AFFORDABLE FINANCING на Русском - Русский перевод

• доступного финансирования
• приемлемому финансированию
• недорогому финансированию

Примеры использования Affordable financing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Much less start-up costs, in comparison with new businesses and affordable financing scheme;
Намного меньшие стартовые расходы, в сравнении с новым бизнесом и доступная схема финансирования;

The shortage of affordable financing will have major repercussions for infrastructure spending, which is critical for longer-term growth.
Дефицит финансирования на приемлемых условиях серьезно скажется на расходах на инфраструктуру, которые имеют огромное значение для долгосрочного роста.

Despite these obstacles, the mortgage market has good potential for growth, but it is limited by a lack of affordable financing.
Несмотря на данные препятствия, ипотечный рынок обладает хорошим потенциалом роста, однако его сдерживает нехватка доступного финансирования.

Most local governments in the region still have room to mobilise affordable financing from the users of environmental infrastructure.
У большинства органов местного самоуправления в регионе еще имеются резервы для мобилизации дополнительного финансирования за счет потребителей услуг природоохранной инфраструктуры, при финансовой доступности услуг.

The GoG facilitates access to affordable financing for home construction in ensuring that the beneficiaries of the housing schemes are pre-qualified for loans from the banking sector.
Правительство Гайаны облегчает доступ к недорогому финансированию жилищного строительства, обеспечивая, чтобы банковский сектор заранее подтверждал выдачу кредитов бенефициарам программ жилищного строительства.

Small-scale energy consumers in the developing world, who stand to benefit from small-scale renewable energy systems, should gain better access to affordable financing.
Мелкие энергопотребители в развивающихся странах, непосредственно заинтересованные в создании небольших энергосистем на возобновляемых ресурсах, должны получить более широкий доступ к финансированию на приемлемых условиях.

Key constraints include limited access to affordable financing, unfavorable economy and regulatory environments, and lack of suitable financial products and services.
Основными ограничениями являются отсутствие доступа к приемлемому финансированию, неблагоприятная экономическая и правовая обстановка, отсутствие на рынке подходящих финансовых продуктов и услуг.

Women had an important role to play in the fight against poverty and, for that reason, financial lending institutions in Zambia were supporting women entrepreneurs through access to affordable financing.
Женщины призваны играть важную роль в борьбе с нищетой и, по этой причине, финансово- кредитные учреждения в Замбии оказывают поддержку женщинам предпринимателям путем открытия доступа к льготному финансированию.

Significant challenges remain with regard to funding decentralized and community-based treatment systems and obtaining affordable financing for wastewater infrastructure improvements at both the national and community levels.
Что касается финансирования децентрализованных систем очистки на уровне общин и доступного финансирования совершенствования инфраструктуры сточных вод на национальном уровне и на уровне общин.

To further promote the use of public-private partnerships in the implementation of the programmes, including for facilitating access to appropriate technology and affordable financing;
Продолжать оказывать содействие развитию партнерских отношений между государственным и частным секторами при осуществлении программ, в том числе в целях облегчения доступа к соответствующим техно- логиям и приемлемому финансированию;

The strategy would focus on promoting and supporting entrepreneurship, increasing access to affordable financing, creating marketing access for poor people, and lowering the cost and risk of doing business.
Данная стратегия будет сориентирована на поощрение и поддержку предпринимательства, расширение доступа к посильным кредитам, обеспечению малоимущим выхода на рынки и снижение затратности и риска предпринимательских занятий.

The international community should help by providing infrastructure, enabling market access, and ensuring that farmers were equipped with affordable improved seeds, extension services, and technology, as well as affordable financing.
Международное сообщество должно помочь в создании инфраструктуры, предоставлении доступа на рынки и обеспечении того, чтобы у фермеров была возможность закупать недорогие семена улучшенных сортов, пользоваться консультативными услугами и внедрять соответствующие технологии, а также получать финансирование на приемлемых условиях.

This project is an example of how a small island can have access to affordable financing to reduce its dependence on fossil fuels-- one of the things that make islands most vulnerable.
Данный проект является примером того, как малое островное государство может получить доступ к доступному финансированию с целью снижения зависимости от ископаемых видов топлива-- это один из факторов, которые повышают степень уязвимости островов.

Affordable financing, long-term contracts, market access arrangements, quality seeds, fertilizer and infrastructure, technologies to enhance production, post-harvest loss minimization methods and facilities to produce value-added products could all make a significant difference.
Приемлемое финансирование, долгосрочные контракты, соглашения о доступе к рынку, качественные семена, удобрения и инфраструктура, технологии по увеличению производства, методы минимизации потерь после сбора урожая и способы производства продукции с добавленной стоимостью могли бы значительно изменить ситуацию.

If you dream to make your business develop, but you don't have sufficient financial resources, Mobiasbanca offers your fast and affordable financing solutions for both current needs, as well as for investment or financing of any expense!
Если Вы мечтаете развивать свой бизнес, но вам не хватает финансовых ресурсов, Mobiasbancă предлагает вам быстрые и доступные решения для финансирования текущих нужд и для инвестиций!

Internationally, accessible and affordable financing for developing countries is needed- e.g., by redirecting international development funding to efficient(and renewable) energy technologies.
На международном уровне существует потребность в доступных и недорогостоящих кредитах для развивающихся стран, например, на основе перенаправления средств, поступающих по линии международного финансирования развития, на внедрение эффективных технологий производства энергии, в том числе с использованием возобновляемых источников.

The Direct Housing Provision involves securing the housing tenure of informal settlers, as well as delivering low-cost housing units and affordable financing, especially for families in the lowest 30 per cent of the population.
Непосредственное обеспечение жильем включает защиту права владения жильем от незаконных поселенцев, а также предоставление дешевого жилья и доступного финансирования, особенно для семей, принадлежащих к 30% населения с самым низким уровнем доходов.

However, increasing commercialization of the sector, intense competition among microfinance institutions(MFIs), and often low levels of literacy-- including financial literacy-- among borrowers can considerably add to the challenges faced by micro borrowers seeking affordable financing.
Однако растущая коммерциализация этого сектора, жесткая конкуренция между учреждениями, занимающимися микрофинансированием( МФУ), и зачастую низкий уровень грамотности- в том числе финансовой грамотности- среди заемщиков могут серьезно усугубить проблемы, с которыми сталкиваются микрозаемщики в поисках доступного финансирования.

Sustainable energy is the foundation of sustainable development, and requires affordable financing, but the majority of SIDS do not have the financial and technical resources or affordable access to financing..
В основе устойчивого развития лежит устойчивая энергетика, требующая финансирования на приемлемых условиях, однако большинство малых островных развивающихся государств не располагают финансовыми и техническими ресурсами или доступом к источникам финансирования на приемлемых условиях..

Where the neoclassical model sees the need for private households"to put aside more money" or for developing countries to attract more"foreign savings" to raise investment in fixed capital, the alternative model emphasizes positive demand and profit expectations as incentives for domestic entrepreneurs, and the need for reliable and affordable financing for enterprises.
Если сторонники неоклассической модели считают необходимым, чтобы частные домашние хозяйства" откладывали больше денег" или развивающиеся страны привлекали больше" зарубежных сбережений" для увеличения инвестиций в основной капитал, то альтернативная модель ставит на первый план позитивные ожидания будущего спроса и прибылей в качестве стимулов для отечественных предпринимателей и необходимость наличия надежного и доступного финансирования для предприятий.

Was there a public policy to ensure equal work opportunities for male and female entrepreneurs or to provide training in such areas as technology, affordable financing, production, quality control, marketing and the legal aspects of running a business?
Действует ли государственная политика по обеспечению равных трудовых возможностей для мужчин и женщин- предпринимателей и обеспечивается ли профессиональная подготовка в таких сферах, как технология, доступное финансирование, производство, контроль качества, сбыт и юридические аспекты ведения бизнеса?

The objectives of the programme include institutional capacity-building and strengthening of coordination mechanisms, promotion of affordable financing for housing, enhancement of the capacity of research institutions, provision of support for the development of a Palestinian human settlements policy and establishment of an institutional framework for Geographic Information Systems.
Цели программы включают создание институционального потенциала и укрепление механизмов координации, поощрение доступного финансирования жилья, расширение возможностей исследовательских учреждений, помощь в разработке палестинской политики в области населенных пунктов и создание институциональной основы для географических информационных систем.

At the same time, its development is adversely affected by the inadequacy of the legislative base as to the modern trends and needs of the market, by the continuous reform in taxation of agricultural production, by the lack of real and affordable financing for the agricultural sector, as well as by the absence of open and transparent land market in Ukraine.
Вместе с этим, на его развитие отрицательно влияет несоответствие законодательной базы современным тенденциям и потребностям этого рынка, непрерывное реформирование налогообложения сельскохозяйственного производства, отсутствие реального и доступного финансирования агропромышленного сектора, а также отсутствие в Украине открытого и прозрачного рынка земли.

The debate needs to start now, as we fast approach 2015, on how countries will access the affordable financing they will need not just to move beyond the MDGs, but to ensure that they keep and do not lose what they have achieved.
До 2015 года осталось не так много времени, и необходимо начать уже сейчас обсуждение вопроса о том, как страны смогут получать доступ к недорогому финансированию, которое потребуется им не только для того, чтобы продвигаться вперед после достижения ЦРДТ, но и для того, чтобы они могли сохранить и не утратить достигнутые результаты.

These are: first, the availability of low-cost urban land, which could be utilized for housing the poor; second, the provision of access to affordable financing to help the poor to improve their housing; and third, the organization and participation of the community in planning and implementing low-income housing.
К их числу относятся: вопервых, наличие недорогостоящей земли в городах, которую можно использовать для строительства жилья для неимущих слоев населения; вовторых, обеспечение доступа к доступному финансированию, с тем чтобы помочь неимущим слоям населения улучшить их жилищные условия; и, втретьих, мобилизация и участие общин в планировании и строительстве недорогостоящего жилья.

And financing affordable housing and.
Финансированию доступных жилья и.

Annex IV Panel discussion: financing affordable housing and infrastructure in a reformed United Nations.
Обсуждение в группе: финансирование доступного жилья и инфраструктуры в условиях реформы Организации Объединенных Наций.

Even today, affordable conventional financing is still hard to find for cooperative start-up businesses.
Даже сегодня трудно найти доступное обычное финансирование для старт- апа( запуска) кооперативного бизнеса.

Affordable prices and sustainable financing.
Доступные цены и устойчивое финансирование.

Impacts of climate change on promoting financing for affordable housing and infrastructure.
Влияние изменения климата на обеспечение финансирования доступного жилья и инфраструктуры.