AFFORDABLE BASIC на Русском - Русский перевод

• доступных основных
• доступные базовая
• доступная основная

Примеры использования Affordable basic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Environmentally-sound and affordable basic infrastructure and services;
Экологически устойчивые и доступные базовая инфраструктура и услуги;

This affordable, basic B&B with free Wi-Fi is conveniently located just 250 metres from the entrance to the Vatican.
Доступный, простой и оснащен Wi- Fi, это B& B расположен в 250 метрах от входа в музеи Ватикана в Риме.

Environmentally sound and affordable basic infrastructure and services;
Экологически рациональные и доступные основные услуги и инфраструктура;

Affordable basic services are critical to ensuring access, including for the poorest and most vulnerable.
Экономически доступные базовые услуги имеют большое значение для обеспечения доступа, в том числе для беднейших и наиболее уязвимых слоев населения.

Matrix Y leg is a simple and affordable basic leg without adjustments.
Ножка Matrix Y- это простой и выгодный базовый вариант без возможности регулировки.

The Government, in partnership with other sectors of society, is playing a multiple role in improving living and working conditions on an equitable basis to enable all its citizens to enjoy adequate shelter, affordable basic services and sustainable human settlements.
Правительство вместе с другими секторами общества играет многостороннюю роль в деле улучшения жилищных условий и условий работы на равноправной основе с целью предоставления всем своим гражданам адекватного жилья, доступных основных услуг и надежных населенных пунктов.

Singapore adheres to the principle that good and affordable basic medical services should be available to all citizens.
Сингапур придерживается того принципа, что качественные и доступные по стоимости базовые медицинские услуги должны предоставляться всем гражданам.

The High Commissioner also recommended that the Government prioritize the allocation of its resources to progressively realize human rights, in particular economic and social rights, including free access to primary education and affordable basic health care.
Верховный комиссар также рекомендовала правительству уделять первоочередное внимание выделению ресурсов на постепенное осуществление прав человека, в частности экономических и социальных прав, включая доступ к начальному образованию и доступное по цене базовое медицинское обслуживание.

An 80% availability of the affordable basic technologies and essential medicines, including generics, required to treat major NCDs in both public and private facilities.
Ный уровень наличия приемлемых в ценовом отношении базовых технологий и основных лекарственных средств, включая препараты- генерики, необходимых для лечения основных НИЗ, как в частных, так и в государственных учреждениях.

Women's human rights and economic security are unattainable without accessible and affordable basic health and reproductive health services.
Права человека и экономическая безопасность женщин недостижимы без доступных, в том числе по стоимости, базовых услуг в области здравоохранения и охраны репродуктивного здоровья.

Improve the availability of the affordable basic technologies and essential medicines, including generics, required to treat major noncommunicable diseases, in both public and private facilities.
Повысить доступность приемлемых по цене базовых технологий и основных лекарственных средств, включая генерики, необходимых для лечения основных неинфекционных заболеваний как в государственных, так и частных учреждениях.

It was increasingly being used at the local level as a means whereby communities could make available appropriate and affordable basic services, thereby contributing to the fight against poverty, unemployment and social disintegration.
Во все большей степени они используются на местном уровне в качестве инструмента, при помощи которого общины могут предоставлять надлежащие и доступные базовые услуги, что содействует борьбе за ликвидацию нищеты, безработицы и социальной дезинтеграции.

Nevertheless, it is worrying that it is not currently possible to make a robust trend assessment for GMF indicators on physical activity, salt intake, drug therapy and counselling to prevent heart attacks and strokes and availability of affordable basic technologies and essential medicines.
Тем не менее вызывает беспокойство отсутствие возможности провести надежную оценку тенденций выполнения индикаторов Глобальной системы мониторинга борьбы с НИЗ, касающихся физической активности, потребления соли, медикаментозного лечения и консультаций, позволяющих предотвратить случаи инфаркта миокарда и инсульта, а также наличия приемлемых в ценовом отношении базовых технологий и основных лекарственных средств.

Availability, at the rate of 80 per cent, of the affordable basic technologies and essential medicines, including generics, required to treat major non-communicable diseases in both public and private facilities.
Достижение как в частных, так и в государственных учреждениях здравоохранения 80- процентного уровня наличия базовых технологий и основных лекарственных средств( включая препараты- генерики), необходимых для лечения основных неинфекционных заболеваний.

This latter obligation requires the Government to use revenue to guarantee free access to primary education for all children, to provide access to affordable basic health care, and to ensure that health centres and hospitals have adequate human, medical and financial resources.
Эта последняя обязанность требует от правительства использовать доходы для гарантирования свободного доступа всех детей к начальному образованию, предоставления доступа к недорогому базовому медико-санитарному обследованию, а также обеспечения того, чтобы медицинские центры и больницы имели достаточные людские, медицинские и финансовые ресурсы.

Focus area 4- Environmentally-sound and affordable basic infrastructure and services: Strengthening the capacity of national Governments, local authorities and their partners, including service providers, to expand access to and sustain provision of clean water, improved sanitation, solid and liquid waste management and affordable environmentally-sound energy and transport in urban and peri-urban areas;
Основная область 4- Экологически обоснованные и доступные базовая инфраструктура и услуги: укрепление способности национальных правительств, местных органов власти и их партнеров, включая поставщиков услуг, по предоставлению долгосрочного доступа к чистой воде, улучшенной санитарии, удалению твердых и жидких отходов и доступной экологически обоснованной энергии и транспорта в городских и пери- городских районах;

To safeguard the health, safety, welfare and improved living environment of all people and to provide adequate and affordable basic infrastructure and services, Governments at the appropriate levels, including local authorities, should promote.
Для обеспечения здоровья, безопасности, благосостояния и улучшения условий жизни всех людей и для поддержания надлежащих и доступных основных служб и инфраструктуры правительствам на всех соответствующих уровнях, включая местные органы власти, следует поощрять.

It is also worrying that no adequate data are available to assess progress towards targets on physical activity, salt intake, drug therapy and counselling to prevent heart attacks and strokes and availability of affordable basic technologies and essential medicines.
Беспокойство вызывает и отсутствие достаточных данных, необходимых для оценки прогресса на пути достижения целевых ориентиров, касающихся физической активности, уровня потребления соли, медикаментозного лечения и консультаций, позволяющих предотвратить случаи инфаркта миокарда и инсульта; наблюдается также дефицит данных о приемлемых в ценовом отношении базовых технологиях и основных лекарственных средствах.

Realistic pricing of public services and resources, perhaps through commercialization or privatization, while ensuring affordable basic services for low-income people, can be an essential element of financing urban infrastructure and public services.
Реалистичное определение цен на коммунальное обслуживание и ресурсы, возможно путем коммерциализации или приватизации, наряду с обеспечением доступных основных услуг для лиц с низким уровнем доходов может быть одним из основных элементов финансирования городской инфраструктуры и коммунальных служб.

In implementing the Plan, UN-Habitat will concentrate on five mutually reinforcing focus areas: advocacy, monitoring and partnerships; participatory urban planning, management and governance; pro-poor land and housing; environmentally sound and affordable basic infrastructure and services; and strengthening human settlements finance systems.
В ходе осуществления плана ООН- Хабитат основное внимание будет уделять следующим пяти взаимодополняющим приоритетным областям: пропагандистская деятельность, контроль и партнерские отношения; опирающееся на участие городское планирование, текущее и стратегическое управление; ориентированная на малоимущее население земельная и жилищная политика; экологически устойчивая и доступная основная инфраструктура и услуги; укрепление финансовых систем населенных пунктов.

Indeed, the substantive focus areas of the Plan-- advocacy, monitoring and partnerships; participatory urban planning, management and governance; pro-poor land and housing; environmentally sound and affordable basic infrastructure and services; and strengthening human settlements finance systems-- are designed in part to respond operationally to the issues that arose from the third session of the Forum and its call for turning ideas into action.
Действительно, основные приоритетные области плана-- пропагандистская деятельность, контроль и партнерские отношения; опирающееся на участие городское планирование, текущее и стратегическое управление; ориентированная на малоимущее население земельная и жилищная политика; экологически устойчивая и доступная основная инфраструктура и услуги; укрепление финансовых систем населенных пунктов-- в определенной степени направлены на принятие оперативных решений по вопросам, поднятым в ходе третьей сессии Форума, и в ответ на призыв воплотить идеи в конкретные действия.

The thematic focus areas of the Medium-term Strategic and Institutional Plan, which are advocacy, monitoring and partnerships, participatory urban planning, management and governance, pro-poor land and housing, environmentally sound and affordable basic infrastructure and services, and strengthening human settlements finance systems, are designed in part to respond operationally to issues which arose from the third session of the World Urban Forum.
Основные тематические направления Среднесрочного стратегического и институционального плана, т. е. пропагандистская деятельность, мониторинг и партнерские связи, городское планирование, управление и руководство на основе широкого участия, регулирование земель и жилья в интересах малообеспеченных слоев населения, экологическая обоснованность и доступность базовой инфраструктуры и услуг, а также укрепление систем финансирования населенных пунктов, призваны в определенной части обеспечить оперативное реагирование на проблемы, затронутые в ходе третьей сессии Всемирного форума по вопросам городов.

Environmentally-sound basic infrastructure and affordable services.
Экологически обоснованная базовая инфраструктура и доступные услуги.

Adequate, safe and affordable housing and basic services and upgrade slums.
Обеспечить всеобщий доступ к достаточному, безопасному и недорогому жилью и основным услугам и благоустроить трущобы.

Ensure affordable access to basic health care for all children(Egypt);
Обеспечить всем детям доступ к базовому медицинскому обслуживанию по приемлемым ценам( Египет);

The second goal is provision of affordable tariffs for basic services of broadband.
Второй целью является обеспечение доступных тарифов к базовым услугам широкополосной связи.

A key player in innovative financing mechanisms for affordable housing, basic urban infrastructure and services.
Ключевое действующее лицо новаторских финансовых механизмов доступного жилья, основной городской инфраструктуры и услуг.

Funding raised and leveraged for municipal finance for affordable housing and basic infrastructure.
Средства, собранные и привлеченные для муниципального финансирования доступного жилья и базовой инфраструктуры.

To become a catalyst through creating innovative financing mechanisms for affordable housing, basic urban infrastructure.
Стать катализатором в деле разработки новаторских механизмов финансирования в целях обеспечения доступного жилья, базовой.

It offers clean and basic rooms at affordable prices.
Он предлагает простые номера, отремонтированные и по очень доступным ценам.