ЦЕННОСТИ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• values are

Примеры использования Ценности являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общечеловеческие ценности являются универсальными.
Universal human values are common to all.

Эти ценности являются достоинствами нашей страны.
These values are the strengths of our country.

Помни, что эти ценности являются врожденными для каждого.
Remember that the values are innate to everyone.

Ценности являются ядром для всей мудрости, знания и опыта.
Values are the core to all wisdom, knowledge, and experience.

Наши корпоративные ценности являются основой нашей корпоративной этики.
Our corporate values form the foundation of our business ethics.

Эти ценности являются свойственными для нашего вида и встроены в нашу ДНК.
These values are intrinsic to our species and embedded in our DNA.

Именно поэтому аутентичность и ценности являются фундаментальными инструментами для лидерства.
Authenticity and values are therefore fundamental tools of leadership.

Наши ценности являются основой нашей самооценки и нашего сотрудничества.
Our values are the foundation of our self-image and our cooperation.

Суть в том, что вы не сможете доказать, что эти ценности являются врожденными в вашей ДНК.
The point that you cannot prove is that these values are innate to your DNA.

Эти ценности являются теми же ценностями социальной устойчивости.
Those values are the same values of social sustainability.

Демократические принципы и ценности являются важнейшими инструментами борьбы против терроризма.
Democratic principles and values are essential tools in the fight against terrorism.

Культурные ценности являются видимыми отпечатками на пути исторического развития человечества.
Cultural treasures are the visible footprints on the path of man through history.

В теории морали Раз защищает ценности плюрализма и идею, что различные ценности являются несоизмеримыми.
In moral theory, Raz defends value pluralism and the idea that various values are incommensurable.

Семейные ценности являются важным фактором развития, а также создания атмосферы всеобщей безопасности и любви.
Family values were an important factor in development as well as in securing a safe and loving environment.

Питер Кутеманн, президент и генеральный директор компании Дитсманн:« Наши принципы и ценности являются основой идеологии нашего бизнеса.
Peter Kütemann, Dietsmann's President& CEO:"Our principles and values are the basis of our business philosophy.

Универсальные- Эти ценности являются универсальными для всех людей всех рас, культур, этнических групп, наций и полов.
Universal- These values are universal to all people of all races, cultures, ethnicity, nations, and genders.

В дополнение к международным конвенциям, законам, внутренним правилам и этическим стандартам наши корпоративные ценности являются основой всех наших действий.
Besides international conventions, laws, internal rules and ethical standards, our business values are the basis for our actions.

Для данных институтов указанные ценности являются основополагающими при принятии решений об оказании содействия государствам- участникам ОБСЕ.
For both institutions, these values are central in determining their assistance to states.

Эти ценности являются неотъемлемой частью не только еврейского народа, но и Государства Израиль с самого момента его создания.
These values have been integral not only to the Jewish people, but also to the State of Israel since its inception.

Социокультурные нормы, традиционная практика, предрассудки и патриархальные ценности являются главными препятствиями на пути к достижению фактического равноправия женщин.
The socio-cultural norms, traditional practices and prejudices, patriarchal values are major obstacles towards achieving defacto equality for women.

Наши ценности являются основой нашего бизнеса, они, это то, что определяет нас и наш подход к заказчикам и поставщикам.
Our values are the backbone of our business, they are what defines us and our approach to customers and suppliers.

Ценности и их воплощение в ежедневной работе периодически анализируются: ценности являются частью ежегодных обсуждений оценки деятельности.
The values and their manifestation in daily work are regularly analysed: the values are part of the annual performance appraisal discussions.

Мы считаем, что эти ценности являются частью той основы, на которой должны строиться здоровые отношения между государствами.
We believe that these values are part of the foundation on which healthy relations between States should be based.

Работа проектной команды была проверена много раз и является круговой, интегральной и последовательной, поскольку ценности являются последовательными.
The work of the design team has been validated many times and is circular and integral and consistent because the values are consistent.

Эти три вторичные ценности являются противовесом проблемам, которые люди приносят, когда есть разделение и неравенство.
These three secondary values are the counterbalance to the problems that people bring when there is separation and inequality.

Общество защиты человеческой жизни( Гватемала) считает, что традиционные ценности являются общими для всего человечества и необходимы для эффективной защиты универсальных прав человека.
Human Life International, Guatemala, found that traditional values were common to all mankind and were necessary to effectively protect universal human rights.

Поскольку ценности являются общечеловеческими, традиции, которые могут нарушать права человека, неприемлемы для всего человечества.
While values are universal to humankind, those which might violate human rights were not acceptable to humankind as a whole.

В АБС мы приняли решение, что нам следует лучше разъяснять ту пользу, которую приносят наши ценности правительству и обществу в целом, чтобы у них не возникло впечатления, что эти ценности являются чем-то, что приносит выгоды только самому АБС.
At the ABS, we have decided that we need to be better in explaining how our values benefit governments and the broader community, rather than the values being seen as something that are of benefit to the ABS itself.

Неуменьшаемые- Эти три ценности являются основными ценностями нашего вида, не имеющих подчиненных ценностей для их поддержки.
Irreducible- These three values are the primary values of our species that have no subordinate values to support them.

Эти ценности являются врожденными для вашего вида, и даны вам Богом, иметь для них врожденный аспект, чтобы помочь вам подняться в вашем величии, и что это является образом вашего пророка, кто бы это ни был, и сделать это мирным путем.
These values being innate to your species and being given to you by God have an innate aspect to them to help you arise into your greatness, and that is the image of your prophet, whomever that might be, and do this in a peaceful way.