AGEING IN MADRID на Русском - Русский перевод

• старения в мадриде

Примеры использования Ageing in madrid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two Representatives attended the 2nd World Assembly on"Ageing" in Madrid, 8th-12th April 2002.
Два представителя принимали участие во второй Всемирной ассамблее по проблемам старения в Мадриде, 8- 12 апреля 2002 года;

The 2002 World Assembly on Ageing in Madrid highlighted the needs of specific groups of migrants, such as older migrant women.
На прошедшей в 2002 году в Мадриде Всемирной ассамблее по проблемам старения особо отмечались потребности конкретных групп мигрантов, как например, пожилые женщины- мигранты.

The Government of Spain will host the Second World Assembly on Ageing in Madrid from 8 to 12 April 2002.
Правительство Испании организует проведение второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения в Мадриде 812 апреля 2002 года.

Participation in the Conference Ageing in Madrid, Spain 8-12 March and United Nations Economic Commission for Europe in Berlin, Germany.
Участие в работе Конференции по проблемам старения, Мадрид, Испания, 8- 12 марта, и Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Европы, Берлин, Германия;

BAGSO was accredited for the NGO Forum of the Second World Assembly on Ageing in Madrid.
БАГСО было аккредитовано на форуме НПО, который проводился в связи со второй Всемирной ассамблеей по проблемам старения в Мадриде.

To meet that challenge, the United Nations in 2002 convened the second World Assembly on Ageing in Madrid, Spain, where the Madrid International Plan of Action on Ageing was adopted.
Организация Объединенных Наций созвала в 2002 году вторую Всемирную ассамблею по проблемам старения в Мадриде, на которой был принят Мадридский международный план действий по проблемам старения 2002 года.

WMM is promoting the right of mothers to a decent pension, an issue that was specifically referred to during the 2002 World Assembly on Ageing in Madrid.
ВДМ отстаивало право матерей на достойную пенсию, вопрос о котором был поднят на Всемирной ассамблее по проблемам старения, Мадрид, 2002 год.

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women welcomes the convening of the second World Assembly on Ageing in Madrid, and urges that special attention be focused on the special needs of older women.
Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин приветствует созыв второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения в Мадриде и настоятельно призывает уделить особое внимание специальным потребностям пожилых женщин.

In addition, BAGSO was represented in the German governmental delegation at the International Conference on Ageing in Madrid.
Кроме того, представители БАГСО вошли в состав германской правительственной делегации на Всемирной ассамблее по проблемам старения в Мадриде.

In 2002 the United Nations Second World Assembly on Ageing in Madrid passed a global plan of action, the Second World Plan on Ageing as well as the International Plan of Action on Ageing 2002.
В 2002 году вторая Всемирная ассамблея Организации Объединенных Наций по проблемам старения, состоявшаяся в Мадриде, приняла глобальный план действий- второй Всемирный план действий по проблемам старения, а также Международный план действий по проблемам старения 2002 года.

The Assembly also sponsored Hripsime Kirakosian of the Mission Armenia NGO to participate in the World Assembly on Ageing in Madrid.
Ассамблея также выступила спонсором по организации участия Грипсима Киракосяна, представителя Миссии НПО Армении во Всемирной ассамблее по проблемам старения в Мадриде.

The Madrid Plan of Action on Ageing(MIPAA), adopted at the Second World Assembly on Ageing in Madrid in 2002 provides the global policy framework to guide the efforts of countries in response to population ageing..
Мадридский план действий по проблемам старения( ММПДПС), принятый Всемирной ассамблеей по проблемам старения в Мадриде в 2002 году, представляет собой основу глобальной политики, определяющей работу стран в ответ на старение населения.

The President of the World Federation of Ukrainian Women's Organizations attended the Second World Assembly on Ageing in Madrid, April 2002.
Председатель Всемирной федерации организаций украинских женщин приняла участие во второй Всемирной ассамблее по проблемам старения, состоявшейся в апреле 2002 года в Мадриде.

We commend the States Members of the United Nations for convening the Second World Assembly on Ageing in Madrid in April 2002, and for the subsequent adoption of a new international plan of action on ageing and Political Declaration1 that accompanies it.
Мы выражаем признательность государствам-- членам Организации Объединенных Наций за созыв второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения в Мадриде в апреле 2002 года и за последующее принятие нового Международного плана действий по проблемам старения и, сопровождающей его Политической декларации1.

Further, in resolution 55/58 of 4 December 2000, the Assembly decided to hold the Second World Assembly on Ageing in Madrid, from 8 to 12 April 2002.
Кроме того, в резолюции 55/ 58 от 4 декабря 2000 года Ассамблея постановила, что вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения состоится в Мадриде 8- 12 апреля 2002 года.

This was affirmed by the 166 Member States attending the Second World Assembly on Ageing in Madrid five years ago in Article 17 of their Political Declaration in which they recognized their"primary responsibility for providing leadership on ageing issues.
Об этом заявили 166 государств- членов, принявших участие во второй Международной ассамблее по проблемам старения в Мадриде пять лет назад в статье 17 их Политической декларации, в которой они признали их<< главную ответственность за руководство деятельностью по решению проблем старения.

The global document of the Research Agenda was adopted at the Valencia Forum in April 2002 and presented to the Second World Assembly on Ageing in Madrid.
Глобальный документ, содержащий Исследовательскую повестку дня, был принят Валенсийским форумом в апреле 2002 года и представлен второй Всемирной ассамблее по проблемам старения в Мадриде.

Those meetings included the International Conference on Financing for Development in Monterrey, the Second World Assembly on Ageing in Madrid, the special session on children in New York, the World Food Summit in Rome and, lastly, the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg.
К ним относятся Международная конференция по финансированию развития в Монтеррее, вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения в Мадриде, специальная сессия Генеральной Ассамблеи по положению детей в НьюЙорке и, наконец, Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию в Йоханнесбурге.

This definition was echoed in article 5 of the political declaration adopted by the 163 Governments attending the Second World Assembly on Ageing in Madrid in April 2002.
Это определение созвучно с формулировкой статьи 5 политической декларации, принятой 163 правительствами, участвовавшими в работе второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения в Мадриде в апреле 2002 года.

We, the representatives of Governments meeting at the Second World Assembly on Ageing in Madrid, have decided to adopt an international plan of action on ageing to respond to the opportunities and challenges of population ageing in the twenty-first century and promote the development of a society for all ages. pending.
Мы, представители правительств, собравшись на второй Всемирной ассамблее по проблемам старения в Мадриде, постановили принять международный план действий по проблемам старения, с тем чтобы отреагировать на возможности и проблемы, связанные со старением населения в XXI веке, и содействовать развитию общества для всех возрастов. на стадии рассмотрения.

The first review and appraisal of MIPAA was undertaken in 2007, five years after the Second World Assembly on Ageing in Madrid and the UNECE Ministerial Conference on Ageing in Berlin.
Первый обзор и оценка ММПДПС были предприняты в 2007 году, пять лет спустя после второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения в Мадриде и Конференции ЕЭК ООН на уровне министров по проблемам старения в Берлине.

Participants at the Second World Assembly on Ageing in Madrid discussed and defined a broader agenda for global issues on ageing, helping to"demystify" population and individual ageing and to include in political agendas a range of objectives and goals connected to achieving"a society for all ages..
Участники второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения в Мадриде обсудили и определили более широкую программу решения глобальных проблем в области старения, которая помогает<< развеять миф>> о старении населения и отдельных лиц и приступить к осуществлению политической программы, предусматривающей решение различных вопросов и достижение широких целей, связанных с созданием<< общества для всех возрастов.

The report will contribute to the discussion on the elaboration of the International Strategy for Action on Ageing 2002, to be adopted by the Second World Assembly on Ageing in Madrid in April 2002.
Доклад послужит вкладом в обсуждение вопроса о разработке Международной стратегии действий по проблемам старения 2002 года, которая должна быть принята второй Всемирной ассамблеей по проблемам старения в Мадриде в апреле 2002 года.

The World Assembly on Ageing in Madrid, the special session on children, the Monterrey Conference, the Johannesburg Summit and the World Food Summit took place in a context of increasing deterioration in the socio-economic conditions affecting many of our peoples, thus heightening frustration and despair because of the lack of tangible and concrete results.
Всемирная ассамблея по проблемам старения в Мадриде, Специальная сессия по положению детей, Монтеррейская конференция, Встреча на высшем уровне в Йоханнесбурге и Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия проходили в контексте продолжающегося ухудшения социально-экономических условий, затронувшего многие наши народы, что приводит к усилению отчаяния и безысходности из-за отсутствия ощутимых и конкретных результатов.

The year 2012 marks the tenth anniversary of the Madrid International Plan of Action on Ageing, which was adopted by 159 Governments at the Second World Assembly on Ageing in Madrid in 2002, and subsequently endorsed by the General Assembly during its fifty-seventh session.
Год 2012- й знаменует собой десятую годовщину осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения, который был принят 159 правительствами на второй Всемирной ассамблее по проблемам старения в ходе ее пятьдесят седьмой сессии.

The following items were discussed: measures to mainstream ageing into international development agendas; ways to upgrade institutional arrangements for addressing issues on ageing within the United Nations system; the contribution of the United Nations system organizations to the process of revision of the International Plan of Action on Ageing; and the participation of United Nations organizations in the Second World Assembly on Ageing in Madrid.
Были обсуждены следующие вопросы: меры по учету проблем пожилых людей в международных программах в области развития; пути повышения эффективности институциональных механизмов по решению проблем пожилых людей в рамках системы Организации Объединенных Наций; вклад организаций системы Организации Объединенных Наций в процесс пересмотра Международного плана действий по проблемам старения; и участие организаций системы Организации Объединенных Наций во второй Всемирной ассамблее по проблемам старения в Мадриде.

United Nations Volunteers, the Inter-Parliamentary Union and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies developed a partnership to raise the visibility of volunteerism at major global events, such as the Second World Assembly on Ageing in Madrid, the XIV International AIDS Conference in Barcelona and the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg.
Добровольцы Организации Объединенных Наций, Межпарламентский союз и Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца наладили партнерские отношения, с тем чтобы обеспечить уделение большего внимания добровольческой деятельности на крупных международных форумах, таких, как вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения в Мадриде, четырнадцатая Международная конференция по СПИДу в Барселоне и Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию в Йоханнесбурге.

Summarizing its achievements, the Chairperson concluded that the Conference had successfully reviewed the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing and its UNECE Regional Implementation Strategy five years after the celebration of the Second World Assembly on Ageing in Madrid and the UNECE Ministerial Conference on Ageing in Berlin.
Подытоживая достигнутые результаты, Председатель сделала вывод о том, что Конференция провела успешный обзор хода осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения и Региональной стратегии его осуществления на уровне ЕЭК ООН через пять лет после проведения второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения в Мадриде и Конференции министров ЕЭК ООН по проблемам старения в Берлине.

In April 8-12, 2002, New Humanity participated in the Second World Assembly on Aging in Madrid, Spain with 14 members, one of the largest NGO delegations present.
Апреля 2002 года организация<< Новое человечество>> участвовала в работе второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения в Мадриде, Испания, направив туда свою делегацию в составе 14 членов, которая была одной из самых крупных делегаций от неправительственных организаций.

Vice-Chair of the special committee for the Second World Assembly on Ageing held in Madrid.
Заместитель Председателя специального комитета второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения, состоявшейся в Мадриде.