ЭСТЕТИЧЕСКУЮ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• aesthetic appeal

Примеры использования Эстетическую привлекательность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Небольшая вытянутость чаши придает фужеру эстетическую привлекательность и изысканность.
Small elongation of the cup gives Fougeres aesthetic appeal and sophistication.

Что важнее, продукция Hirsch сохранит свое качество, форму, эластичность, цвет и, следовательно, эстетическую привлекательность.
What is most important is that Hirsch products will retain their quality, shape, suppleness, colour and hence their aesthetic appeal.

Делайте больше, чтобы улучшить функциональную и эстетическую привлекательность продукта во всех отношениях можно себе представить.
Do more to improve the functional and aesthetic appeal of the product in all ways imaginable.

Как свет взаимодействует с объектом и освещает его, будет определять эстетическую привлекательность фотографии.
How the light interacts and falls on the object will determine the aesthetic appeal.

Эстетика- Лесные насаждения разнообразят монотонный ландшафт сельскохозяйственных полей, значительно повышая его эстетическую привлекательность;
Aesthetics- Forest stands diversify the monotonous landscape of agricultural fields, greatly enhancing its aesthetic appeal;

Более 300 доступных цветов и вариантов дизайна помогают нам объединять функциональность и эстетическую привлекательность, чтобы удовлетворить все требования Вашего спортивного сооружения.
With more than 300 colours and styles available, we merge function and aesthetic appeal to meet the unique demands of your sports facility.

Перевозка цветочных композиций реализуется транспортным средством, которое оборудовано всем нужным, чтобы сберечь первозданную свежесть и эстетическую привлекательность растений;
Shipping floral arrangements is implemented in a vehicle, which is equipped with everything you need to preserve the original freshness and aesthetic appeal of plants;

Джонатан Глэнси сравнил« убедительный и захватывающий»« Энтерпрайз» с имеющими такую же эстетическую привлекательность, как самолет Конкорд, бомбардировщик B- 17 и океанский лайнер« Queen Elizabeth 2».
Jonathan Glancey described the"convincing and exciting" Enterprise as having the same aesthetic appeal as the Concorde jet, B-17 bomber, and Queen Elizabeth 2 ocean liner.

Применение нового упаковочного комплекса способствует повышению сохранности продукта при транспортировке, разгрузке, повышает удобство хранения и эстетическую привлекательность готовой продукции.
Application of new packing line allows to improve product safety during its transportation and discharge, storage and esthetical attraction of finish products.

У тебя не может быть империи Ширли Портер, деловой хватки Лорда Сейнсбери, и твое заведение имеет такую же эстетическую привлекательность, как филиал Netto в Бейруте, но… у тебя по-прежнему есть любовь хорошего человека, согласна?
You may not have the empire of a Shirley Porter, the business acumen of a Lord Sainsbury, your establishment has the aesthetic appeal of the Beirut branch of Netto but… you still have the love of a good man, agreed?

Вообще, все коммерческие автомобили- развозные фургоны, микроавтобусы, грузопассажирские и грузовые ценят прежде всего за рабочие качества, а потом уже берут во внимание эстетическую привлекательность и уровень комфорта.
In general, all commercialcars- delivery van, vans, cargo and cargo valued primarily for working qualities, and then take into account the aesthetic appeal and comfort level.

Однако дорогие коллекционные портативные часы, которые ценятся больше за их тщательно продуманное мастерство, эстетическую привлекательность и дизайн, чем за простое отсчитывание времени, часто имеют традиционные механические механизмы, даже если они менее точные и более дорогие, чем электронные.
However, expensive collectible watches, valued more for their elaborate craftsmanship, aesthetic appeal and glamorous design than for simple timekeeping, often have traditional mechanical movements, even though they are less accurate and more expensive than electronic ones.

Ключевые слова: пейзажно- эстетическая привлекательность ландшафта, эстетическая география, аттрактивность.
Key words: aesthetic appeal of the landscape, aesthetic geography, attractiveness.

Эстетическая привлекательность симметрии достаточно ясна.
The aesthetic appeal of symmetry is easily understandable.

Металлоконструкции отличаются эстетической привлекательностью, долговечностью использования и непритязательностью в уходе.
Metal different aesthetic appeal, durability and simplicity of care.

Игра прекрасно оформлена с точки зрения эстетической привлекательности.
The game is perfectly decorated from the perspective of aesthetic attractiveness.

Дизайн природной соляной пещеры и его эстетическая привлекательность оказывают положительное воздействие на психо- эмоцианальную сферу, создают комфортные условия для проведения процедур.
The design of natural salt caves and its aesthetic appeal has positive impact on the psycho-emotional sphere creating favorable atmosphere for treatment process.

Наряду с качеством сервиса, вкусной кухней и удобным расположением, несомненными преимуществами отелей, ресторанов и кафе является эстетическая привлекательность и стильность оформления.
Together with the quality of service, tasty cuisine and convenient location, the doubtless advantages of hotels, restaurants and cafes are the aesthetic appeal and style of decoration.

В числе преимуществ таких конструкций перед традиционными- железобетонными- быстровозводимость, низкая масса, продолжительный срок эксплуатации, экологичность материала, эстетическая привлекательность с точки зрения современной архитектуры.
Rapid erection, low weight, long service life, environmental compatibility of material, aesthetic appeal with regard to modern architecture are among the advantages of such aluminum alloys over the traditional reinforced concrete structures.

В сочетании с эстетической привлекательности пляжей и гор, и соединение установлено, что выходит за границы и континенты.
Combine this with the aesthetic appeal of beaches and mountains, and a connection is established that transcends borders and continents.

Продуманные проектные решения- это стержень любого объекта, залог его функциональности, удобства, долговечности и эстетической привлекательности.
Thoughtful design solutions are in the core of each object, its functionality, convenience, aesthetic appeal and longevity guarantee.

Облегчить жизнь нашей коже, придать ей гладкости и эстетической привлекательности поможет только профессиональная чистка лица у косметолога.
To facilitate the life of our skin, to give it a smoothness and aesthetic appeal will help only a professional face cleaning from a cosmetologist.

Все очевидно особенностей области привокзальной площади или страны, которые считаются с точки зрения их собственной эстетической привлекательности, известны как пейзаж.
All the evident features of an area of the land or country side that is considered in terms of their own aesthetic appeal are known as landscape.

Они являются не только важной частью ее внешний вид, но должно способствовать внутренней безопасности, которая выходит далеко за рамки ее эстетической привлекательности.
They are not only an important part of her outward appearance, but should contribute to an inner security that goes far beyond her aesthetic appeal.

Ламинат доступен по цене, долговечен, износостоек, практически не прихотлив в уходе, отличается высокой эстетической привлекательностью, легкостью в укладке и, пожалуй, самым широким ассортиментом.
Laminate affordable, durable, wear-resistant, virtually no fastidious care, has a high aesthetic appeal, ease of installation, and perhaps the widest range.

Великолепное качество, практичность, эстетическая привлекательность- все это делает продукцию бренда Lacoste желаемой и неизменно популярной среди молодежи.
Breathtaking quality, practical, esthetic appeal- all this make Lascoste s products desired and invariably popular among the clients.

Некоторые современные отделки, которые еще обладают эстетической привлекательностью античных штукатурок, изготавливаются с использованием новых смол и восков.
A few of the modern finishes which still have the esthetic appeal of the antique stuccos are made with new resins and waxes.

Ученые пришли к выводу, что« польза от этой деятельности представляется ограниченной в плане эстетической привлекательности этих картин».
The scientists concluded that the"benefits of this activity appear to be limited to the aesthetic appeal of these paintings to the people viewing them.

В промышленностях по производству потребительских товаров многие производители ведущих брендов получают преимущество от уникального сочетания эстетической привлекательности и окончательной защиты, которую могут предоставить только пенопласты AZOTE.
In FMCG industries, many leading brand manufacturers are benefiting from the unique combination of aesthetic appeal and ultimate protection that only Azote foams can provide.

Над каждым изделием работает команда дизайнеров, которые создают уникальные решения, выделяющиеся эстетической привлекательностью, за счет чего приобретенное вами изделие станет приятным дополнением к общему интерьеру помещения.
Each team has a team of designers who create unique solutions that stand out for aesthetic appeal, due to what the product you purchased will be a pleasant addition to the overall interior of the room.