RWASA на Русском - Русский перевод

• рваса
• рвасы
• руаза
• рваза
• рвасу

Примеры использования Rwasa на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monique Rwasa.
Моника Рваса.

Mr. Rwasa thereby agreed to return to Bujumbura by 1 May.
Ввиду этого гн Рваса согласился вернуться в Бужумбуру к 1 мая.

Negotiations with FNL Rwasa.
Переговоры с НСО Рваса.

Since then, Rwasa has travelled through the United Republic of Tanzania, Kenya, Zambia and.
После этого Рваса выезжал в Танзанию, Кению, Замбию и Южную.

Integration of PALIPEHUTU-FNL(Rwasa) in the peace process.
Вовлечение в мирный процесс ПАЛИПЕХУТУ- НСО Рваса.

FNL president Agathon Rwasa consolidated an alliance with Mai Mai Yakutumba early in 2011 see paras.
В начале 2011 года председатель НОС Агатон Рваса укрепил альянс с вооруженной группой« майи- майи».

Good offices efforts aimed at bringing PALIPEHUTU-FNL(Rwasa) to the negotiating table.
Оказание добрых услуг в целях начала переговоров между ПАЛИПЕХУТУ- НСО Рваса.

Throughout his travels, Rwasa remains in close contact with Baranyanka, the commander.
Поездках Рваса поддерживал постоянную связь с Бараньянкой, который осуществлял командование его войсками на.

Parti de libération du Peuple hutu(Palipehutu)-Forces Nationales pour la Libération(FNL)- Agathon Rwasa.
Партия освобождения народа хуту( Палипехуту)- Национальные силы освобождения( НСО)- Агафон Рваса.

Both Mr. Bamvuginyumvira and Mr. Rwasa have denied the validity of the claims.
И гн Бамвугиньюмвира, и гн Рваса заявили о необоснованности выдвинутых претензий.

Observed Rwasa in Kigoma, United Republic of Tanzania, accompanying supplies destined for FNL combatants in.
Рвасу в Кигоме, Объединенная Республика Танзания, где он сопровождал партию предметов снабжения.

Council members strongly condemned the offensive launched on Bujumbura since 7 July by the PALIPEHUTU-FNL(Rwasa) rebel faction.
Члены Совета решительно осудили наступление на Бужумбуру, начатое 7 июля повстанческой группировкой ПАЛИПЕХУТУ- НСО Рваса.

However, Mr. Rwasa continues to dispute his expulsion and to claim the leadership of FNL.
Тем не менее гн Рваса не считает себя исключенным из партии и продолжает заявлять, что он остается лидером НОС.

Assassinations and abductions targeting local administrators around Bujumbura Rural by PALIPEHUTU-FNL(Rwasa) remain an issue of concern.
По-прежнему являются убийства и похищения местных администраторов вокруг Бужумбуры- Рюраль силами ПАЛИПЕХУТУ- НСО Рваса.

A Rwasa lived in Dar es Salaam for many years prior to leading the FNL rebellion, and throughout protracted.
A Рваса жил в Дар-эс-Саламе на протяжении многих лет еще до того, как он возглавил восстание НОС, и в период.

The return of the Palipehutu-FNL Chairman, Agathon Rwasa, to Bujumbura on 30 May further strengthened the credibility of the peace process.
Еще более укрепило мирный процесс возвращение в Бужумбуру 30 мая лидера ПОНХ- НОС Агатона Рвасы.

Rwasa told Al Jazeera that credible elections could not take place while the current political crisis was ongoing.
Рваза сказал корреспонденту" Аль-Джазиры", что пока продолжается этот политический кризис, невозможно провести выборы, результаты которых будут внушать доверие.

In August 2013, former FNL president Agathon Rwasa returned to the Burundian political scene and attempted to regain the leadership of his party.
В августе 2013 года бывший председатель НОС Агатон Рваса вернулся на бурундийскую политическую арену и попытался восстановить руководство над своей партией.

Contacts were also established with the Front pour la défense de la démocratie(FDD)(Pierre Nkurunziza) and the Forces nationales de libération(FNL) Agathon Rwasa.
Были также установлены контакты с Фронтом защиты демократии( ФЗД)( Пьер Нкурунзиза) и Национальными силами освобождения( НСО) Агатон Рваса.

Agathon Rwasa has largely withdrawn from direct involvement in FNL activities in the Democratic Republic of the Congo.
Агатон Рваса в основном устранился от прямого участия в деятельности НОС в Демократической Республике Конго.

In that connection, it welcomed the meeting held in Dar es Salaam on 17 June 2007 between President Nkurunziza and the head of Palipehutu-FNL, Agathon Rwasa.
В этой связи он выразил удовлетворение по поводу состоявшейся 17 июня 2007 года в Дар-эс-Саламе встречи президента Нкурунзизы и руководителя ПОНХ- НОС Агатона Рвасы.

The FNL led by Agathon Rwasa was present in small numbers in rural Bujumbura and was continuing to fight.
Небольшая часть возглавлявшихся гном Агатоном Рвасой НСО, находившаяся в сельских районах Бужумбуры, продолжала вести боевые действия.

The mission expressed concern at the increase in insecurity and attacks on civilians, reportedly caused by Palipehutu-FNL, led by Agathon Rwasa.
Члены миссии выразили озабоченность по поводу ухудшения обстановки в плане безопасности и нападения на гражданских лиц, которые, предположительно, совершаются ПОНХ- НОС под руководством Агатона Рвасы.

ADC-Ikibiri and Mr. Rwasa issued separate statements in October denying any involvement in the Gatumba attack.
ДАПИкибири и гн Рваса в октябре выступили с отдельными заявлениями, в которых отвергли обвинения в какой-либо причастности к нападению, совершенному в Гатумбе.

During a press conference on 20 October, the Minister of the Interior distanced himself from the outcome of the"extraordinary congress", recognizing Mr. Rwasa as the legitimate leader of FNL.
В ходе состоявшейся 20 октября пресс-конференции министр внутренних дел отмежевался от решений<< чрезвычайного съезда>>, признав гна Рвасу законным лидером НОС.

In October, Palipehutu-FNL Chairman Rwasa refused to release the children associated with his movement until its political demands were met.
В октябре председатель ПОНХНОС Рваса отказался освободить детей, связанных с его движением, до удовлетворения его политических требований.

From 18 to 21 January 2004, talks were held at Oisterwijk, in the Netherlands, between President Domitien Ndayizeye and an FNL(Agathon Rwasa wing) delegation headed by Ibrahim Ntakirutimana.
В период с 18 по 21 января 2004 года прошли переговоры между президентом Домисьеном Ндайизейе и делегацией НСО( крыло Агатона Рвазы) во главе с Ибрагимом Нтакирутиманой в Остервейке Нидерланды.

The Council members again urged FNL(Rwasa) to cease hostilities, immediately join the peace process, and start negotiations with the transitional government.
Члены Совета вновь настоятельно призвали НСО( Руаза) прекратить боевые действия, немедленно вступить в мирный процесс и начать переговоры с переходным правительством.

I would like to join the Heads of State of the Regional Initiative in endorsing the efforts of the Government of the United Republic of Tanzania to facilitate an agreement with FNL Rwasa.
Мне хотелось бы присоединиться к главам государств Региональной инициативы, которые поддержали усилия правительства Объединенной Республики Танзания по содействию достижению договоренности с НСО Рваса.

Minani, the leader of the Front for Democracy in Burundi, and Rwasa, a former rebel with the National Liberation Forces, both command huge sway in the country.
И у Минани, лидера" Фронта за демократию в Бурунди", и у Рвазы, бывшего повстанца в рядах Сил национального освобождения, есть огромная поддержка в стране.