AFRICAN COMMON на Русском - Русский перевод

• общей африканской
• общеафриканской
• общая африканская
• общую африканскую
• африканского общего
• общеафриканская
• общеафриканскую
• единую африканскую
• african common

Примеры использования African common на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is consistent with the African common position.
Это соответствует общей африканской позиции.

African common position on human and.
Общая африканская позиция по вопросам развития людских ресурсов.

Potential benefits of an African common market.
Потенциальные преимущества африканского общего рынка.

African common perspectives and positions on multilateral environmental agreements.
Общие африканские перспективы и позиции по многосторонним природоохранным соглашениям.

I believe that the African Common Position is of great interest.
Я считаю, что Общая африканская позиция представляет большой интерес.

This subject has been referred to by a number of speakers from this rostrum; indeed, the speakers from Africa have repeated the African common position.
Об этом уже говорил ряд ораторов с этой трибуны; по сути, все ораторы из Африки повторили общую африканскую позицию.

In this regard, the African common position on HIV/AIDS is also pertinent.
В этой связи важная роль принадлежит также общей африканской позиции в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

The outcome of the meeting was a declaration by the Ministers with respect to an African Common Position for the Habitat II Conference.
По итогам совещания было принято заявление министров по вопросу об Общей платформе стран Африки на Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам Хабитат II.

Decision on the African Common Position on the Fifteen Years Review of the Implementation of the Beijing Platform for Action.
Решение по общеафриканской позиции в связи с пятнадцатилетним обзором хода осуществления Пекинской платформы действий.

The Centre facilitated the development of the African common position on the treaty.
Центр оказывал содействие в разработке общей африканской позиции по Договору.

As articulated in the African Common Position on Human and Social Development, there is massive underinvestment in those sectors.
Как указывается в" Общей африканской позиции по вопросам развития людских ресурсов и социального развития", налицо колоссальное недовложение средств в эти сектора.

Just as Africa made a contribution to the debate in 2001, it has come to this Meeting with an African common position encapsulated in the call for action.
Страны Африки внесли свой вклад в дискуссии 2001 года и пришли на это заседание с общей африканской позицией, которую кратко можно было бы назвать призывом к действию.

African efforts towards an African Common Market would be promising in facilitating structural change.
Попытки африканских стран создать общий африканский рынок должны стать серьезным стимулом для проведения структурных преобразований.

The underrepresentation of these two regions is both undemocratic and unfair, and I hope that the matter will be addressed at the appropriate time in terms of the African common position.
Недостаточное представительство этих двух регионов является недемократичным и несправедливым, и я надеюсь, что этот вопрос будет рассмотрен в соответствующее время с учетом общей африканской позиции.

Zimbabwe's position is guided by the African common position enunciated in the Ezulwini Consensus.
Позиция Зимбабве находится в русле общеафриканской позиции, провозглашенной в Эзулвинийском консенсусе.

The African common position clearly highlights our continent's challenges to ending, for all people and for all time, the suffering caused by anti-personnel mines.
Африканская общая позиция четко высвечивает вызовы нашему континенту- положить конец, для всех и навсегда, тем страданиям, которые причиняют противопехотные мины.

XXX-1995 African Platform for Action: African common position for the advancement of women.
XXX- 1995 Африканская платформа действий: общеафриканская позиция по вопросу улучшения положения женщин.

The African common position makes it clear that seats allocated to the regional groups should be subject to nomination by their respective regions for eventual election by the General Assembly.
Общая африканская позиция четко определяет, что на места, выделяемые региональным группам, кандидатуры должны выдвигаться их соответствующими регионами с последующим избранием в Генеральной Ассамблее.

The Heads of State or Government took note of the African common position as reflected in the Ezulwini Consensus and the Sirte Declaration;
Главы государств и правительств приняли к сведению единую африканскую позицию, отраженную в Эзулвинском консенсусе и Сиртской декларации;

Furthermore, IOM provided technical support to the expert and ministerial meetings organized in 2006 by the AU Commission to develop an African common position on migration and development.
Кроме того, МОМ оказывала техническую поддержку совещаниям экспертов и министров, которые проводились в 2006 году Комиссией Африканского союза в связи с выработкой общей африканской позиции по вопросам миграции и развития.

Namibia reiterates the African common position on Council reform as articulated in the Ezulwini Consensus and the Sirte Declaration.
Намибия вновь подтверждает общую африканскую позицию по вопросу о реформе Совета, сформулированную в консенсусе, достигнутом в Эзулвини и в Сиртской декларации.

The United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa continued to assist AU in its efforts in respect of developing an African common strategy to control small arms and light weapons.
Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке продолжал оказывать поддержку АС в его усилиях по разработке общеафриканской стратегии в области контроля над стрелковым оружием и легкими вооружениями.

It has established a framework within which an African common market will be built by the progressive integration of eight existing subregional economic communities.
Он создал основу, в рамках которой благодаря последовательной интеграции восьми имеющихся субрегиональных экономических сообществ будет создан африканский общий рынок.

African countries are concerned about consolidating regional integration processes with a view to accelerating the formation of the African common market and economic community as foreseen in the Abuja Treaty.
Африканские страны стремятся консолидировать региональные интеграционные процессы, с тем чтобы в соответствии с подписанным в Абудже договором ускорить создание африканского общего рынка и экономического сообщества.

TAKES NOTE of the Report on the African Common Position on the Fifteen-Year Review of the Implementation of the Beijing Platform for Action, and the recommendations contained therein;
Принимает к сведению доклад об общеафриканской позиции в связи с пятнадцатилетним обзором хода осуществления Пекинской платформы действий и содержащиеся в нем рекомендации;

Responses to Africa's environmental degradation See for example, ECA, Implementation of the African Strategies for the Implementation of Agenda 21 and the African Common Position: Progress Report, ECOSOC, E/ECA/CM.116.
Меры в связи с деградацией окружающей среды в Африке См., например, ECA, Implementation of the African Strategies for the implementation of Agenda 21 and the African Common Position: Progress Report, ECOSOC, E/ ECA/ CM. 116.

The United Nations Children's Fund(UNICEF) provided support to the African common position aimed at realizing the Plan of Action towards Africa Fit for Children.
Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) оказывал поддержку Африканской общей позиции, направленной на осуществление Плана действий по созданию в Африке условий, пригодных для жизни детей.

At the request of- and in collaboration with- the African Union Commission, UNCTAD prepared a paper entitled"Trade liberalization and economic integration in African regional economic communities towards the African common market.
По просьбе Комиссии Африканского союза и в сотрудничестве с ней ЮНКТАД подготовила доклад" Trade liberalization and economic integration in African regional economic communities towards the African common market.

The purpose of the meeting is to contribute to the formulation of African common positions on development challenges faced by African States.
Цель этих совещаний-- способствовать выработке общих африканских позиций в отношении стоящих перед африканскими государствами сложных задач в области развития.

UNCTAD and the AU Commission provided, in a joint study, an analytical report on Trade Liberalization, Investment and Economic Integration in African Regional Economic Communities towards the African Common Market UNCTAD/DITC/TNCD/2011/2.
ЮНКТАД и Комиссия АС предоставили подготовленный в рамках совместного исследования аналитический доклад о либерализации торговли, инвестициях и экономической интеграции в африканских региональных экономических сообществах в направлении к созданию африканского общего рынка UNCTAD/ DITC/ TNCD/ 2011/ 2.