ЛИЦ В ВОЗРАСТЕ на Английском - Английский перевод

• persons aged
• people aged
• individuals aged
• minors
• old persons

Примеры использования Лиц в возрасте на Русском языке и их переводы на Английский язык

От числа лиц в возрасте 25- 44 лет.
Per cent of those aged 25- 44.

Показатель грамотности лиц в возрасте 15+ в процентах.
Literacy rate of persons aged 15+ percentage.

Число лиц в возрасте 65 лет и старше.
Number of persons aged 65 or more.

Оно охватывает лиц в возрасте 15- 70 лет.
It covers persons aged 15 to 70 years.

Число лиц в возрасте до 25 лет включительно.
Number of persons aged 25 or less.

Распространенность курения среди лиц в возрасте от 15 лет.
Smoking prevalence among persons aged 15 and over, by sex.

Доля лиц в возрасте 5- 19 лет, не посещающих школу, в разбивке.
Percentage of persons aged between 5 and 19 who do not attend school.

Для защиты интересов лиц в возрасте до 18 лет;
In order to safeguard the welfare of persons under the age of 18;

Примечания: Официальные статистические данные охватывают лиц в возрасте 15- 24 лет.
Notes: Official statistics include those aged 15 to 24.

Среди лиц в возрасте 25- 34 лет насчитывается 4% инвалидов.
Amongst persons aged between 25-34 years, the prevalence of disability was 4 per cent.

Снижение уровня неграмотности до 1% среди лиц в возрасте 1524 года;
Reduced illiteracy among 15- to 24-year-olds to 1 per cent.

Коэффициент инфицирования ВИЧ среди лиц в возрасте 15- 24 лет с разбивкой по признаку пола.
HIV infection rates among persons aged 15-24 years by sex.

Законодательство запрещает труд лиц в возрасте до 16 лет.
The law had prohibited child labour of those under the age of 16.

Интервью включает всех лиц в возрасте 15- 70 лет, живущих в выбранном домохозяйстве.
The interview includes all persons aged 15-70 who live in the sampled household.

Причины работы в режиме неполного рабочего дня лиц в возрасте 20- 64 года.
Reason for part-time work for persons aged 20-64.

Предположительное число лиц в возрасте 15- 64 лет, употреблявших запрещенные наркотики в 2007 году.
Estimated number of persons aged 15-64 who used illicit drugs in 2007.

Самый высокий показатель распространенности отмечается среди лиц в возрасте 30- 34 лет.
The highest prevalence rate is reported amongst people aged 30-34 years.

Показатель 6. 1B: частота заболеваемости ВИЧ среди лиц в возрасте от 15 до 19 лет на 100 000 жителей.
Indicator 6.1B: Incidence of HIV among persons aged 15 to 19 per 100,000 inhabitants.

Восприимчивость в отношении краснухи остается высокой среди лиц в возрасте от 18 до 34 лет.
Susceptibility for rubella was high among persons aged 18-34.

По оценкам, в 2007 году 3 600 лиц в возрасте от 15 до 49 лет были инфицированы ВИЧ/ СПИДом.
In 2007, it was estimated that 3 600 persons aged 15 to 49 were living with HIV/AIDS.

Уровень злоупотребления транквилизаторами довольно высок среди лиц в возрасте от 20 до 29 лет.
The rate of abuse of tranquillizers is high among persons aged 20-29 years.

Основной причиной смертности среди лиц в возрасте от 10 до 24 лет являются дорожно-транспортные происшествия.
The leading cause of mortality among people aged between 10 and 24 years is traffic accidents.

Хронические заболевания также довольно распространены и среди лиц в возрасте до 65 лет.
Chronic diseases are still fairly prevalent among individuals under the age of 65 years.

Для лиц в возрасте 14 и более лет телесное наказание может быть мерой, дополняющей или заменяющей тюремное заключение.
For persons aged fourteen and over, corporal punishment can be ordered in addition to or in lieu of imprisonment.

Теперь предусмотрена возможность гибкого получения пенсий по старости для лиц в возрасте от 62 до 75 лет.
The reform has introduced the possibility of flexible drawing of old-age pensions for persons aged 62 to 75.

СтоимостьКипрских водительских прав составляет€ 40, 00 для лиц в возрасте до 65, и бесплатно для лиц старше 65 лет.
The cost of a Cyprus Driving Licence is €40,00 for people aged up to 65, and free over the age of 65.

Метод 24- часового воспроизведения питания может использоваться для непосредственного опроса лиц в возрасте от 10 до 75 лет.
The 24-hour food recall method may be used to directly interview people aged from 10 to 75 years.

Примерно один из каждых 20 случаев смерти среди лиц в возрасте от 15 до 64 лет в Северной Америке связан с употреблением наркотиков.
Approximately 1 in every 20 deaths among persons aged 15 to 64 in North America is related to drug abuse.

В докладе ПРООН за 2007 год отмечено снижение распространения ВИЧ/ СПИДа на 18, 8% среди лиц в возрасте от 15 до 49 лет102.
A 2007 UNDP report noted an 18.8 per cent decrease in HIV prevalence among people aged 15-49.

Вступление в брак лиц в возрасте 15- 18 лет возможно лишь на основе распоряжения суда, в котором суд принимает решение расширить дееспособность соответствующего лица..
Entering into a marriage for 15-18 years old persons is possible only by a court order whereby the court expands the person's active legal capacity.