AFFORDABLE ESSENTIAL на Русском - Русский перевод

• недорогим основным
• недорогостоящим основным
• доступных основных
• недорогостоящим важнейшим

Примеры использования Affordable essential на Английском языке и их переводы на Русский язык

MDG Target 17: Access to affordable essential drugs.
Задача 17 ЦРТ: Доступ к недорогим основным лекарствам.

This would call for cooperation with the private sector to address youth unemployment, ensure access to affordable, essential drugs.
Для этого необходимо наладить сотрудничество с частным сектором в целях решения проблем безработицы среди молодежи и обеспечения доступа к недорогостоящим основным медикаментам.

Proportion of population with access to affordable essential drugs on a sustainable basis.
Доля населения, имеющего постоянный доступ к недорогим основным лекарствам.

Increasing access to affordable essential medicines is important for the achievement of health-related Goals and for the realization of the right to health.
Расширение доступа к недорогим основным лекарственным средствам важно для достижения целей, связанных со здравоохранением и реализацией права на здоровье.

Proportion of population with access to affordable, essential drugs on a sustainable basis.
Доля населения, имеющего доступ к недорогим основным лекарственным средствам.

Improved access to affordable essential medicines would help to accelerate the progress being made on the achievement of the health-related Millennium Development Goals.
Улучшенный доступ к недорогим основным лекарствам будет способствовать ускорению прогресса в достижении связанных со здоровьем Целей развития тысячелетия.

Proportion of population with access to affordable essential drugs on a sustainable basis.
Доля населения, имеющего доступ к основному набору недорогих лекарств на устойчивой основе.

Ensure the availability of affordable essential and non-essential drugs and regulate the quality, uniformity and accountability of services and the pricing systems of the private sector.
Обеспечить наличие доступных основных и неосновных лекарств и регулировать качество, единообразие и отчетность служб и систем ценообразования в частном секторе;

Proportion of population with access to affordable essential drugs on a sustainable basis.
Доля населения, имеющего постоянный доступ к недорогим лекарственным препаратам.

Providing access to affordable essential drugs in developing countries is one of the main strategies identified in the road map report for the achievement of the Millennium development goals.
Обеспечение доступа к недорогостоящим основным лекарствам в развивающихся странах является одной из основных стратегий, определенных в докладе о Плане осуществления целей в области развития на рубеже тысячелетия.

Proportion of population with access to affordable essential drugs on a sustainable basis.
Доля населения, имеющая возможность покупать доступные по цене основные лекарства на регулярной основе.

Access to affordable essential medicines remains a concern, particularly as the response to outbreaks of contagious diseases and the development of resistant strains of infection create new difficulties.
Доступ к основным медицинским препаратам по приемлемым ценам остается проблемой, в частности из-за того, что вспышки инфекционных заболеваний и возникновение резистентных штаммов инфекций создают новые трудности.

Proportion of population with access to affordable essential drugs on a sustainable basis Target 18.
Доля населения, имеющего постоянный доступ к недорогим основным лекарственным средствам* Задача 18.

Full realization of the right to development encompasses issues such as: drinking water; housing; the international financial and trading system; access to affordable essential drugs; and transfer of technology.
Полное осуществление права на развитие охватывает такие компоненты, как: питьевая вода; жилище; международная финансовая и торговая система; доступ к важнейшим лекарствам по приемлемым ценам; передача технологии.

India is a source of affordable essential drugs for several countries in the developing world.
Индия является источником доступных базовых лекарств для целого ряда стран развивающегося мира.

Proportion of persons with disabilities within the population with access to affordable essential drugs on a sustainable basis.
Доля инвалидов в общем населении, имеющем постоянный доступ к недорогим основным лекарственным средствам.

Proportion of population with access to affordable essential drugs on a sustainable basis Millennium Development Goal indicator 8.13.
Доля населения, имеющая постоянный доступ к недорогим основным лекарственным препаратам показатель 8. 13 ЦРДТ.

The sixth target relates to providing, in cooperation with pharmaceutical companies, access to affordable essential drugs in developing countries.
Шестая задача: В сотрудничестве с фармацевтическими компаниями обеспечивать в развивающихся странах доступность недорогих основных лекарств.

By providing self-employment or employment as well as affordable essential goods to the poor, they help to fight poverty; by empowering women, they strengthen family structures.
За счет обеспечения самозанятости или занятости, а также доступных товаров первой необходимости для бедных слоев населения они помогают бороться с нищетой; за счет улучшения положения женщин они влекут за собой укрепление структуры семьи.

We urge the donor community, in cooperation with pharmaceutical companies, to assist in scaling up access to affordable essential drugs, particularly for developing countries.
Мы призываем донорское сообщество и фармацевтические компании оказать совместную помощь в расширении доступа к недорогим важнейшим лекарствам, в особенности для развивающихся стран.

Extension of the criteria to target 8.E of Millennium Development Goal 8(access to affordable essential drugs in developing countries) was also welcomed in that it would allow a right to development review of the trade dimension of intellectual property rights and health.
Также было одобрено расширение критериев с учетом целевого показателя 8. E цели в области развития 8, сформулированной в Декларации тысячелетия( доступ к недорогим основным лекарствам в развивающихся странах), поскольку это позволит рассмотреть с точки зрения права на развитие торговое измерение прав интеллектуальной собственности и здравоохранения.

Target 8.E of the Millennium Development Goals is to provide access, in cooperation with pharmaceutical companies, to affordable essential drugs in developing countries.
Цель 8 Е целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, заключается в обеспечении доступа, в сотрудничеств с фармацевтическими компаниями, к недорогостоящим важнейшим лекарственным средствам в развивающихся странах.

The Government of the Philippines expressed the view that access to quality and affordable essential health goods and services is a right of people living in poverty.
Правительство Филиппин высказало мнение, что доступ к качественным основным медицинским товарам и услугам по приемлемым ценам является одним из прав лиц, живущих в условиях нищеты.

Consideration should be given to launching new partnerships and initiatives in such areas as prevention through education for HIV/AIDS and partnerships for affordable essential drugs.
Следует рассмотреть возможность создания новых партнерств и выдвижения новых инициатив в таких областях, как профилактика путем распространения информации о ВИЧ/ СПИДе, а также налаживания партнерств в деле распространения доступных основных лекарств.

According to WHO, the realization of the Millennium Development Goal 8. E, i.e., providing access to affordable essential drugs in developing countries, is likely to be farther away for opioid analgesics than for any other class of medicines.
Согласно оценкам ВОЗ, достижение цели 8. Е Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, т. е. предоставление доступа к недорогостоящим важнейшим лекарственным препаратам в развивающихся странах, является намного менее вероятным применительно к опиоидным анальгетикам, чем применительно к другим видам лекарственных средств.

Goal 8: developing a global partnership for development, and in relation to target 4, in cooperation with pharmaceutical companies, providing access to affordable essential drugs in developing countries.
Цель 8: формирование глобального партнерства в целях развития, и в связи с задачей 4, в сотрудничестве с фармацевтическими компаниями, обеспечение доступа к приемлемым в ценовом отношении основным лекарствам в развивающихся странах.

Closing the gap in the delivery of stable and effective ODA flows; making faster progress towards the establishment of an open, rules-based, predictable and non-discriminatory trade and financial system; providing access to affordable essential medicines; and making available the benefits of new technologies, in accordance with the explicit commitments made by developed countries under Millennium Development Goal 8, are all critical ingredients towards the achievements of the Goals.
Важнейшими составными элементами усилий по достижению Целей развития тысячелетия являются ликвидация отставания в обеспечении стабильных и эффективных потоков ОПР; ускорение прогресса в направлении создания открытой, основанной на установленных правилах, предсказуемой и недискриминационной торгово- финансовой системы; обеспечение доступа к недорогим основным лекарствам; а также предоставление возможности воспользоваться преимуществами новых технологий в соответствии с конкретными обязательствами, принятыми развитыми странами в рамках цели 8 Целей развития тысячелетия.

In addition, they reiterated their appreciation for the pledge by the G8 to this fund as being an important step in fighting the scourge of communicable diseases and to obtain safe and affordable essential medicines.
Кроме того, они вновь выразили признательность" Большой восьмерке" за объявление взносов в данный Фонд, расценив это как важный шаг на пути борьбы с бедствием инфекционных заболеваний и к получению безопасных и доступных основных лекарств.

For example, many targets included in Millennium Development Goal 8, such as making available the benefits of new technologies and providing access to affordable essential drugs, depended on the participation of the private sector.
К примеру, от участия частного сектора зависит достижение многих целевых показателей, предусмотренных в цели развития 8, поставленной в Декларации тысячелетия, включая использование преимуществ новых технологий и предоставление доступа к недорогим основным лекарствам.

Noting with grave concern the spread of the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS) epidemic in the region and the need for increased financial resources and affordable essential drugs.
Отмечая с глубокой озабоченностью распространение в регионе эпидемии вируса иммунодефицита человека/ синдрома приобретенного иммунодефицита( ВИЧ/ СПИД) и необходимость более значительных финансовых ресурсов и доступных основных лекарств.