ВОЗРАСТ РЕБЕНКА на Английском - Английский перевод

• child's age

Примеры использования Возраст ребенка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возраст ребенка.
Age of child.

Третий возраст ребенка*.
Third child age*.

Возраст ребенка.
Age of the child.

Четвертый возраст ребенка*.
Fourth child age*.

Возраст ребенка мес.
Child's age in months.

Укажите возраст ребенка.
Specify the age of children.

Возраст ребенка до 2, 5 лет.
Child age up to 2.5 years.

Еще стоит учитывать возраст ребенка и его индивидуальные особенности.
Another is to take into account the child's age and personality.

Возраст ребенка считается к дате приезда.
The child's age- upon arrival.

Создавая план интерьера детской комнаты нельзя забывать увлечения и возраст ребенка.
By creating a plan for interior nursery must not be forgotten hobbies, and age of the child.

При этом возраст ребенка и его смерть являются отягчающими наказание обстоятельствами.
The child's age or the death of the child are aggravating circumstances.

Магические девушка лирический Nanoha Такамати Наноха- тян слишком пряный Каваи возраст ребенка.
Magical Girl Lyrical Nanoha of takamachi Nanoha-CHAN's spicy too kawaii child age.

Возраст ребенка в день перелета должен соответствовать выбранной категории авиабилета.
The child's age on the date of flight must correspond to the selected ticket category.

Не использовать в направлении движения, пока возраст ребенка не превысит 15 месяцев см. инструкции.
IMPORTANT- DO NOT USE FORWARD FACING BEFORE THE CHILD'S AGE EXCEEDS 15 months Refer to instructions.

Возраст ребенка, хотя и уменьшает значимость показаний, не является достаточным основанием для отвода.
The child's age, though a mitigating factor, is not enough to discredit the I.D.

В рамках ныне действующего законодательства возраст ребенка определяется на момент приятия решения.
Under current legislation, the age of the child is defined according to the time when the decision is issued.

Возраст ребенка должен соответствовать выбранной категории на дату прибытия в страну следования.
The child's age at the day of arrival to the destination country has to comply with the chosen category.

Для определения возрастной группы возраст ребенка учитывается по состоянию на 1 сентября текущего учебного года.
To determine the age group, the age of the child is taken into account as of September 1 of the current academic year.

Возраст ребенка определяется на дату начала перевозки от аэропорта( пункта) отправления, указанного в перевозочном документе.
Child's age is determined for the start date of the air service from the airport(point) of departure, referred to in a traffic document.

В силу поправки к Трудовому кодексу возраст ребенка, до которого родителям может быть предоставлен родительский отпуск, был повышен до семи лет.
The amendment to the Labour Code has increased the child's age up to which the parental leave can be provided to 7 years.

Возраст ребенка определяется на дату начала перевозки от аэропорта( пункта) отправления, указанного в перевозочном документе.
The child's age shall be determined as of the date of commencement of the carriage from the airport(point) of departure, specified in the carriage document.

Без регистрации будет сложно доказать возраст ребенка, подтвердить его личность или гражданство и получить проездные документы, необходимые для эвакуации.
Without registration, it can be difficult to prove a child's age, identity or nationality and secure travel documents required for evacuation.

Возраст ребенка определяется на дату начала перевозки из аэропорта отправления, указанного в перевозочном документе.
Age of a child shall be determined as of the date when the carriage commenced at the airport of departure as specified in the transportation document.

Обращение, при котором учитывается возраст ребенка и желательность содействия его реинтеграции и выполнению им полезной роли в обществе.
Treatment that takes into account the child's age and promotes the child's reintegration and the child's assuming a constructive role in society.

Ранний возраст ребенка и подоплека обстоятельств, характеризуемых враждебными отношениями после разрыва между супругами, чрезвычайно осложнили установление происшедшего.
The child's age and the contextual background, involving a confrontational marriage break-up, made it extremely difficult to establish what had occurred.

Проектируя и разрабатывая мебель в детскую комнату мы учитываем возраст ребенка, его увлечения и хобби, особенности характера и конечно же пожелания родителей.
When designing and developing the nursery furniture we take into account the child's age, his interests and hobbies, especially nature and of course the wishes of parents.

Возможно, вы по ошибке ввели возраст ребенка на экране создания учетной записи Nintendo для родителя и опекуна, возраст которого должен быть не менее 18 лет.
There is a chance you are mistakenly entering the child's age on the screen where you are creating the Nintendo Account for the guardian who must be 18 or older.

Если в ходе уголовного судопроизводства в качестве свидетеля заслушивается ребенок, должны быть приняты меры к тому, чтобы при снятии показаний учитывался возраст ребенка.
If a child is called as a witness in criminal proceedings, arrangements for the taking of the child's evidence must have due regard to the child's age.

Они должны учитывать возраст ребенка, продолжительность его или ее пребывания в Норвегии, а также факты посещения ребенком детского сада или учебы в школе.
They must take into account the child's age, the duration of his or her stay in Norway, and whether he or she had been attending a Norwegian kindergarten or school.

Это правило не отвечает интересам ребенка, поскольку в нем учитывается возраст ребенка на момент проведения суда, а не совершения правонарушения или так называемого правонарушения.
The regulation is not in favour of the child as it considers the age of the child at the moment of trial, and not at the moment the fault or so-called fault is committed.