AFGHAN SECURITY на Русском - Русский перевод

• безопасности афганистана
• на афганские безопасности

Примеры использования Afghan security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Afghan security institutions.
Структуры безопасности Афганистана.

Gender integration within the Afghan security institutions.
Интеграция женщин в аппарат безопасности Афганистана.

Future Afghan security structures.
Будущие структуры безопасности Афганистана.

The Taliban have stepped up attacks on Afghan security forces.
Талибан" усилил нападения на силы безопасности Афганистана.

Afghan security forces and security sector reform.
Силы безопасности Афганистана и реформы сектора безопасности..

The increase is designed to strengthen liaison with the Afghan security forces and ISAF.
Это увеличение призвано укрепить связь между афганскими силами безопасности и МССБ.

An Afghan security officer destroys illegal poppies outside Badakhshan May 17.
Офицер службы безопасности Афганистана уничтожает незаконные посевы мака.

ISAF III also contributed to the development of new Afghan security structures.
МССБ III оказывали также содействие в формировании новых структур безопасности в Афганистане.

The Afghan security environment remains complex, with a resilient and adaptive insurgency.
Обстановка в Афганистане в плане безопасности остается сложной, поскольку мятежники сохраняют боевую устойчивость и гибкость.

The NATO Training Mission in Afghanistan strives to professionalize the Afghan security forces.
Учебная миссия НАТО в Афганистане проводит работу по формированию профессиональных Сил безопасности Афганистана.

There is no doubt that the Afghan security forces should be the ones in the forefront of the efforts to combat terrorism.
Не вызывает сомнений, что силы безопасности Афганистана должны быть в авангарде усилий по борьбе с терроризмом.

Among others, there was also a project on training personnel for the Afghan security forces and providing them with helicopters.
Среди прочих был и проект по подготовке кадров для службы безопасности Афганистана, оснащения этой службы вертолетами.

The Afghan security forces' reaction to the attacks, which was fast and adequate, received positive media coverage.
Реагирование сил безопасности Афганистана на такие нападения было оперативным и адекватным, и получило положительный отклик в СМИ.

The primary responsibility for security during the election process will remain with the Afghan security forces.
Главная ответственность за обеспечение безопасности в процессе выборов попрежнему возлагается на афганские силы безопасности.

Insurgents continued to conduct asymmetric attacks against Afghan security officials, particularly high-profile police commanders.
Повстанцы продолжали совершать асимметричные нападения на афганских сотрудников безопасности, включая высокопоставленных полицейских начальников.

Larger-scale engagements by anti-Government forces throughout the 2014 fighting season have tested Afghan security forces.
Крупномасштабные столкновения с антиправительственными силами на протяжении военной кампании 2014 года стали испытанием для афганских сил безопасности.

In spite of significant threat streams, the Afghan security forces, in close coordination with ISAF, ensured that the proceedings concluded without incident;
Несмотря на значительные угрозы, силы безопасности Афганистана в тесной координации с МССБ обеспечили работу Конференции без каких-либо инцидентов;

Against the backdrop of the difficult security situation, the further build-up of Afghan security forces assumes even greater importance.
На фоне сложной ситуации в области безопасности дальнейшее укрепление сил безопасности Афганистана приобретает еще большее значение.

The Afghan security forces and ISAF jointly implemented Operation Naweed("good news") 1391 this quarter, with the Afghan forces in the lead and ISAF providing support.
В сотрудничестве с МССБ Афганские силы безопасности осуществили в этом квартале операцию Naweed(" Good news") 1391, руководили которой Афганские силы, а МССБ оказывали поддержку.

Since the last reporting period, the overall positive reputation of the Afghan security forces has been maintained among the Afghan people.
С последнего отчетного периода силы безопасности Афганистана в целом сохранили положительную репутацию среди афганцев.

Conflict-related detainees continue to be subjected to mistreatment and abuse in some facilities run by Afghan security forces.
Помещенные под стражу в связи с конфликтом, по-прежнему подвергаются жестокому обращению и неправомерным действиям в некоторых изоляторах, находящихся под контролем сил безопасности Афганистана.

In addition to growing combat forces, the Afghan security ministries made substantial progress in increasing the quality of their forces.
В дополнение к увеличению численности боевых подразделений министерства безопасности Афганистана достигли значительного прогресса в плане повышения качества подготовки войск.

The central Helmand River Valley will remain important to the insurgents who will continue to contest it with both ISAF and the Afghan security forces.
Центральная часть долины реки Гельменд будет сохранять важное значение для мятежников, которые продолжат борьбу за нее и с МССБ, и с афганскими силами безопасности.

To monitor security sector reform and liaise and coordinate with Afghan security agencies and the international military forces.
Контроль над проведением реформы сектора безопасности, а также поддержание связей и координация со службами безопасности Афганистана и международными военными силами;

Currently the Afghan security forces have fielded approximately 331,000 soldiers, airmen and police, working towards their end strength of 352,000.
В настоящее время на действительной службе в афганских силах безопасности состоятся приблизительно 331 военнослужащих, рядовых ВВС и полицейских, численность которых в конечном счете должна быть доведена до 352 000 человек.

Although Russia claims to be supporting the Taliban insurgency in Afghanistan to fight IS, Afghan officials say the Kremlin is undermining Afghan security and counter-terrorism efforts.
Несмотря на утверждения России о поддержке повстанцев движения« Талибан» в Афганистане для борьбы с ИГ, афганские представители заявляют о том, что Кремль подрывает усилия Афганистана по укреплению безопасности и борьбе с терроризмом.

Some Council members supported the appeal made to support the Afghan security infrastructure either in cash or in kind, including at the Geneva security meeting scheduled for 17 May.
Некоторые члены Совета поддержали призыв об оказании поддержки инфраструктуре безопасности Афганистана либо наличностью, либо натурой, в том числе на запланированном на 17 мая совещании по вопросам безопасности в Женеве.

The Afghan security environment remains complex, with a resilient insurgency that still retains the capacity to attack the Government of Afghanistan, the Afghan National Security Forces and the International Security Assistance Force.
Положение в плане безопасности в Афганистане остается сложным, поскольку мятежники сохраняют способность наносить удары, направленные против правительства Афганистана, Афганских национальных сил безопасности и Международных сил содействия безопасности..

The rise in the number of those attacks was attributed mainly to a shortened poppy harvest, an earlier seasonal pre-Ramadan rise in insurgent activity, improved reporting of attacks against the Afghan security forces, and the high operational tempo maintained by the Afghan and ISAF forces.
Увеличение статистики таких нападений обусловлено главным образом сокращением сроков сбора урожая мака, более ранним началом сезонной активности мятежников перед Рамаданом, улучшением системы передачи сведений о нападениях на афганские силы безопасности и высокими темпами операций, проводимых силами Афганистана и МССБ.

It stressed the importance of strengthening the Afghan security sector and accelerating progress towards the goal of Afghan security forces providing security and ensuring the rule of law throughout the country.
Он подчеркнул важность укрепления системы безопасности Афганистана и ускорения прогресса в достижении цели формирования афганских сил безопасности, обеспечивающих безопасность и правопорядок на всей территории страны.