among their fellows.

Мы поддерживаем ценности демократии, прав человека, мира и устойчивого развития; они могут обогатить всех нас.
We uphold the values of democracy, human rights, peace and sustainable development; they can enrich us all.

Более сплоченная Латинская Америка также сможет более эффективно пропагандировать ценности демократии и плюрализма, которые характерны для нее сегодня.
A more united Latin America can also better project the values of democracy and pluralism that characterize it today.

При этом, хотя ценности демократии сходны, их выражение может быть различным в зависимости от конкретного контекста.
While the values of democracy are similar, their expression can differ according to specific contexts.

Наши решительные действия не позволили оппортунистам и приверженцам террора уничтожить ценности демократии и терпимости, которыми мы дорожим больше всего.
Our determined action did not allow the opportunists and the perpetrators of terror to destroy the values of democracy and tolerance that we treasure most.

Следует отстаивать ценности демократии, взаимозависимости, терпимости и уважения разнообразия в интересах всех государств- членов.
The values of democracy, interdependence, tolerance and respect for diversity should be upheld in the interests of all Member States.

После долгих лет советского режима азербайджанское общество постепенно осваивает ценности демократии и прав человека и меняет свой менталитет.
After the years under the yoke of the Soviet regime, Azeri society was gradually adopting the values of democracy and human rights, and mentalities were changing.

Ливан отметил ту решимость отстаивать ценности демократии, которую Таиланд продемонстрировал, организовав выборы и ускорив процесс примирения.
Lebanon noted the commitment shown by Thailand to uphold values of democracy through the organization of elections and by speeding up the reconciliation process.

Ценности демократии, прав человека, плюрализма и уважения правопорядка, сформировавшиеся под влиянием цивилизации, приобрели практически универсальную значимость.
The values of democracy, human rights, pluralism and respect for rule of law, all civilizational influences, have acquired almost universal validity.

Канада стратегически заинтересована в сохранении открытого киберпространства ввиду его важности для процветания и безопасности Канады, а также ценности демократии и прав человека.
Canada has a strategic interest in preserving an open cyberspace, given its importance to Canada's prosperity, security and values of democracy and human rights.

По сути, ценности демократии, свободы, справедливости и равенства для всех, независимо от пола, цвета кожи, веры или расы, являются общими человеческими ценностями..
Indeed, the values of democracy, freedom, justice and equality for all, irrespective of gender, colour, faith or race, are common human values..

Пали тоталитарные режимы, десятки стран обрели независимость, а универсальные ценности демократии и рыночной экономики находят новых поборников по всему миру.
Totalitarian regimes have fallen, scores of countries have gained independence and universal values of democracy and the market economy are now finding new advocates throughout the world.

Продолжающееся неправомерное задержание Аунг Сан Су Чжи в Бирме олицетворяет участь всех узников совести, которые отстаивают ценности демократии и свободы слова.
The continuing unjust detention of Aung San Suu Kyi in Burma epitomizes the fate of prisoners of conscience everywhere who seek to uphold the values of democracy and free speech.

Также очевидно, что коррупция может создавать угрозу для стабильности и безопасности общества, подрывать ценности демократии, моральные устои и функционирование правового государства.
It was also evident that corruption could endanger the stability and security of societies and could undermine the values of democracy, morality and the rule of law.

Поскольку Болгария преисполнена решимости поощрять и отстаивать ценности демократии, мы, безусловно, заинтересованы в том, чтобы эти ценности получили широкое признание во всей Юго-Восточной Европе.
Since Bulgaria is determined to promote and enhance the values of democracy, we are certainly interested in ensuring that these values become widely accepted throughout South-Eastern Europe.

Конфликт в бывшей Югославии остается наиболее серьезным испытанием для процесса перехода от Европы, разделенной на части, к новой Европе, опирающейся на общие ценности демократии, терпимости и уважения прав человека.
The conflict in the former Yugoslavia remains the most difficult test for the transition from a divided Europe to a new Europe based on shared values of democracy, tolerance and respect for human rights.

По завершении переговоров женщины продолжали участвовать в работе различных учреждений, отстаивающих ценности демократии, а правительство обеспечило паритет мужчин и женщин в этих учреждениях.
Following the negotiations, women had continued to participate in the various institutions that advocated the values of democracy, and the Government had ensured that there was parity between men and women in those institutions.

В этой связи государствам следует непременно учитывать, что для эффективного предупреждения и борьбы с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью необходимо сохранять и укреплять ценности демократии.
In that regard, States should always bear in mind that preserving and consolidating the values of democracy is essential to effectively preventing and combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

Университет» отвергли диктатуры, нацизм, фашизм, авторитарные режимы или национализм и продвигали ценности демократии, плюрализма, многопартийности, свободы идей, философии и религии и разнообразия.
The"university" rejected dictatorship, nazism, fascism, autocratic regimes or nationalism and united students by promoting values of democracy, pluralism, multi-party politics, freedom of ideas, philosophy and religion and diversity.

Сегодня семья также обеспечивает огромные возможности для достижения прогресса в деле реализации универсальных ценностей, на основе которых создавалась Организация Объединенных Наций: это ценности демократии, мира, свободы и справедливости.
Today too the family offers a great opportunity to make progress in realizing the universal values on the basis of which the United Nations was founded: the values of democracy, of peace, of freedom and of justice.

Отмечает, что международные договоры по правам человека воплощают в себе многочисленные принципы, нормы, стандарты и ценности демократии и могут служить путеводной нитью для развития внутренних демократических традиций и институтов;
Notes that international human rights instruments enshrine many of the principles, norms, standards and values of democracy and may guide the development of domestic democratic traditions and institutions;

Королевство Камбоджи с его глубокой верой в то, что ценности демократии и прав человека должны находиться в гармонии с культурными особенностями, традициями и уровнем развития, считает права человека одним из элементов фундамента, на котором зиждется система управления.
The Kingdom of Cambodia, with its profound belief that the value of democracy and human rights should be in harmony with cultural peculiarities, traditions, and level of development, considers human rights to be one of the foundations of the system of government.

В преддверии первого Международного дня демократии( 15 сентября 2008 года) МПС призвал национальные парламенты провести ряд пропагандистских мероприятий, посвященных ценности демократии как политической культуры и комплекса институциональных методов.
In anticipation of the first International Day of Democracy, on 15 September 2008, IPU has encouraged national parliaments to stage a series of awareness-raising activities on the value of democracy as a political culture and a set of institutional practices.

Группа восточноевропейских государств воздает должное этому смелому политику, который боролся за то, чтобы ценности демократии и открытого и многоэтнического общества возобладали в его стране, приблизив ее к Европейскому союзу и другим евроатлантическим структурам.
The Group of Eastern European States pays tribute to this courageous politician who fought to ensure that the values of democracy and an open and multi-ethnic society would prevail in his country, bringing it closer to the European Union and other Euro-Atlantic structures.