AGATHON RWASA на Русском - Русский перевод

• агатон рваса
• агатоном рвасой
• агатона рвасы
• агатона рвасу
• агафон рваса
• агатон руаса

Примеры использования Agathon rwasa на Английском языке и их переводы на Русский язык

FNL president Agathon Rwasa consolidated an alliance with Mai Mai Yakutumba early in 2011 see paras.
В начале 2011 года председатель НОС Агатон Рваса укрепил альянс с вооруженной группой« майи- майи».

Parti de libération du Peuple hutu(Palipehutu)-Forces Nationales pour la Libération(FNL)- Agathon Rwasa.
Партия освобождения народа хуту( Палипехуту)- Национальные силы освобождения( НСО)- Агафон Рваса.

To date, FNL(Agathon Rwasa) remains the only armed movement outside the peace process.
К настоящему моменту НСО( Агатон Рваса) остаются единственным вооруженным движением, не охваченным мирным процессом.

PALIPEHUTU-FNL, represented by His Excellency Mr. Agathon Rwasa, President of the Party.
Партия<< ПОНХ- НОС>>, представленная Его Превосходительством гном Агатоном Рвасой, Председателем Партии.

Agathon Rwasa has largely withdrawn from direct involvement in FNL activities in the Democratic Republic of the Congo.
Агатон Рваса в основном устранился от прямого участия в деятельности НОС в Демократической Республике Конго.

The return of the Palipehutu-FNL Chairman, Agathon Rwasa, to Bujumbura on 30 May further strengthened the credibility of the peace process.
Еще более укрепило мирный процесс возвращение в Бужумбуру 30 мая лидера ПОНХ- НОС Агатона Рвасы.

Agathon Rwasa, said in paragraph 12 to head an armed group within FNL that had declared a ceasefire, had never laid down his arms.
Агатон Рваса, глава вооруженной группировки в рамках НОС, которая, согласно пункту 12, объявила о прекращении огня, на самом деле никогда и не складывал оружия.

Contacts were also established with the Front pour la défense de la démocratie(FDD)(Pierre Nkurunziza) and the Forces nationales de libération(FNL) Agathon Rwasa.
Были также установлены контакты с Фронтом защиты демократии( ФЗД)( Пьер Нкурунзиза) и Национальными силами освобождения( НСО) Агатон Рваса.

The FNL led by Agathon Rwasa was present in small numbers in rural Bujumbura and was continuing to fight.
Небольшая часть возглавлявшихся гном Агатоном Рвасой НСО, находившаяся в сельских районах Бужумбуры, продолжала вести боевые действия.

Also encourages the Burundi Government to pursue its efforts to engage in dialogue with Palipehutu-FNL and its leader Agathon Rwasa;
Призывает также бурундийское правительство продолжать предпринимать усилия, направленные на поддержание диалога с движением Палипехуту- НСО и его лидером Агатоном Рвасой;

The report also stated that Agathon Rwasa had largely withdrawn from direct involvement in the activities of the Forces nationales de liberation FNL.
В докладе также сообщается, что Агатон Рваса в основном устранился от прямого участия в деятельности НОС.

Under the auspices of the Government of the United Republic of Tanzania, the Facilitator met with the FNL Chairperson, Agathon Rwasa, in Dar es Salaam on 26 January.
Под эгидой правительства Объединенной Республики Танзания Посредник встретился с председателем НОС Агатоном Рвасой в Дар-эс-Саламе 26 января.

In August 2013, former FNL president Agathon Rwasa returned to the Burundian political scene and attempted to regain the leadership of his party.
В августе 2013 года бывший председатель НОС Агатон Рваса вернулся на бурундийскую политическую арену и попытался восстановить руководство над своей партией.

Following mediation by the Regional Peace Initiative, President Nkurunziza and FNL leader Agathon Rwasa met in Dar es Salaam on 17 June.
Благодаря посредническим усилиям Региональной мирной инициативы президент Нкурунзиза и лидер Сил национального освобождения Агатон Рваса встретились 17 июня в Дар-эс-Саламе.

The issue of FNL(Agathon Rwasa), which remains outside the peace process, and the group's potential to disrupt the electoral process, will have to be resolved.
Необходимо будет решить также вопрос о НСО( Агатон Рваса), которые остаются за рамками мирного процесса, и о возможностях этой группировки сорвать выборный процесс.

In that connection, it welcomed the meeting held in Dar es Salaam on 17 June 2007 between President Nkurunziza and the head of Palipehutu-FNL, Agathon Rwasa.
В этой связи он выразил удовлетворение по поводу состоявшейся 17 июня 2007 года в Дар-эс-Саламе встречи президента Нкурунзизы и руководителя ПОНХ- НОС Агатона Рвасы.

In this context, four candidates in the presidential election(Agathon Rwasa, Pascaline Kampayano, Domitien Ndayizeye and Alexis Sinduhije) withdrew their candidacies.
В этой обстановке четыре кандидата в президенты( Агатон Рваса, Паскалин Кампаяно, Домисьен Ндайизейе и Алексис Синдухиже) отозвали свои кандидатуры из ННИК.

Agathon Rwasa and Alexis Sinduhije denied the accusations in letters addressed to my Special Representative in Burundi and myself, on 25 and 27 January, respectively.
В письмах на имя моего Специального представителя в Бурунди и на мое имя соответственно от 25 и 27 января Агатон Рваса и Алексис Синдухиже отвергли эти обвинения.

All the interlocutors of the mission stressed the need to take decisive measures against FNL, led by Agathon Rwasa, the only armed group outside of the peace process.
Все собеседники миссии подчеркивали необходимость принятия решительных мер против НСО, возглавляемых Агатоном Рвасой, единственной группы, не вовлеченной в мирный процесс.

The congress confirmed its Chairperson, Agathon Rwasa, as leader of the party and officially designated him the FNL presidential candidate for the 2010 elections.
Конгресс утвердил своего Председателя Агатона Рвасу на посту лидера партии, и его кандидатура была официально выдвинута на должность Председателя НОС на выборах 2010 года.

The mission expressed concern at the increase in insecurity and attacks on civilians, reportedly caused by Palipehutu-FNL, led by Agathon Rwasa.
Члены миссии выразили озабоченность по поводу ухудшения обстановки в плане безопасности и нападения на гражданских лиц, которые, предположительно, совершаются ПОНХ- НОС под руководством Агатона Рвасы.

The Presidency requested the Chairman of FNL, Agathon Rwasa, to submit by 24 December a list of members of his movement to be considered for the proposed posts.
Президент просил Председателя НОС Агатона Рвасу представить к 24 декабря список кандидатур от его движения, которые будут рассмотрены для заполнения предложенных должностей.

From 18 to 21 January 2004, talks were held at Oisterwijk, in the Netherlands, between President Domitien Ndayizeye and an FNL(Agathon Rwasa wing) delegation headed by Ibrahim Ntakirutimana.
В период с 18 по 21 января 2004 года прошли переговоры между президентом Домисьеном Ндайизейе и делегацией НСО( крыло Агатона Рвазы) во главе с Ибрагимом Нтакирутиманой в Остервейке Нидерланды.

Aspiring presidential candidates Agathon Rwasa and Jean Minani said on Thursday that the elections would not be free and fair if Nkurunziza was allowed to stand.
В четверг амбициозные кандидаты в президенты Агатон Рваза и Жан Минани сказали, что выборы не будут свободными и честными, если Нкурунзизе позволят снова баллотироваться.

The European Union supports the time schedule set up by the Regional Summit for concluding a ceasefire agreement between CNDD-FDD(Pierre Nkurunziza) and FNL(Agathon Rwasa) respectively and the Government of Burundi.
Европейский союз поддерживает установленный на Региональной встрече график заключения соглашения о прекращении огня между НСЗД- ФЗД( Пьер Нкурунзиза) и НСО( Агатон Руаса), соответственно, и правительством Бурунди.

In a press conference in Dar-es-Salaam, on 11 March, FNL leader, Agathon Rwasa, announced FNL's willingness to negotiate with the Government without preconditions and to cease hostilities.
На пресс-конференции в Дар-эс-Саламе 11 марта лидер НОС Агатон Рваса заявил о готовности НОС вести переговоры с правительством без предварительных условий и прекратить военные действия.

The independent expert was informed that the security situation had deteriorated on 16 June 2010 when several young people had congregated around FNL headquarters to prevent the arrest of the leader of that party, Agathon Rwasa.
До сведения независимого эксперта было также доведено, что ситуация с безопасностью ухудшилась 16 июня 2010 года, когда несколько молодых людей собрались у штаб-квартиры НОС, чтобы не допустить ареста лидера этой партии Агатона Рвасы.

The Security Council welcomes the statements recently made by the FNL leader, Agathon Rwasa, in Dar es Salaam, expressing his readiness to negotiate with a view to put a final end to violence.
Совет Безопасности приветствует заявления, которые были сделаны недавно в Дар-эс-Саламе лидером НОС Агатоном Рвасой и в которых он выразил готовность вести переговоры на предмет окончательного прекращения насилия.

The Security Council took note with satisfaction of the declaration signed on 15 May 2005 in Dar es Salaam by the President of Burundi, Mr. Domitien Ndayizeye, and by the leader of the rebel group of Palipehutu-FNL, Mr. Agathon Rwasa.
Совет Безопасности с удовлетворением принял к сведению декларацию, подписанную 15 мая 2005 года в Дар- эсСаламе президентом Бурунди гном Домисьеном Ндайизейе и лидером повстанческой группировки<< ПОНХ- НОС>> гном Агатоном Рвасой.

The members of the Council demanded that PALIPEHUTU-FNL(Agathon Rwasa) immediately cease hostilities and join the peace process with a view to negotiating a ceasefire agreement without further delay.
Члены Совета потребовали от ПАЛИПЕХУТУ- НСО( Агатон Рваса) незамедлительно прекратить боевые действия и присоединиться к мирному процессу в целях безотлагательного проведения переговоров в отношении соглашения о прекращении огня.