AGE OF THE CHILD на Русском - Русский перевод

• возраста ребенка
• возраст ребенка
• возрастом ребенка

Примеры использования Age of the child на Английском языке и их переводы на Русский язык

Age of the child.
Возраст ребенка.

The management depends on the age of the child.
Характер вмешательства зависит от возраста ребенка.

Under current legislation, the age of the child is defined according to the time when the decision is issued.
В рамках ныне действующего законодательства возраст ребенка определяется на момент приятия решения.

The amount varies with the age of the child.
Их величина варьируется в зависимости от возраста детей.

Depending on the age of the child when infected, this could mean death within less than one year 4.
В зависимости от возраста ребенка на момент его заражения это может означать, что ребенок может умереть быстрее, чем за год 4.

It all depends on your desire, imagination and the age of the child.
Все зависит от вашего желания, воображения и от возраста ребенка.

The exceptions concerned the age of the child and role of grandparents.
Исключения касались возраста ребенка и роли бабушки или дедушки.

Principles and methods of physical education depend on the age of the child.
Принципы и методы физического воспитания зависят от возраста ребенка.

The UK Government has announced that the age of the child will rise to 18 in all circumstances from April 2015.
Правительство СК объявило о том, что с апреля 2015 года максимальный возраст ребенка будет увеличен до 18 лет во всех случаях.

By creating a plan for interior nursery must not be forgotten hobbies, and age of the child.
Создавая план интерьера детской комнаты нельзя забывать увлечения и возраст ребенка.

These can be divided into two categories, based on the age of the child and the seriousness of the offence.
Их можно разделить на две категории с учетом возраста ребенка и степени тяжести преступления.

Sentences vary according to the type of indecent act which occurred and the age of the child.
Мера наказания зависит от вида совершенного непристойного акта и возраста ребенка.

The prognosis of scoliosis depends on the age of the child, which developed the disease.
Прогноз сколиоза зависит от возраста ребенка, в котором развилось заболевание чем он моложе.

The degree of hardness mattress should be in proportion to the decrease with the age of the child.
Степень жесткости матраса должна пропорционально уменьшаться с возрастом ребенка.

To determine the age group, the age of the child is taken into account as of September 1 of the current academic year.
Для определения возрастной группы возраст ребенка учитывается по состоянию на 1 сентября текущего учебного года.

This allowance is independent of income and the amount paid out varies with the age of the child in question.
Они не зависят от уровня дохода, и их размер изменяется с возрастом ребенка.

The amendments concern the age of the child, the modalities of the taking of leave, the notification of the employer, and the benefits.
Изменения касаются возраста ребенка, условий взятия отпуска, извещения работодателя и отпускного пособия.

When planning a room for two children do not forget to take into account the nature and age of the child.
Планируя комнату для двух детей не забудьте брать во внимание характер и возраст ребенка.

Fruit and vegetable consumption increases with the age of the child and, in the second year, the vast majority of children have begun eating these foods.
Увеличивается потребление фруктов и овощей и с увеличением возраста ребенка, на втором году жизни подавляющее большинство детей уже употребляет их.

The processes and dispositions available to the courts should be appropriate to the age of the child or young person.
Процессы и процедуры рассмотрения дел в судах должны определяться с учетом возраста ребенка или подростка.

The regulation is not in favour of the child as it considers the age of the child at the moment of trial, and not at the moment the fault or so-called fault is committed.
Это правило не отвечает интересам ребенка, поскольку в нем учитывается возраст ребенка на момент проведения суда, а не совершения правонарушения или так называемого правонарушения.

Fees for private schools in Cyprus are around 4000-8000 euro per year depending on the establishment and the age of the child.
Тарифы за обучение в частных школах на Кипре варьируют от 4000 до 8000 евро в год и зависят от возраста ребенка, т.

When scientific procedures are used in order to determine the age of the child, margins of error should be allowed.
Когда применяются научные методы для определения возраста ребенка, должны допускаться пределы погрешности.

Divide space into zones and the interior rooms for children strongly depends on the enthusiasm and age of the child.
Деление свободного пространства на зоны и интерьер комнаты для детей сильно зависит от увлечений и возраста ребенка.

Ensure harmonization between federal and state laws regarding the age of the child, establishing full protection up to 18 years.
Обеспечить согласованность между федеральным законодательством и законодательством штатов относительно возраста ребенка, установив 18- летний возраст в качестве возраста, требующего обеспечения полной защиты.

The administration of the circus has the right to request the document confirming the age of the child.
Администрация цирка в праве запросить у родителя или сопровождающего документ, подтверждающий возраст ребенка.

In case of doubt concerning age of the children taken free of charge the controller has the right to demand presentation of the document confirming age of the child.
При возникновении сомнения относительно возраста детей, провозимых бесплатно, контролер вправе потребовать предъявления документа, подтверждающего возраст ребенка.

Mr. LALLAH agreed with Mr. Kälin that the procedural aspects concerning the age of the child should be taken into account.
Г-н ЛАЛЛАХ согласен с г-ном Келином в том, что необходимо учитывать процессуальные аспекты, касающиеся возраста ребенка.

There are reports, however, of a one-child-per-family quota system for recruitment, notwithstanding the age of the child.
Тем не менее поступают сообщения о системе квот из расчета один ребенок на семью в целях вербовки, несмотря на возраст ребенка.

In line with the CRC, issues of custody of children have to take into account not just the age of the child but also the best interests of the child..
В соответствии с Конвенцией о правах ребенка при решении проблем опеки над детьми необходимо принимать во внимание не только возраст ребенка, но и его наилучшие интересы.