AGEING ISSUES на Русском - Русский перевод

• проблемам старения
• вопросов старения
• вопросам старения
• проблемы старения
• проблем старения
• вопросы старения

Примеры использования Ageing issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ageing issues therefore continue to be addressed in a fragmented way.
Соответственно, проблемы старения по-прежнему решаются на фрагментарной основе.

An annotated bibliography on ageing issues in the region will be published.
Будет опубликована аннотированная библиография по вопросам старения в регионе.

In addition, some countries do not have a well-defined body to manage ageing issues.
Кроме того, ряд стран не имеют специального органа для решения вопросов старения.

Advocating means to mainstream ageing issues in development agendas;
Обоснование путей и средств включения проблем старения в повестки дня по вопросам развития;

Ageing issues should be promoted within the context of lifelong health and well-being.
Проблемы старения следует решать на основе обеспечения охраны здоровья и благополучия людей на протяжении всей их жизни.

Look at policies specifically addressing ageing issues What issues do they address?
Рассмотрите политики, конкретно рассматривающие вопросы старения населения Какие вопросы они рассматривают?

In the Latin American region, a number of countries have built up their capacity to conduct research and analysis on ageing issues.
В Латиноамериканском регионе ряд стран создали потенциал в области проведения научных исследований и анализов по проблемам старения.

The mainstreaming of ageing issues saw little progress by any yardstick.
Успехи в области актуализации проблем старения по всем параметрам были незначительными.

Even so, much can be learned from all societies in how they conceptualize ageing issues and care for older people.
Тем не менее у каждого общества многому можно научиться в том, что касается концептуализации проблем старения и ухода за пожилыми людьми.

Countries have incorporated ageing issues in their plans, policies and programmes, albeit to varying degrees.
В той или иной степени страны включили вопросы старения в свои планы, политику и программы.

Invites the organizations of the United Nations system to consider mainstreaming ageing issues into their work plans;
Предлагает организациям системы Организации Объединенных Наций рассмотреть вопрос об учете проблем старения в ее планах работы;

Some country offices plan to include ageing issues in their country programmes in the near future.
Некоторые страновые отделения намереваются включить вопросы старения в свои страновые программы в ближайшем будущем.

They highlighted the important role that the regional commissions could play in building national capacity and mainstreaming ageing issues.
Они обратили внимание на то, что региональные комиссии могут играть важную роль в укреплении национального потенциала и обеспечении учета вопросов старения.

Conduct regular reviews of national policies to ensure that ageing issues are mainstreamed into national development plans;
Проводить регулярные пересмотры национальных стратегий с тем, чтобы обеспечить учет проблем старения в национальных планах развития;

Countries in armed conflict and those hit by natural disasters reported having limited resources to address ageing issues.
Страны, затронутые вооруженными конфликтами и пострадавшие от стихийных бедствий, сообщили о том, что они располагают ограниченными ресурсами для решения проблем старения.

The findings of the report provide evidence that, in developing countries, ageing issues appear to be only recently included in national policy planning.
Согласно содержащимся в докладе выводам, в развивающихся странах вопросы старения, как представляется, стали лишь недавно учитываться при разработке национальной политики.

With more than 500 participants, this scientific congress gave an important and substantive input to the general discussion on ageing issues during the Assembly.
Данный научный конгресс, насчитывавший более 500 участников, внес важный существенный вклад в общую дискуссию по проблемам старения в ходе Ассамблеи.

International organizations have an important role to play in integrating ageing issues into their programmes and projects and to contribute to monitoring of the implementation of the RIS.
Международные организации призваны играть важную роль в интеграции вопросов старения в их программы и проекты и содействовать мониторингу осуществления РСО.

The Organization for Economic Cooperation and Development and the European Union have published extensively on ageing issues that affect developed countries.
Организация экономического сотрудничества и развития и Европейский союз подготовили большое количество публикаций относительно того, как проблемы старения сказываются на развитых странах.

Some Governments have created coordinating bodies on ageing issues, which include older persons together with such traditional stakeholders as government agencies.
Некоторые правительства создали координирующие органы по вопросам старения, в состав которых входят пожилые люди, а также такие традиционные участники, как государственные учреждения.

The International Council for Caring Communities organized three events to mainstream ageing issues at local and international levels.
Международный совет<< заботливых общин>> организовал три мероприятия для учета вопросов старения на местном и международном уровнях.

Some Governments have created coordinating bodies on ageing issues, which included older persons along with such"traditional" stakeholders as government agencies.
В некоторых странах созданы координирующие органы по вопросам старения, в работе которых участвуют пожилые люди наряду с представителями таких<< традиционных>> сторон, как государственные органы.

Ensure that the Madrid Plan of Action forms an integral part of the development agenda by giving ageing issues prominence in national development plans;
Обеспечить, чтобы Мадридский план действий стал неотъемлемой частью программ развития, для чего вопросам старения должно отводиться видное место в национальных планах развития;

In the United States of America, research and analysis on ageing issues are carried out by a wide range of entities, including the government, academia, foundations and non-profit organizations.
В Соединенных Штатах Америки научные исследования и анализы по проблеме старения проводятся широким кругом организаций, в том числе правительством, научными учреждениями, фондами и некоммерческими организациями.

Australia created a consultation process with local communities and organizations to gain knowledge of ageing issues and make recommendations for action.
Австралия развернула процесс консультаций с местными общинами и организациями в целях накопления знаний по проблемам старения и вынесения рекомендаций относительно практических мер.

Mainstreaming, as a policy tool, should integrate ageing issues systematically into current and future development agendas, including legal frameworks, work programmes and budgets.
Учет факторов, связанных со старением, в качестве политического механизма должен на систематической основе включать вопросы, касающиеся старения, в нынешние и будущие программы развития, включая правовые рамки, программы работы и бюджеты.

UNFPA is actively working to improve information and data collection on older persons, including through the use of surveys to assist in policymaking on ageing issues.
В настоящее время ЮНФПА активно работает над улучшением практики сбора информации и данных о пожилых людях, в том числе использует результаты обследований для оказания помощи в формулировании политики по вопросам старения.

The ILC-Japan conducts a wide range of research and public relations worldwide on ageing issues from the international and interdisciplinary viewpoints.
Международный центр долгожития-- Япония осуществляет широкий комплекс научно-исследовательских и общественных мероприятий во всем мире по проблемам старения на основе международного и междисциплинарного опыта.

Iii The United Nations would select a group of approximately 20 researchers from 10 institutions in developing countries of South and South-East Asia to conduct research on ageing issues in their countries.
Iii Организация Объединенных Наций наберет группу, в которую будут входить примерно 20 научных работников из 10 учреждений развивающихся стран в Южной и Юго-Восточной Азии, в целях проведения исследования, посвященного проблемам старения в их странах.

During the reporting period, it drafted and co-signed four joint statements on ageing issues with other non-governmental organizations that were submitted to the Commission.
За отчетный период организация вместе с другими неправительственными организациями подготовила и подписала четыре совместных заявления по проблемам старения, которые были представлены на рассмотрение Комиссии.