AGE HAVE на Русском - Русский перевод

• возраста имеют

Примеры использования Age have на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other kids my age have found homes in that time, but… not me.
Другие дети моего возраста уже нашли приемные семьи, а я- нет.

I, of course, understand that it is easier to listen to attendants who, with age, have poor brains, or others, but with the same level.
Я, конечно, понимаю, что проще послушать бабок, у которых с возрастом уже мозги плохо соображают, либо других, но с тем же уровнем.

Other people my age have a normal relationship with their child.
В моем возрасте, у других людей… Нормальное отношение со своим ребенком.

Article 4 of the Law on Marriage and Family states"a man and woman reaching legal age have the right to self-determine that marriage.
Статья 4 Закона о браке и семье гласит:" Мужчина и женщина, достигшие установленного законом возраста, имеют право самостоятельно решать вопрос брака.

Women and men of marriageable age have the right, on a voluntary basis, to marry and establish a family.
Женщина и мужчина по достижению брачного возраста имеют право на добровольной основе вступить в брак и создать семью.

Article 4 of the Law on Marriage and Family states that,"Men and women reaching legal age have the same rights to decide on marriage.
В статье 4 Закона о браке и семье говорится:" Мужчина и женщина, достигшие установленного законом возраста, имеют равное право самостоятельно решать вопрос о браке.

Children at this age have their own tastes, they know what they like, and understand what is beautiful and what is not.
Девочки в своем возрасте имеют собственный вкус, они знают, что им нравится, и понимают, что красиво, а что- нет.

Men and women, on attaining marriageable age, have the right to enter freely into marriage.
Мужчины и женщины, достигшие брачного возраста, имеют право свободно вступать в брак.

One of the four planks of the Australian Government's sport policy is to increase greater grass roots participation in sport for all ages so as to ensure that Australians regardless of culture, gender, race, capability, or age have an opportunity to participate in quality sporting activities.
Одной из целей правительственной политики в области спорта является привлечение к занятию спортом людей всех возрастов, с тем чтобы все австралийские жители, независимо от культуры, пола, расы, способностей и возраста, имели возможность принимать участие в спортивных мероприятиях.

Persons who have reached the marriage age have the right to marry and start a family.
Лица, достигшие брачного возраста, имеют право вступать в брак и создавать семью.

All children who have reached that age have equal rights and the obligation to receive compulsory education regardless of gender, nationality, race, family status, property ownership or religious beliefs.
Все дети, достигшие этого возраста, имеют равное право на получение обязательного образования и обязаны получать его, независимо от пола, национальности, расы, положения семьи, имущественного положения и религиозных убеждений.

Men and women who have reached marriageable age have the right to enter freely into marriage.
Мужчины и женщины достигшие брачного возраста имеют право свободно вступать в брак.

I 66 years, but I think that for my age have a beautiful view, therefore, and those who works with me, and those whom I train, look up to me.
Мне 66 лет, но считаю, что для своего возраста имею прекрасный вид, поэтому и те, кто со мной работает, и те, кого я тренирую, равняются на меня.

The plan specifically targets increased participation in grass roots sport, and will ensure that all Australians regardless of culture, gender, race, capability, or age have an opportunity to be part of a More Active Australia.
В плане конкретно предусматривается уделение повышенного внимания развитию массового спорта и содействие тому, чтобы все граждане Австралии, независимо от культуры, пола, расы, способностей или возраста, имели возможность принять участие в программе" За более активную Австралию.

In the Russian Federation, citizens of pre-retirement and retirement age have access to assistance in finding suitable employment, including consultation, information and training.
В Российской Федерации граждане предпенсионного и пенсионного возраста пользуются доступом к помощи в поиске подходящей работы, включая консультационные, информационные услуги и услуги профессиональной подготовки.

From schooling years to old age, the Government has emphasised on increasing grassroots participation in sports for all ages to ensure that Maldivians, regardless of culture, gender, capability or age have an opportunity to participate in quality sporting activities.
Правительство сделало акцент на развитии массового занятия спортом среди всех возрастных групп, начиная от школьного и кончая преклонным возрастом, в целях обеспечения того, чтобы все мальдивцы вне зависимости от своей культуры, половой принадлежности, способностей или возраста имели возможность участвовать в качественных спортивных мероприятиях.

Many of them, in spite of their young age, have won prizes at international competitions.
Многие из них несмотря на юный возраст уже успели одержать победы на международных конкурсах.

Well educated(81% of the population in able-bodied age have secondary education, for the countries with low and average level of income this indicator constitutes about 50%), trained and wage competitive labor force; bilinguism;
Хорошо образованная( 81% населения в трудоспособном возрасте имеет среднее образование, для стран с низким и средним уровнем дохода этот показатель находится на уровне 50%), обученная и конкурентная по цене рабочая сила; билингвизм;

Men and women who have attained marriageable age have the right freely to enter into marriage.
Мужчины и женщины, достигшие брачного возраста, имеют право свободно вступать в брак.

According to the aforementioned Article 4 of the Law on Marriage and Family, women reaching legal age have the right to choose their partner and to marry of their own will and without coercion from any other party.
Согласно вышеупомянутой статье 4 Закона о браке и семье женщина, достигшая установленного законом возраста, имеет право выбирать себе партнера и вступать в брак по собственной воле без принуждения с чьей-либо стороны.

Everybody his age has questions.
У всех в его возрасте есть вопросы.

Age has a significant influence on how children operate online.
Возраст оказывает большое влияние на то, как дети ведут себя в сетевой среде.

That's why ageing have a great impact on a man's body.
Вот почему старения имеют большое влияние на тело человека.

Even blessed age has its unique problems.
Даже у благословенного возраста есть сопутствующие ему проблемы.

Yes, each age has its symbol.
Да, каждый век имеет свой символ.

Aging has many similarities with the pH and acid or alkaline foods.
Старение имеет много общего с рН и кислотные или щелочные продукты питания.

Ageing has various meanings.
Понятие старения имеет несколько различных значений.

According to ICCPR(article 18 section 1) everyone, regardless of age, has the right to freedom of religion or belief.
Согласно МПГПП( пункт 1 Статьи 18), каждый человек, независимо от возраста, имеет право на свободу мысли, совести и религии.

Alexey Lesukov at his young age, has the physique, which could only dream of some athletes bodybuilding.
Алексей Лесуков в своем юном возрасте имеет такое телосложение, о котором могли только мечтать некоторые спортсмены бодибилдинга.

As our age has endless destructive force… it now needs a revolution… of a comparable creative force… that reinforces memory… clarifies dreams, and gives substance to images.
Поскольку наш век обладает неисчерпаемой разрушительной силой, сейчас необходима революция… сопоставимой с ней творческой силы, которая усиливает память, проясняет сны и дает субстанцию образам.