AGE GAP на Русском - Русский перевод

• разница в возрасте
• возрастной разрыв

Примеры использования Age gap на Английском языке и их переводы на Русский язык

The age gap hasn't changed.
Разница в возрасте не стала меньше.

Said he didn't care about the age gap.
Говорил, что ему плевать на разницу в возрасте.

But the age gap is rapidly closing.
Но разница в возрасте быстро сокращается.

Sounds like he's feeling that 30-year age gap.
Кажется, что он чувствует ту 30- летнюю разницу возраста.

But the age gap could not be ignored.
Но разница в возрасте дала о себе знать.

The marriage was surprisingly successful despite the 27-year age gap.
Брак был счастливым, несмотря на 20- летнюю разницу в возрасте.

The age gap grows even wider regarding the use of emergency shelters.
Кто прибегает к услугам приютов для экстренного размещения, возрастной разрыв еще шире.

Jesse has concerns about the 16-year age gap, but agrees.
Его беспокоит 16- летняя разница в возрасте, но он, тем не менее, соглашается прийти.

Despite the age gap, the two soon became very close, Elizabeth dubbing him her"frog.
Вопреки такой разнице в возрасте они скоро стали очень близки, и Елизавета стала называть его« своим лягушонком».

It might be different beliefs, or different nationalities or a huge age gap.
Может сказаться разница в убеждениях. Или разные национальности. Или в большая разница в возрасте.

Large age gaps between the child and her spouse makes her more vulnerable to domestic violence and marital rape.
Большая разница в возрасте с мужем облегчает совершение домашнего насилия, в том числе жестокого.

The project involved 30 people, instead of the expected 15, and the age gap among the participants was 50 years.
В проекте приняли участие 30 человек, вместо ожидаемых 15- ти, а возрастной разрыв среди участников был в 50 лет.

In spite of the age gap, a serious and long-term romance developed between the artist and Sofia Petrovna.
Несмотря на существенную разницу в возрасте у Софьи Петровны и Исаака Ильича на долгие годы завязался серьезный роман.

George was 59 and they both lied about their ages on the marriage certificate to reduce the age gap.
Джорджу было 59 лет, и оба они солгали о своем возрасте во время заключения брака, чтобы уменьшить разницу в возрасте.

Entrepreneur Gail Robertson, 27, says she's unconcerned about the age gap and has rejected any notion of a pre-nup.
Летняя предпринимательница Гейл Робертсон говорит, что ее не тревожит разница в возрасте, и не собирается составлять брачный контракт.

If the age gap between you and your spouse is large, or the dating period is short, your paper will be assessed more strictly than others.
Если возрастной разрыв между вами и вашим супругом слишком велик или период знакомства слишком короткий, ваша заявка будет оцениваться более строго, чем другие.

In most countries, husbands are typically older than their wives, although the extent of the age gap varies widely across regions.
В большинстве стран мужья обычно старше своих жен, хотя разница в возрасте широко варьируется между различными регионами.

Also in Japan, the number of age gap couples increases, but in Nepal couples whose age gaps are more than 20 are not allowed to marry.
Кроме того, в Японии число возрастных пар увеличивается, но в Непале, парам с возрастным разрываомм больше 20, не разрешается вступать в брак.

A 1990 study of births to California teens reported that the younger the mother, the greater the age gap with her male partner.
Изучение родов в штате Калифорния 1990 г. сообщило, что чем моложе мать, тем больше разница в возрасте с ее половым партнером.

There was a fourteen-year age gap between the couple but they had much in common: they were both agnostic, with strong views on art, feminism and liberal politics.
Существовала четырнадцатилетняя разница в возрасте между супругами, но у них было много общего: они оба были агностиками, интересовались искусством, были сторонниками либеральной политики.

There are also greater occurrences of stylistic variation because there can be a very wide age gap between participants.
В мгновенных сообщениях также остро проявляется стилистическое разнообразие, так как разница в возрасте между участниками может быть колоссальной.

The age gap between spouses is smaller in love marriages(3.4 years) than in arranged marriages(4.8 years) and kidnapped marriages 4.9 years.
Разница в возрасте между супругами, состоящими в браке по любви( 3, 4 года), меньше, чем в браке, заключенном по договоренности( 4, 8 года), и браке, образованном в результате похищения 4, 9 лет.

JS2 recalled that early and forced marriages persist in the FSM and that a significant age gap between an older husband and his young wife are considered culturally acceptable.
В СП2 напоминается, что в ФШМ сохраняются ранние и принудительные браки и что значительная разница в возрасте между более старшим мужем и его молодой женой считается культурно приемлемым.

The age gap between men and women resulting from this tradition are bound to cause pregnancy-related complications since the rate of this occurrence is higher in physically immature women.
Разница в возрасте между мужчинами и женщинами изза этой традиции приводит к осложнениям во время беременности, поскольку чаще всего эта практика затрагивает молодых физически несформировавшихся женщин.

Case management systems that collate data from different sectors can also be helpful in tracking how well referral pathways are working, and identifying age gaps, needs, and trends within and across sectors.
Также можно использовать системы управления данными, сопоставляющие информацию от разных секторов, чтобы проследить, насколько хорошо работают механизмы направления в соответствующие службы, и выявить неохваченные возрастные категории, потребности и тенденции внутри отдельных секторов и во всех секторах.

Large age gaps between spouses, which are common in Palestinian society and in countries of the region, have increased the likelihood of a woman being widowed, often at a young age..
Значительная разница в возрасте супругов, обычное явление для палестинского общества и стран региона, увеличивает вероятность того, что женщина, часто молодого возраста, останется вдовой.

The Committee expresses its concern that, notwithstanding recent favourable economic growth, which has led to women's labour force participation reaching 40 per cent, there is a considerable age gap in that participation, with almost no women over the age of 50 years in paid employment.
Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что, несмотря на экономический подъем последнего времени, благодаря которому доля женщин в общем числе работающих достигла 40 процентов, наблюдается значительный разрыв в возрастной структуре работающих женщин, когда практически ни одна женщина старше 50 лет не работает по найму.

The wide husband-wife age gap further widens the power gap between men and women, favoring greater power to men, which is already often found in tradi- tional Tajik families.
Большая разница в возрасте между мужем и женой еще более усугубляет то обстоятельство, что мужчина в традиционных таджикских семьях зачастую выступает в своих отношениях с женщиной с позиции силы.

Delayed childbearing means, on the other hand, that the age gap between generations is relatively large, which in turns reduces the likelihood that multiple generations are alive at the same time.
С другой стороны, откладывание деторождений означает, что возрастной промежуток между поколениями является относительно большим и в свою очередь приводит к снижению вероятности того, что несколько поколений будут жить в одно и то же время.

A large age gap between spouses reinforced inequitable gender norms, and made men's voices far more dominant than women's in decisions about childbearing and almost every other matter.
Большой возрастной разрыв между супругами усиливал гендерные нормы, поощряющие неравенство, и придавал мнению мужчин куда большую весомость, чем мнению женщин при принятии решений о деторождении, а также при решении почти любого иного вопроса.